Leçon zéro est le troisième épisode de la deuxième saison de My Little Pony : Les amies, c'est magique et le vingt-neuvième épisode de la série.
Résumé[]
La check-liste[]
L'épisode commence à Poneyville où Twilight Sparkle et Spike rassemblent diverses choses pour un pique-nique. Twilight va au Sugarcube Corner pour passer prendre sa commande de gâteaux mais découvre que Mme Cake a ajouté un gâteau supplémentaire dont le glaçage touche celui d'un autre. Inquiète que l'une de ses amies ait plus de glaçage que les autres, Twilight essaie précipitamment de corriger le problème, laissant une minuscule quantité de glaçage sur chaque gâteau. Spike est laissé couvert de glaçage, qu'il se lèche du corps. Ensuite, ils rentrent chez eux à la bibliothèque avec une liste complète. Quand Spike souligne que Twilight n'a pas encore écrit une lettre pour la Princesse Celestia cette semaine, la licorne violette commence à paniquer.
Twilight regarde son calendrier et découvre que ça fait précisément une semaine depuis sa dernière lettre pour Celestia, ce qui la rend terrifiée de la possibilité d'être en retard. Extrêmement anxieuse, Twilight émet l'hypothèse que Celestia la punisse en l'envoyant à la maternelle. Twilight s'imagine dans une classe entourée de poulains qui se moquent d'elle, mais la vision est interrompue par Spike qui raisonne que la Princesse ne ferait jamais une chose pareille. Ignorant les conseils du petit dragon, Twilight s'obstine à résoudre un problème d'amitié et écrire une lettre avant le crépuscule. Après avoir appris que Spike n'a pas de problème, Twilight sort trouver un ami qui en ait un.
Chercher un problème d'amitié[]
En marchant à travers Poneyville, Twilight entend Rarity pleurer fort dans sa boutique car celle-ci a perdu un ruban dont elle avait besoin pour une robe. Mais avant que Twilight ne puisse l'aider, Rarity trouve ledit ruban à la grande déception de Twilight. En cherchant ses autres amies, Twilight voit Rainbow Dash démolir une vieille grange à la Ferme de la Douce Pomme. Croyant que Rainbow Dash et Applejack se disputent pour quelque raison, Twilight arrête la pégase. Cependant, celle-ci dit à Twilight qu'Applejack lui a demandé de démolir la grange pour faire de la place pour une neuve. Applejack confirme cela avant que Rainbow Dash termine la démolition en plongeant dans la grange avec une explosion colorée.
Toujours obstinée à trouver un problème d'amitié, Twilight rend visite à Fluttershy. Arrivée chez elle, Twilight voit Fluttershy lutter contre un ours et décide alors de se retirer, surprise que la pégase jaune n'a pas l'air peureuse aujourd'hui. Quand Twilight s'en va, il se révèle que Fluttershy massait en fait l'ours qui avait une épaule tendue.
Un pique-nique fou[]
En s'inquiétant davantage et perdant graduellement son esprit, Twilight commence à discuter avec son reflet dans un flaque d'eau, prenant deux personnages séparés ; l'un a peur de ne pas trouver à l'heure un problème d'amitié alors que l'autre insiste qu'il y a encore assez de temps pour en trouver un. Elle imagine à nouveau des poulains qui se moquent d'elle avant l'intervention de Spike qui lui rappelle le pique-nique.
Troublée et un peu folle, Twilight arrive au pique-nique où elle explique à ses amies qu'elle a besoin d'aide pour trouver une leçon à écrire pour Celestia au sujet de l'amitié. Les cinq autres poneys ne prennent pas au sérieux son problème, disant que Twilight n'a rien à craindre. Fâchée, elle s'enfuit pour continuer sa recherche d'un problème.
L'heure tourne ![]
Avec le soleil sur le point de se coucher, Twilight devient folle et arbore une crinière échevelée. Elle décide de créer un problème d'amitié si elle ne peut pas en trouver un. Elle voit les Chercheuses de talent jouer avec un ballon. Twilight s'approche des Chercheuses pour les convaincre de prendre sa poupée Madame-Je-Sais-Tout, espérant que les pouliches se la disputeront. Quand la poupée est reçue négativement par les Chercheuses, Twilight lance un sort magique sur elle, ce qui fait en sorte que les pouliches veuillent la poupée au point qu'elles se la disputent physiquement. Twilight tente de les interrompre, mais elle n'y arrive pas. Elle demande à Big McIntosh d'obtenir la poupée, mais celui-ci tombe aussi sous le sortilège et s'enfuit avec la poupée dans la bouche. Finalement, tout Poneyville tombe sous le sortilège et se dispute la poupée. Le crépuscule arrive enfin et la Princesse Celestia débarque pour éliminer le sortilège de son élève, ce qui rend normaux tous les poneys. La Princesse ordonne à Twilight de la rencontrer dans la bibliothèque. Twilight dit adieu à ses amies qui réalisent la possibilité de ne plus jamais la voir.
