Le Royaume de Cristal (partie 1)

Le Royaume de Cristal (partie 1)
S03E01
Saison №	3
Épisode (saison) №	1
Épisode (total) №	53
Vedettes :	Les Six, Shining Armor, Princesse Cadance, Princesse Celestia, Princesse Luna, Roi Sombra
Chansons :	Je n'étais pas préparée à ça • Ballade de l'Empire de Cristal
voir aussi
Guide des épisodes
Précédent	Vive les mariés (partie 2)
Suivant	Le Royaume de Cristal (partie 2)

Pour le lieu, voir Empire de Cristal.

Le Royaume de Cristal (partie 1) est le premier épisode de la troisième saison de My Little Pony : Les amies, c'est magique. C'est la première des deux parties de l'épopée de l'Empire de Cristal qui se poursuit et se conclut dans l'épisode suivant. Mille ans après sa disparation, l'Empire de Cristal réapparaît au nord d'Equestria, et avec lui le maléfique Roi Sombra, responsable de sa disparition. La Princesse Celestia envoie alors Shining Armor, la Princesse Cadance, Twilight Sparkle et ses amis protéger l'empire contre le Roi Sombra.

Résumé

Retour de l'Empire

La Princesse Celestia est informée par un garde que l'Empire de Cristal est revenu. Elle appelle immédiatement Shining Armor, la Princesse Cadance et Twilight Sparkle à Canterlot, précisant à cette dernière qu'elle va passer un examen.

Examen

Twilight, très nerveuse, arrive dans la salle du trône de Canterlot où la Princesse Celestia lui dit que son examen consiste à protéger l'Empire de Cristal. L'empire est en tout composé d'une ville qui, un millier d'années auparavant, tomba sous le contrôle de Sombra, un roi maléfique qui fit des poneys de cristal ses esclaves. Il fut déchu et emprisonné sous les glaces de l'Arctique par Celestia et Luna, mais pas avant qu'il réussisse à jeter une malédiction sur l'empire qui le fit disparaître dans les airs. Aujourd'hui, l'empire est revenu, et avec lui le Roi Sombra. La Princesse Celestia insiste sur le fait que « ce doit être Twilight seule qui assiste Shining Armor et Cadance à faire tout ce qui sera nécessaire pour protéger l'empire ». Twilight exprime alors ses doutes quant à son succès dans la chanson Je n'étais pas préparée à ça.

Arrivée dans l'Empire

Les six poneys et Spike descendent du train et rejoignent Shining Armor. En route vers l'empire, ils croisent le Roi Sombra, transformé en ombre, qui les prend en chasse. Shining Armor essaie de l'arrêter mais la magie de Sombra fait apparaître sur sa corne de licorne des cristaux noirs bloquant sa magie. L'empire est protégé par un dôme magique projeté par Cadance. En effet, le ciel est bleu et sans nuages et l'herbe est verte dans l'empire même s'il est au cœur d'un blizzard magique. Cependant, Cadance n'est pas capable de dormir en lançant le bouclier et s'épuise rapidement. Twilight promet de trouver un autre moyen de protéger l'empire.

Interrogation

Les six amies interrogent les poneys de cristal sur des informations utiles mais découvrent que personne ne se rappelle de l'époque avant le Roi Sombra et ils ne veulent surtout pas se rappeler l'époque du règne du roi. Applejack commente qu'ils « souffrent tous d'une amnésie collective ». En fin de compte, elles trouvent une bibliothèque, et dans celle-ci un livre d'histoire qui parle d'une « Foire aux cristaux », un événement censé répandre l'amour et l'unité et protéger l'empire. Twilight décide alors d'organiser une telle foire.

Foire aux cristaux

En effet, elle et ses amies préparent cette foire, à l'occasion de la Ballade de l'Empire de Cristal. Les poneys de cristal aiment la foire, commencent à se souvenir du passé et disent à Rainbow Dash que le Cœur de cristal est une relique indispensable à la foire. Les poneys de cristal ne font que donner leur puissance au Cœur qui protège l'empire. Malheureusement, le Cœur est considéré comme perdu depuis l'époque du Roi Sombra, qui l'avait caché.

