- Cet article concerne l'épisode de la troisième saison. Pour l'évènement sportif, voir Jeux d'Equestria (évènement).
Les Jeux d'Equestria est le douzième épisode de la troisième saison de My Little Pony : Les amies, c'est magique et le soixante-quatrième épisode de la série. L'évènement sportif des Jeux d'Equestria joue un rôle important dans plusieurs épisodes de la quatrième saison.
Résumé[]
La préparation pour l'Inspectrice[]
Twilight Sparkle et ses amies Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie, Rainbow Dash et Rarity partent pour l'Empire de Cristal. Elles disent que les citoyens de l'Empire sont enthousiastes de la possibilité d'accueillir les Jeux d'Equestria, la plus grande compétition sportive du monde des poneys selon Rainbow Dash. Celle-ci dit que Cloudsdale essaya une fois de les accueillir, mais Fillydephia fut choisi en lieu et place. Elle tient donc à ce que l'Empire accueille les Jeux, surtout vu que les habitants ont perdu mille ans par un roi maléfique. Dans le train, les amies répètent une chanson pour l'Inspectrice des Jeux. Twilight s'inquiète parce que l'Inspectrice a la réputation de mettre les gens à rude épreuve lors de ses visites.
Elles arrivent à l'Empire de Cristal où les citoyens préparent la visite de l'Inspectrice. Elles retrouvent au Spa la Princesse Cadance qui attend la préparation de sa coiffure de cérémonie. Les poneys jouissent des services du Spa en attendant.
Une messagère vient dire à la Princesse que sa coiffeuse a attrapé la grippe. Aucune autre coiffeuse ne sait fabriquer la coiffure de cérémonie, mais Rarity propose d'essayer. La messagère ajoute que l'Inspectrice, Mlle Harshwhinny, arrivera dans quinze minutes.
L'accueil de "Mlle Harshwhinny"[]
Lorsque tout le monde commence à paniquer, Twilight se calme en prenant une profonde inspiration et prend la situation en sabot. Elle dit à Rarity de veiller à ce que Cadance soit rentrée au château dès l'achèvement de la coiffure et emmène le reste de ses amies à la gare, leur disant de chercher une valise à fleurs. Rainbow Dash est certaine que l'arrivée précoce de l'Inspectrice fait partie d'un test pour les intimider.
Une jument à crinière verte qui porte une valise à fleurs descend du train. Croyant qu'elle est l'Inspectrice, Twilight et ses amies l'accueillent. Elle se montre ravie que la Princesse Cadance ait organisé un accueil pareil pour elle. Alors qu'elles vont vers le château, une jument qui porte une valise à fleurs attend impatiemment à la gare.
La grande visite[]
Au Spa, Rarity passe quelques étapes dans la préparation de la coiffure avec l'intention de gagner du temps, mais en agissant ainsi elle met la crinière de Cadance en désordre.
Pendant ce temps, Twilight et ses amies montrent le château à l'Inspectrice qui a l'air d'être claustrophobe et d'avoir peur des hauts plafonds. Elle a hâte de sortir du château pour s'étirer les pattes, mais pas avant que Twilight et ses amies jouent leur chant élaboré pour accueillir convenablement l'Inspectrice. Elle applaudit et est surprise que la Princesse Cadence la connaisse. Les amies de Twilight décident de lui faire la visite du château, bien qu'elles le connaissent à peine. Twilight va jeter un œil sur Cadance. En route vers le Spa, elle passe devant la jument susmentionnée, qui se trouve couverte de boue après qu'un chariot passe près d'elle. Twilight arrive au Spa, mais Rarity refuse de la laisser voir Cadance parce qu'elle a besoin de plus de temps pour corriger son erreur, comparant sa crinière à un porc-épic.
Au château, Twilight demande à Shining Armor de faire la visite. À ce moment, les autres poneys et l'Inspectrice arrivent au stade où l'Inspectrice est contente d'être à l'extérieur au point de vouloir courir autour du circuit. Elle est ravie de rencontrer Shining Armor avec lequel elle flirte un instant et dit qu'elle s'amuse bien de ses vacances. À leur grande horreur, les poneys réalisent qu'elle n'est pas Mlle Harshwhinny, mais Mlle Peachbottom.
Où est la vraie Inspectrice ?[]
Twilight et ses amies se hâtent à la gare, mais Mlle Harshwhinny n'est pas là. Pendant ce temps, Mlle Harshwhinny demande une manucure et Mlle Peachbottom reçoit un massage au Spa. Mlle Harshwhinny se plaint d'avoir été négligée toute la journée. Quand Mlle Peachbottom commence à lui raconter sa merveilleuse visite, Twilight et ses amies entrent. Rarity leur montre Cadance avec la coiffure de cérémonie achevée.