Des Excuses pour la Princesse[]
Dès l'arrivée dans la bibliothèque, Twilight explique ses actions à Celestia qui montre son immense foi dans son élève préférée et lui dit ne pas avoir besoin d'une lettre chaque semaine. Les amies de Twilight entrent pour implorer la Princesse d'avoir pitié de Twilight. Elles avouent avoir eu tort de lui avoir refusé de l'aide quand Twilight en avait le plus de besoin, et elles présentent leurs excuses. Au lieu de punir Twilight, Celestia exige que Twilight et ses amies écrivent dorénavant des lettres d'amitié, mais uniquement lorsqu'elles apprennent une leçon. Avant de partir, Celestia dit à Twilight que Spike l'a prévenu qu'elle était submergée par ses peurs. Après le départ de Celestia, Twilight donne un câlin affectueux au dragon.
L'épisode se termine lorsque les poneys et Spike font un rapport collectif : il faut prendre au sérieux les soucis d'un ami même s'il ne paraît pas y avoir un problème, et il faut ne pas laisser les problèmes devenir disproportionnés afin de les résoudre.
Changement du générique d'ouverture[]
La chanson d'ouverture ainsi que la vidéo l'accompagnant ont été légèrement changés à partir de cet épisode. Les paroles restent les mêmes.
Nouvelle mission[]
À la fin de cet épisode, la Princesse Celestia arrive à Poneyville et après qu'elle apprenne ce qui s'est passé, décide de changer la mission de Twilight Sparkle et de charger ses amies d'une mission. Jusque-là, Twilight devait envoyer des lettres à la princesse chaque semaine sur la magie de l'amitié. Depuis cet épisode, sa mission est d'envoyer une lettre uniquement quand elle apprend quelque chose mais elle n'est plus la seule à pouvoir ou devoir le faire. La Princesse Celestia charge Spike et les amies de Twilight d'envoyer aussi des lettres.
Citations[]
- Twilight Sparkle : Super. Maintenant qu'on a fait la liste de tout ce qu'il faut pour établir une liste, on va pouvoir faire la liste de tout ce que je dois faire avant la fin de la journée. Tu es prêt ?
- Spike : Je suis prêt !
- Twilight Sparkle : Numéro un : faire la liste de tout ce que je dois avant la fin de la journée.
- Spike : [soupir]
- Twilight Sparkle : Nous ne lui avons pas envoyé de lettre cette semaine ?!
- Spike : Et alors. On aurait dû ?
- Twilight Sparkle : Oui ! Mais oui ! Bien sûr qu'on aurait dû ! Je suis censée lui envoyer une lettre toutes les semaines pour lui dire ce que j'apprends sur l'amitié ! Pas toutes les deux semaines, pas tous les dix jours. Une lettre toutes les semaines !
- Twilight Sparkle : Elle est mon professeur. Et tu sais ce qui arrive aux élèves qui ratent leurs examens ? Ils doivent retourner dans la classe inférieure ! Mais ça ne lui suffira pas, elle va me renvoyer... à la maternelle !
- [réplique répétée]
- Rarity : Quand je pense aux choses horribles qui auraient pu se passer aujourd'hui, c'est la pire ! De toutes ! Qui m'est arrivée !!!
- Twilight Sparkle : [regardant Rainbow Dash détruire une grange] Rainbow a l'air d'être en colère contre Applejack. Elle a l'air de lui en vouloir. Oh, merveilleux !
- Twilight Sparkle : Tu devrais me raconter tout ce qui te tracasse à propos d'Applejack.
- Rainbow Dash : Il n'y a rien qui me tracasse à propos d'Applejack.
- Twilight Sparkle : Ah, non. Mais alors, pourquoi tu détruis sa grange ?
- Rainbow Dash : Parce qu'elle me l'a demandé.
- Twilight Sparkle : [après avoir vu Fluttershy lutter un ours] Non, c'est pas possible. Il fallait que ce soit aujourd'hui qu'elle cesse brusquement d'avoir peur de tout !