Désintégration du bouclier

Twilight apprend l'importance du Cœur alors qu'au même moment, Cadance, épuisée, lâche le sort du bouclier. Le Roi Sombra apparaît et l'ombre dans lequel il était transformé commence à envahir l'empire.

Citations

Princesse Luna : La magie de l'empire est puissante. Il ne peut pas tomber une fois de plus.

Princesse Celestia : Je suis sûr qu'elle réussira sa mission. Et lorsque ce sera le cas, nous saurons qu'elle n'est pas loin d'être tout à fait prête. Fais-moi confiance, petite sœur.

Princesse Cadance et Twilight Sparkle : Ça y est, le jour se lève. On ouvre les yeux, on frappe des sabots et on remue la queue.

Princesse Cadance : Tu sais... un de ces jours, il faut absolument qu'on passe du temps ensemble sans que le destin d'Equestria ne soit en jeu.

[en plein jour]

Poney de cristal : Un espion ! Aah !

Pinkie Pie : Un espion ? Mais... mais comment ils ont deviné ? Oh, ils ont du voir mes lunettes à vision nocturne. Ah, je vois comme en plein jour.

[dans la bibliothèque]

Poney bibliothécaire : Hm-hm. Bonjour, je peux vous aider ?

Twilight Sparkle : Oui, nous cherchons un livre.

Poney bibliothécaire : Tu as frappé à la bonne porte.

Twilight Sparkle : [très excitée] Ça, c'est sûr, ça ne fait aucun doute.

Rainbow Dash : Eh ! Top la foire, pas vrai ? Je parie que tu ressens déjà des tonnes d'amour et d'unité.

Bibliothécaire : Je n'arrive pas à croire que vous l'ayez trouvé. Le Roi Sombra l'avait caché et il disait que nous ne le reverrions jamais. J'espère qu'il n'a pas perdu sa puissance depuis toutes ces années. Hum, des gâteaux.

Traduction

Même si le nom de l'épisode est Le Royaume de Cristal, ledit royaume n'est jamais appelé que comme L'Empire de Cristal.

Galerie

Galerie d'images • Le Royaume de Cristal (partie 1)

v • e Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique

Première saison
Épisode 1 La Magie de l'amitié (partie 1)	Épisode 2 La Magie de l'amitié (partie 2)	Épisode 3 L'Invitation	Épisode 4 La Pomme au Panier
Épisode 5 Farces et griffon	Épisode 6 Des pouvoirs... pas si magiques ?	Épisode 7 Un dragon à Poneyville	Épisode 8 Soirée entre copines
Épisode 9 Apparences trompeuses	Épisode 10 Les parasites s'invitent	Épisode 11 La Fête de la fin de l'hiver	Épisode 12 La marque de beauté
Épisode 13 La Compétition	Épisode 14 Le Défilé de haute-couture	Épisode 15 L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie	Épisode 16 La tête dans les nuages
Épisode 17 Un regard de glace	Épisode 18 La Démonstration de talent	Épisode 19 Entre chiens et poneys	Épisode 20 Sous les projecteurs
Épisode 21 Question de territoire	Épisode 22 Une créature bien étrange	Épisode 23 Les Chercheuses de talent	Épisode 24 Une chouette fin
	Épisode 25 La Fête manquée	Épisode 26 La Meilleure Nuit de tous les temps

Deuxième saison
Épisode 1 Le Retour de l'harmonie (partie 1)	Épisode 2 Le Retour de l'harmonie (partie 2)	Épisode 3 Leçon zéro	Épisode 4 Le Festival du cauchemar
Épisode 5 L'Olympiade des sœurs poneys	Épisode 6 La Marquéole	Épisode 7 Un animal pour Rainbow Dash	Épisode 8 La Mystérieuse Jument héroïque
Épisode 9 La Haute Société de Canterlot	Épisode 10 L'anniversaire de Spike	Épisode 11 La Création d'Equestria	Épisode 12 Les Confitures de Granny Smith
Épisode 13 Alerte, bébés poneys !	Épisode 14 Les Rubans bleus	Épisode 15 La Saison du jus	Épisode 16 Casse-Cou et la Quête du saphir
Épisode 17 Un amoureux pour Mlle Cheerilee	Épisode 18 Le Nouvel Ami de Pinkie	Épisode 19 Un stage très spécial	Épisode 20 Retour vers le passé
Épisode 21 Spike cherche sa famille	Épisode 22 Mission pour les pégases	Épisode 23 Journalistes en herbe	Épisode 24 Pinkie mène l'enquête
	Épisode 25 Vive les mariés (partie 1)	Épisode 26 Vive les mariés (partie 2)