Mlle Harshwhinny va jusque devant Cadance et lui dit qu'elle n'a reçu aucun accueil. Rainbow Dash avoue à la Princesse qu'elles se sont trompées de poney lors de l'accueil. Néanmoins, Mlle Harshwhinny dit qu'elle a changé d'avis depuis que Mlle Peachbottom lui a raconté l'accueil fantastique que Twilight et ses amies lui ont donné.
La joie des citoyens de l'Empire de Cristal recharge le Cœur de cristal jusqu'à ce qu'il lance un rayon de lumière dans le ciel qui explose en une aurore multicolore.
Le retour à la maison[]
Lorsque Twilight et ses amies attendent le train de Poneyville, Rainbow Dash savoure la satisfaction d'avoir aidé l'Empire de Cristal à gagner l'honneur d'accueillir les Jeux d'Equestria et exprime sa hâte de revenir y assister. Avant de monter dans le train, Fluttershy voit un joyau vert faire renverser un chariot de valises.
Rainbow Dash regrette que Spike ait dû tout rater, mais Twilight est certaine qu'il s'amuse bien en s'occupant des animaux. Applejack entend un estomac gargouiller et demande à ses amies si elles l'entendent elles aussi.
La caméra se baisse pour montrer Spike, les Chercheuses de talent et les animaux domestiques qui se cachent sous les sièges, révélant l'apogée de l'épisode précédent.
Citations[]
- Jeune Rainbow Dash : NOOOOOON !!!
- Twilight Sparkle : Tout à fait. La Princesse Cadance compte sur nous ! Nous devons tout faire pour convaincre l'Inspectrice de choisir l'Empire de Cristal. Pas question de la décevoir, n'est-ce pas ?
- Pinkie Pie : NOOOOOOOOOON !!! Quoi ? Je répondais à la question de Twilight.
- Pinkie Pie : Ça va être du gâteau, les fleurs dans les naseaux !
- Twilight Sparkle : Il faut que je parle à la Princesse.
- Rarity : Tu peux pas ! Il faut pas ! Elle est en pleins soins capillaires. Il faut le faire jusqu'au bout si on veut garder l'espoir de sauver ses cheveux !
- Twilight Sparkle : Arrête. C'est si grave que ça ?
- Rarity : Imagine sa crinière transformée en porc-épic.
- Twilight Sparkle : Oh.
- Rarity : Je t'en prie ! Je vais peut-être la sauver de cette tragédie, mais il va falloir que tu gagnes du temps pour moi ! C'est la seule solution !
- Pinkie Pie : Alors, ça, vous voyez, c'est... hum, ça c'est... une grande salle ronde. Elle est célèbre pour sa ronditude et pour sa taille. Oh, je vous ai dit qu'elle était ronde ?
- Mlle Peachbottom : Je crois qu'on appelle ça une rotonde. Une toute petite et étouffante rotonde.
- Pinkie Pie : Pfft. Allez savoir, ce qui est rond est rond, pas vrai ?
- Rainbow Dash : On s'est trompé de poney ?!
- Pinkie Pie : NOOOOOOONNNNN ! Je veux dire, OUIIIIIIIIII !
Simultanéité[]
Les épisodes Les Jeux d'Equestria et Spike, baby-sitter d'animaux se déroulent en même temps dans l'univers. En effet, certaines scènes font partie des deux épisodes mais vues depuis des points de vue différents (Spike ou Twilight Sparkle). En voici la liste :
- Début de l'épisode : Twilight Sparkle part de la bibliothèque
- Fin de l'épisode
Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique |
---|
Première saison | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 1 La Magie de l'amitié (partie 1) |
Épisode 2 La Magie de l'amitié (partie 2) |
Épisode 3 L'Invitation |
Épisode 4 La Pomme au Panier |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 5 Farces et griffon |
Épisode 6 Des pouvoirs... pas si magiques ? |
Épisode 7 Un dragon à Poneyville |
Épisode 8 Soirée entre copines |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 9 Apparences trompeuses |
Épisode 10 Les parasites s'invitent |
Épisode 11 La Fête de la fin de l'hiver |
Épisode 12 La marque de beauté |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 13 La Compétition |
Épisode 14 Le Défilé de haute-couture |
Épisode 15 L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie |
Épisode 16 La tête dans les nuages |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 17 Un regard de glace |
Épisode 18 La Démonstration de talent |
Épisode 19 Entre chiens et poneys |
Épisode 20 Sous les projecteurs |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 21 Question de territoire |
Épisode 22 Une créature bien étrange |
Épisode 23 Les Chercheuses de talent |
Épisode 24 Une chouette fin |
![]() |
![]() |
||
Épisode 25 La Fête manquée |
Épisode 26 La Meilleure Nuit de tous les temps |
||
Deuxième saison | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 1 Le Retour de l'harmonie (partie 1) |
Épisode 2 Le Retour de l'harmonie (partie 2) |
Épisode 3 Leçon zéro |
Épisode 4 Le Festival du cauchemar |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 5 L'Olympiade des sœurs poneys |
Épisode 6 La Marquéole |
Épisode 7 Un animal pour Rainbow Dash |
Épisode 8 La Mystérieuse Jument héroïque |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 9 La Haute Société de Canterlot |