- Twilight Sparkle : Ça va aller. Tout va bien se passer. La journée n'est pas finie. Mais ça ne va pas tarder ! Tout sera bientôt fini pour moi ! Mon séjour à Poneyville, mes études sur l'amitié ! Non non, tu es une bonne élève. Tu peux y arriver. Oh... et si je n'y arrive pas ? Mais si ! Il faut juste que tu tiennes le coup ! Allez ! Tiens le coup !
- Twilight Sparkle : [folle] L'heure tourne, Twilight. L'heure tourne ! Ouiii ! Secoue-toi ! Si j'arrive pas à trouver un problème d'amitié, je vais créer un problème d'amitié !
- Twilight Sparkle : [folle] Salut, les filles !
- Sweetie Belle : [regardant Madame-Je-Sais-Tout] J'aime beaucoup sa... crinière ?
- Twilight Sparkle : [folle] J'espère juste que que le fait qu'il n'y ait qu'une poupée et que vous soyez trois ne va pas poser de problème. Je n'aimerais pas que d'aussi bonnes amies que vous se disputent !
- Twilight Sparkle : [grognement dérangé] Big McIntosh ! Tu tombes bien ! Il faut que tu m'aides à retirer la poupée des griffes de ces trois poneys !
- Big McIntosh : Ouaip.
- Twilight Sparkle : Oh, merci. Tu me sauves la vie. Tu veux bien me rendre ma poupée maint–
- Big McIntosh : Non.
- Princesse Celestia : Rendez-vous à la bibliothèque.
- Rarity : Quand je pense aux choses horribles qui auraient pu se passer, c'est la pire ! De toute ! Qui m'est arrivée !!!
- Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy et Applejack : [regard noir]
- Rarity : Non mais cette fois, je suis sérieuse.
- Princesse Celestia : Je veux bien oublier la punition de Twilight, mais à une condition : à partir d'aujourd'hui, j'aimerais que vous m'écriviez toutes pour me raconter vos découvertes sur la magie de l'amitié, mais si et seulement si vous en faites vraiment.
- Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie, Rainbow Dash et Rarity : [acclament]
- Spike : [écrivant la lettre] P.S. Évidemment, Spike, lui, n'a rien eu à apprendre étant donné qu'il est déjà le meilleur ami qu'un poney puisse avoir. Contrairement aux autres poneys, il a tout de suite réalisé que–
- Twilight Sparkle : [secoue la tête]
- Spike : Euh, bref. Oublions ça.
- Les Six : [rires]
- Spike : [ébrouement]
| Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique |
|---|
| Première saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La Magie de l'amitié (partie 1) |
Épisode 2 La Magie de l'amitié (partie 2) |
Épisode 3 L'Invitation |
Épisode 4 La Pomme au Panier |
|
|
|
|
| Épisode 5 Farces et griffon |
Épisode 6 Des pouvoirs... pas si magiques ? |
Épisode 7 Un dragon à Poneyville |
Épisode 8 Soirée entre copines |
|
|
|
|
| Épisode 9 Apparences trompeuses |
Épisode 10 Les parasites s'invitent |
Épisode 11 La Fête de la fin de l'hiver |
Épisode 12 La marque de beauté |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Compétition |
Épisode 14 Le Défilé de haute-couture |
Épisode 15 L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie |
Épisode 16 La tête dans les nuages |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un regard de glace |
Épisode 18 La Démonstration de talent |
Épisode 19 Entre chiens et poneys |
Épisode 20 Sous les projecteurs |
|
|
|
|
| Épisode 21 Question de territoire |
Épisode 22 Une créature bien étrange |
Épisode 23 Les Chercheuses de talent |
Épisode 24 Une chouette fin |
|
|
||
| Épisode 25 La Fête manquée |
Épisode 26 La Meilleure Nuit de tous les temps |
||
| Deuxième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Retour de l'harmonie (partie 1) |
Épisode 2 Le Retour de l'harmonie (partie 2) |
Épisode 3 Leçon zéro |
Épisode 4 Le Festival du cauchemar |
|
|
|
|
| Épisode 5 L'Olympiade des sœurs poneys |
Épisode 6 La Marquéole |
Épisode 7 Un animal pour Rainbow Dash |
Épisode 8 La Mystérieuse Jument héroïque |
|
|
|
|
| Épisode 9 La Haute Société de Canterlot |
Épisode 10 L'anniversaire de Spike |
Épisode 11 La Création d'Equestria |
Épisode 12 Les Confitures de Granny Smith |
|
|
|
|
| Épisode 13 Alerte, bébés poneys ! |