Troisième saison
Épisode 1 Le Royaume de Cristal (partie 1)	Épisode 2 Le Royaume de Cristal (partie 2)	Épisode 3 Trop de Pinkie Pies	Épisode 4 La Petite Peste
Épisode 5 Duel magique	Épisode 6 Autour du feu de camp	Épisode 7 Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt	Épisode 8 Réunion de famille
Épisode 9 Le Code d'honneur des dragons	Épisode 10 Le Retour de Discord	Épisode 11 Spike, baby-sitter d'animaux	Épisode 12 Les Jeux d'Equestria
	Épisode 13 La Vraie Twilight

Quatrième saison
Épisode 1 Princesse Twilight (partie 1)	Épisode 2 Princesse Twilight (partie 2)	Épisode 3 Le Palais hanté	Épisode 4 Les mésaventures de Casse-Cou
Épisode 5 La course au drapeau	Épisode 6 Les Super Poneys	Épisode 7 Chauves-souris !	Épisode 8 Rarity sur le podium
Épisode 9 Une famille idéale !	Épisode 10 L'équipe des gagnants	Épisode 11 Trois, bonjour les dégâts	Épisode 12 Le Roi de la fête
Épisode 13 La Vie à la ferme	Épisode 14 Fluttertrac	Épisode 15 Les Cours de Twilight	Épisode 16 La Migration des ponillons
Épisode 17 Une sœur envahissante	Épisode 18 Maud Pie	Épisode 19 Les costumes de Sweetie Belle	Épisode 20 Miracles à vendre
Épisode 21 Apprendre à apprendre	Épisode 22 La foire aux échanges	Épisode 23 La créativité de Rarity	Épisode 24 Les Jeux d'Equestria
	Épisode 25 Le voleur de magie (partie 1)	Épisode 26 Le voleur de magie (partie 2)

Cinquième saison
Épisode 1 La carte (partie 1)	Épisode 2 La carte (partie 2)	Épisode 3 La vie de château	Épisode 4 La marque infernale
Épisode 5 Sieste d'hiver	Épisode 6 Le signe de la malchance	Épisode 7 Discord et les nouveaux amis	Épisode 8 Le trésor perdu de Griffonroche
Épisode 9 Tranche de vie	Épisode 10 Princesse Spike	Épisode 11 Une fête pour les yacks	Épisode 12 D'anciennes amitiés
Épisode 13 Rêves de princesses	Épisode 14 Le Carrousel de Canterlot	Épisode 15 Rarity mène l'enquête	Épisode 16 Le festival du solstice d'été
Épisode 17 Une nouvelle cousine	Épisode 18 Qui cherche trouve	Épisode 19 Motus et bouche cousue	Épisode 20 Réunion de famille
Épisode 21 Terreur pour tout le monde	Épisode 22 Discord, Superstar	Épisode 23 Les Paddockson et les McGalop	Épisode 24 Le festival des Gros Sabots
	Épisode 25 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1)	Épisode 26 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2)

