.png){kind=link}
Elle est la meilleure professeure à la ronde !
Le Meilleur Étalon (The Perfect Stallion en version originale) est la chanson de l'épisode Un amoureux pour Mlle Cheerilee. Les Chercheuses de talent cherchent un étalon pour qu'il devienne l'amoureux de leur professeur, Cheerilee. Elles n'ont pas de succès jusqu'à qu'elles rencontrent Big McIntosh, le frère d'Applejack et d'Apple Bloom.
Paroles
Sweetie Belle :
- Elle est douce et si gentille
- La meilleure professeure à la ronde
- Faut trouver pour mademoiselle Cheerilee
- Le meilleur étalon du monde !
- Mais...
- Lui est trop jeune, lui est trop âgé
- Celui-ci doit d'abord se soigner
Apple Bloom :
- Il est trop dingo, lui trop collet-monté
Étalon : Hé, dis donc !
Sweetie Belle :
- Ça y est, nous avons trouvé l'étalon parfait !
Scootaloo : Ouais, sa copine est d'accord avec toi !
Apple Bloom :
- Il est trop voyant
Scootaloo :
- Et celui-là ?
Sweetie Belle et Apple Bloom :
- Un peu trop éclaboussant
Apple Bloom :
- Trop petit
Sweetie Belle :
- Trop grand
Apple Bloom :
- Trop propre
Scootaloo :
- Trop puant
Sweetie Belle :
- Il a des manies un peu trop étranges
Apple Bloom :
- On a cherché partout, les amies
- Je crois que les meilleurs sont déjà pris
Sweetie Belle :
- J'ai vraiment la nette impression qu'on ne trouvera pas le bon étalon
Sweetie Belle et Apple Bloom :
- On ne baisse pas les bras néanmoins
Scootaloo : Tu fais quelque chose de spécial pour la Saint-Valentin ?
Sweetie Belle :
- Oh pitié, pitié qu'il dise...
Big McIntosh : Non.
Sweetie Belle :
- Ça y est, les filles, on l'a trouvé
- En le voyant son cœur va chavirer
Apple Bloom : Attendez un peu, je suis pas sûre de comprendre. Vous êtes en train de parler de mon frère ?
Traduction en anglais
Sweetie Belle :
- She is sweet and so nice
- The best teacher in the round
- Must be found to miss Cheerilee
- The best stallion in the world !
Chercheuses de talent : More ...
- He is too young, he is too old
- It must first heal
- It is too goofy too much neck-mounted
Étalon : Hey, say so !
Sweetie Belle :
- That's it, we found the perfect stallion !
Scootaloo : Yeah, his girlfriend agrees with you !
Apple Bloom : It is too light.
Scootaloo : And this one ?
Sweetie Belle et Apple Bloom : A little too splashing
Chercheuse de talent : Too small
- Too big
- Too clean
- Too smelly
- It has a little too strange quirks
- We looked everywhere, friends
- I think the best ones are already taken
- I really have the distinct impression that we do not find the right standard
- We do not give up, however
Scootaloo : You do something special for Valentine's Day ?
Sweetie Belle : Oh mercy, mercy that he says ...
Big McIntosh : No.
Sweetie Belle : That's it, girls, we found
- Seeing his heart will capsize
Apple Bloom : Wait a minute, I'm not sure I understand. You're talking about my brother ?