Épisode 14 Les Rubans bleus |
Épisode 15 La Saison du jus |
Épisode 16 Casse-Cou et la Quête du saphir |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un amoureux pour Mlle Cheerilee |
Épisode 18 Le Nouvel Ami de Pinkie |
Épisode 19 Un stage très spécial |
Épisode 20 Retour vers le passé |
|
|
|
|
| Épisode 21 Spike cherche sa famille |
Épisode 22 Mission pour les pégases |
Épisode 23 Journalistes en herbe |
Épisode 24 Pinkie mène l'enquête |
|
|
||
| Épisode 25 Vive les mariés (partie 1) |
Épisode 26 Vive les mariés (partie 2) |
||
| Troisième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Royaume de Cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le Royaume de Cristal (partie 2) |
Épisode 3 Trop de Pinkie Pies |
Épisode 4 La Petite Peste |
|
|
|
|
| Épisode 5 Duel magique |
Épisode 6 Autour du feu de camp |
Épisode 7 Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt |
Épisode 8 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 9 Le Code d'honneur des dragons |
Épisode 10 Le Retour de Discord |
Épisode 11 Spike, baby-sitter d'animaux |
Épisode 12 Les Jeux d'Equestria |
|
|||
| Épisode 13 La Vraie Twilight |
|||
| Quatrième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Princesse Twilight (partie 1) |
Épisode 2 Princesse Twilight (partie 2) |
Épisode 3 Le Palais hanté |
Épisode 4 Les mésaventures de Casse-Cou |
|
|
|
|
| Épisode 5 La course au drapeau |
Épisode 6 Les Super Poneys |
Épisode 7 Chauves-souris ! |
Épisode 8 Rarity sur le podium |
|
|
|
|
| Épisode 9 Une famille idéale ! |
Épisode 10 L'équipe des gagnants |
Épisode 11 Trois, bonjour les dégâts |
Épisode 12 Le Roi de la fête |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Vie à la ferme |
Épisode 14 Fluttertrac |
Épisode 15 Les Cours de Twilight |
Épisode 16 La Migration des ponillons |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une sœur envahissante |
Épisode 18 Maud Pie |
Épisode 19 Les costumes de Sweetie Belle |
Épisode 20 Miracles à vendre |
|
|
|
|
| Épisode 21 Apprendre à apprendre |
Épisode 22 La foire aux échanges |
Épisode 23 La créativité de Rarity |
Épisode 24 Les Jeux d'Equestria |
|
|
||
| Épisode 25 Le voleur de magie (partie 1) |
Épisode 26 Le voleur de magie (partie 2) |
||
| Cinquième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La carte (partie 1) |
Épisode 2 La carte (partie 2) |
Épisode 3 La vie de château |
Épisode 4 La marque infernale |
|
|
|
|
| Épisode 5 Sieste d'hiver |
Épisode 6 Le signe de la malchance |
Épisode 7 Discord et les nouveaux amis |
Épisode 8 Le trésor perdu de Griffonroche |
|
|
|
|
| Épisode 9 Tranche de vie |
Épisode 10 Princesse Spike |
Épisode 11 Une fête pour les yacks |
Épisode 12 D'anciennes amitiés |
|
|
|
|
| Épisode 13 Rêves de princesses |
Épisode 14 Le Carrousel de Canterlot |
Épisode 15 Rarity mène l'enquête |
Épisode 16 Le festival du solstice d'été |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une nouvelle cousine |
Épisode 18 Qui cherche trouve |
Épisode 19 Motus et bouche cousue |
Épisode 20 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 21 Terreur pour tout le monde |
Épisode 22 Discord, Superstar |
Épisode 23 Les Paddockson et les McGalop |
Épisode 24 Le festival des Gros Sabots |
|
|
||
| Épisode 25 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1) |
Épisode 26 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2) |
||
| Sixième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le cœur de cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le cœur de cristal (partie 2) |
Épisode 3 Le cadeau de Maud |
Épisode 4 À vos marques |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le nouveau seigneur des dragons |
Épisode 6 Seconde Chance |
Épisode 7 La nouvelle wonderbolt |
Épisode 8 La légende du Feu Chaleureux |
|
|
|
|
| Épisode 9 La critique de la rue de la selle dorée |
Épisode 10 Le jour de congé d'Applejack |
Épisode 11 La peur de l'échec |
Épisode 12 Un peu de piquant à Poneyville |