Sixième saison
Épisode 1 Le cœur de cristal (partie 1)	Épisode 2 Le cœur de cristal (partie 2)	Épisode 3 Le cadeau de Maud	Épisode 4 À vos marques
Épisode 5 Le nouveau seigneur des dragons	Épisode 6 Seconde Chance	Épisode 7 La nouvelle wonderbolt	Épisode 8 La légende du Feu Chaleureux
Épisode 9 La critique de la rue de la selle dorée	Épisode 10 Le jour de congé d'Applejack	Épisode 11 La peur de l'échec	Épisode 12 Un peu de piquant à Poneyville
Épisode 13 Quand la fiction rattrape la réalité	Épisode 14 La course de voiture de Poneyville	Épisode 15 Les farces de Rainbow Dash	Épisode 16 Un ami inattendu
Épisode 17 Ogres & oubliettes	Épisode 18 Le match du siècle	Épisode 19 Une marque pas comme les autres	Épisode 20 Vive Las Pégase !
Épisode 21 Amies et Magie	Épisode 22 Question de point de vue	Épisode 23 Les pommes et le mensonge	Épisode 24 Amitié en plein ciel !
	Épisode 25 Un dangereux retour aux sources (partie 1)	Épisode 26 Un dangereux retour aux sources (partie 2)

Septième saison
Épisode 1 Le conseil de Celestia	Épisode 2 Colère en bouteille	Épisode 3 La meilleure tatie du monde	Épisode 4 Une amitié solide comme la pierre
Épisode 5 Le refuge de la Douce Plume	Épisode 6 Une éternelle pouliche	Épisode 7 Des parents en or	Épisode 8 Quand les mots manquent...
Épisode 9 La mode selon Applejack	Épisode 10 Un problème royal	Épisode 11 Un yak obstiné	Épisode 12 Harmonie discordante
Épisode 13 Des pommes, des poires... et des amours	Épisode 14 Gloire et déboires	Épisode 15 Triple Menace	Épisode 16 Les contes du feu de camp
Épisode 17 Pour changer un Changelin	Épisode 18 La fin de Casse-Cou ?	Épisode 19 La crinière n'est pas tout	Épisode 20 La fièvre des marais
Épisode 21 Le stage des marques de beauté	Épisode 22 La croisière des princesses	Épisode 23 Des gâteaux et des secrets	Épisode 24 Un lien hors du commun
	Épisode 25 Le jeu de l’ombre (partie 1)	Épisode 26 Le jeu de l’ombre (partie 2)

Huitième saison
Episode 1 L'école de l'amitié (partie 1)	Episode 2 L'école de l'amitié (partie 2)	Episode 3 Deux âmes sœurs	Episode 4 On fait semblant... puis on y arrive
Episode 5 Mamies en folie	Episode 6 La terre ou la mer ?	Episode 7 Des princesses et des planches	Episode 8 Mission en famille
Episode 9 La lutte des classes	Episode 10 Ruptures et malentendus	Episode 11 L'Effet Mue	Episode 12 Un diplôme bien mérité
Episode 13 Les jumelles diaboliques	Episode 14 La lutte des directeurs	Episode 15 Le club du Réveillon du feu chaleureux	Episode 16 L'université de l'amitié
Episode 17 Deux amies improbables	Episode 18 Quelques notes de bonheur	Episode 19 Sur la route de l'amitié	Episode 20 Les Fiascos
Episode 21 Le héros perdu	Episode 22 Magie en sous-sol	Episode 23 Un silence de plomb	Episode 24 Un papa inattendu
	Episode 25 L'ultime attaque (partie 1)	Episode 26 L'ultime attaque (partie 2)

Neuvième saison
Episode 1 Le début de la fin (partie 1)	Episode 2 Le début de la fin (partie 2)	Episode 3 L'appel de l'arbre	Episode 4 L'Héritier Suprême
Episode 5 Le point de non-retour	Episode 6 Terrain d'entente	Episode 7 Elle est toute Yak	Episode 8 Meilleurs ennemis
Episode 9 Douceur enfumée	Episode 10 Le Grand Semeur	Episode 11 Une conseillère dévouée	Episode 12 La dernière croisade
Episode 13 Entre aube et crépuscule	Episode 14 Le dernier rire	Episode 15 Les pom-pom-poneys	Episode 16 Trivial Galop
Episode 17 Un redoutable soleil d'été	Episode 18 Murmurer à l'oreille d'Angel	Episode 19 Mon dragon bien-aimé	Episode 20 Le candidat idéal
Episode 21 Question de point de vue	Episode 22 Dur dur de grandir	Episode 23 La demande de Big Macintosh	Episode 24 La fin de la fin (partie 1)
	Episode 25 La fin de la fin (partie 2)	Episode 26 Le dernier problème