|
|
|
|
| Épisode 13 Quand la fiction rattrape la réalité |
Épisode 14 La course de voiture de Poneyville |
Épisode 15 Les farces de Rainbow Dash |
Épisode 16 Un ami inattendu |
|
|
|
|
| Épisode 17 Ogres & oubliettes |
Épisode 18 Le match du siècle |
Épisode 19 Une marque pas comme les autres |
Épisode 20 Vive Las Pégase ! |
|
|
|
|
| Épisode 21 Amies et Magie |
Épisode 22 Question de point de vue |
Épisode 23 Les pommes et le mensonge |
Épisode 24 Amitié en plein ciel ! |
|
|
||
| Épisode 25 Un dangereux retour aux sources (partie 1) |
Épisode 26 Un dangereux retour aux sources (partie 2) |
||
| Septième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le conseil de Celestia |
Épisode 2 Colère en bouteille |
Épisode 3 La meilleure tatie du monde |
Épisode 4 Une amitié solide comme la pierre |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le refuge de la Douce Plume |
Épisode 6 Une éternelle pouliche |
Épisode 7 Des parents en or |
Épisode 8 Quand les mots manquent... |
|
|
|
|
| Épisode 9 La mode selon Applejack |
Épisode 10 Un problème royal |
Épisode 11 Un yak obstiné |
Épisode 12 Harmonie discordante |
|
|
|
|
| Épisode 13 Des pommes, des poires... et des amours |
Épisode 14 Gloire et déboires |
Épisode 15 Triple Menace |
Épisode 16 Les contes du feu de camp |
|
|
|
|
| Épisode 17 Pour changer un Changelin |
Épisode 18 La fin de Casse-Cou ? |
Épisode 19 La crinière n'est pas tout |
Épisode 20 La fièvre des marais |
|
|
|
|
| Épisode 21 Le stage des marques de beauté |
Épisode 22 La croisière des princesses |
Épisode 23 Des gâteaux et des secrets |
Épisode 24 Un lien hors du commun |
|
|
||
| Épisode 25 Le jeu de l’ombre (partie 1) |
Épisode 26 Le jeu de l’ombre (partie 2) |
||
| Huitième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 L'école de l'amitié (partie 1) |
Episode 2 L'école de l'amitié (partie 2) |
Episode 3 Deux âmes sœurs |
Episode 4 On fait semblant... puis on y arrive |
|
|
|
|
| Episode 5 Mamies en folie |
Episode 6 La terre ou la mer ? |
Episode 7 Des princesses et des planches |
Episode 8 Mission en famille |
|
|
|
|
| Episode 9 La lutte des classes |
Episode 10 Ruptures et malentendus |
Episode 11 L'Effet Mue |
Episode 12 Un diplôme bien mérité |
|
|
|
|
| Episode 13 Les jumelles diaboliques |
Episode 14 La lutte des directeurs |
Episode 15 Le club du Réveillon du feu chaleureux |
Episode 16 L'université de l'amitié |
|
|
|
|
| Episode 17 Deux amies improbables |
Episode 18 Quelques notes de bonheur |
Episode 19 Sur la route de l'amitié |
Episode 20 Les Fiascos |
|
|
|
|
| Episode 21 Le héros perdu |
Episode 22 Magie en sous-sol |
Episode 23 Un silence de plomb |
Episode 24 Un papa inattendu |
|
|
||
| Episode 25 L'ultime attaque (partie 1) |
Episode 26 L'ultime attaque (partie 2) |
||
| Neuvième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 Le début de la fin (partie 1) |
Episode 2 Le début de la fin (partie 2) |
Episode 3 L'appel de l'arbre |
Episode 4 L'Héritier Suprême |
|
|
|
|
| Episode 5 Le point de non-retour |
Episode 6 Terrain d'entente |
Episode 7 Elle est toute Yak |
Episode 8 Meilleurs ennemis |
|
|
|
|
| Episode 9 Douceur enfumée |
Episode 10 Le Grand Semeur |
Episode 11 Une conseillère dévouée |
Episode 12 La dernière croisade |
|
|
|
|
| Episode 13 Entre aube et crépuscule |
Episode 14 Le dernier rire |
Episode 15 Les pom-pom-poneys |
Episode 16 Trivial Galop |
|
|
|
|
| Episode 17 Un redoutable soleil d'été |
Episode 18 Murmurer à l'oreille d'Angel |
Episode 19 Mon dragon bien-aimé |
Episode 20 Le candidat idéal |
|
|
|
|
| Episode 21 Question de point de vue |
Episode 22 Dur dur de grandir |
Episode 23 La demande de Big Macintosh |
Episode 24 La fin de la fin (partie 1) |
|
|
||
| Episode 25 La fin de la fin (partie 2) |
Episode 26 Le dernier problème |
||
| Autres | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Le Film | Le meilleur cadeau du monde (courts-métrages) |
Courts-métrages de 2019 | Voyage Arc-en-ciel |