Épisode 10 L'anniversaire de Spike |
Épisode 11 La Création d'Equestria |
Épisode 12 Les Confitures de Granny Smith |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 13 Alerte, bébés poneys ! |
Épisode 14 Les Rubans bleus |
Épisode 15 La Saison du jus |
Épisode 16 Casse-Cou et la Quête du saphir |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 17 Un amoureux pour Mlle Cheerilee |
Épisode 18 Le Nouvel Ami de Pinkie |
Épisode 19 Un stage très spécial |
Épisode 20 Retour vers le passé |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 21 Spike cherche sa famille |
Épisode 22 Mission pour les pégases |
Épisode 23 Journalistes en herbe |
Épisode 24 Pinkie mène l'enquête |
![]() |
![]() |
||
Épisode 25 Vive les mariés (partie 1) |
Épisode 26 Vive les mariés (partie 2) |
||
Troisième saison | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 1 Le Royaume de Cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le Royaume de Cristal (partie 2) |
Épisode 3 Trop de Pinkie Pies |
Épisode 4 La Petite Peste |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 5 Duel magique |
Épisode 6 Autour du feu de camp |
Épisode 7 Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt |
Épisode 8 Réunion de famille |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 9 Le Code d'honneur des dragons |
Épisode 10 Le Retour de Discord |
Épisode 11 Spike, baby-sitter d'animaux |
Épisode 12 Les Jeux d'Equestria |
![]() |
|||
Épisode 13 La Vraie Twilight |
|||
Quatrième saison | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 1 Princesse Twilight (partie 1) |
Épisode 2 Princesse Twilight (partie 2) |
Épisode 3 Le Palais hanté |
Épisode 4 Les mésaventures de Casse-Cou |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 5 La course au drapeau |
Épisode 6 Les Super Poneys |
Épisode 7 Chauves-souris ! |
Épisode 8 Rarity sur le podium |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 9 Une famille idéale ! |
Épisode 10 L'équipe des gagnants |
Épisode 11 Trois, bonjour les dégâts |
Épisode 12 Le Roi de la fête |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 13 La Vie à la ferme |
Épisode 14 Fluttertrac |
Épisode 15 Les Cours de Twilight |
Épisode 16 La Migration des ponillons |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 17 Une sœur envahissante |
Épisode 18 Maud Pie |
Épisode 19 Les costumes de Sweetie Belle |
Épisode 20 Miracles à vendre |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 21 Apprendre à apprendre |
Épisode 22 La foire aux échanges |
Épisode 23 La créativité de Rarity |
Épisode 24 Les Jeux d'Equestria |
![]() |
![]() |
||
Épisode 25 Le voleur de magie (partie 1) |
Épisode 26 Le voleur de magie (partie 2) |
||
Cinquième saison | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 1 La carte (partie 1) |
Épisode 2 La carte (partie 2) |
Épisode 3 La vie de château |
Épisode 4 La marque infernale |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 5 Sieste d'hiver |
Épisode 6 Le signe de la malchance |
Épisode 7 Discord et les nouveaux amis |
Épisode 8 Le trésor perdu de Griffonroche |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 9 Tranche de vie |
Épisode 10 Princesse Spike |
Épisode 11 Une fête pour les yacks |
Épisode 12 D'anciennes amitiés |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 13 Rêves de princesses |
Épisode 14 Le Carrousel de Canterlot |
Épisode 15 Rarity mène l'enquête |
Épisode 16 Le festival du solstice d'été |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 17 Une nouvelle cousine |
Épisode 18 Qui cherche trouve |
Épisode 19 Motus et bouche cousue |
Épisode 20 Réunion de famille |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 21 Terreur pour tout le monde |
Épisode 22 Discord, Superstar |
Épisode 23 Les Paddockson et les McGalop |
Épisode 24 Le festival des Gros Sabots |
![]() |
![]() |
||
Épisode 25 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1) |
Épisode 26 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2) |
||
Sixième saison | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 1 Le cœur de cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le cœur de cristal (partie 2) |
Épisode 3 Le cadeau de Maud |
Épisode 4 À vos marques |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 5 Le nouveau seigneur des dragons |
Épisode 6 Seconde Chance |
Épisode 7 La nouvelle wonderbolt |
Épisode 8 La légende du Feu Chaleureux |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 9 La critique de la rue de la selle dorée |
Épisode 10 Le jour de congé d'Applejack |
Épisode 11 La peur de l'échec |
Épisode 12 Un peu de piquant à Poneyville |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 13 Quand la fiction rattrape la réalité |
Épisode 14 La course de voiture de Poneyville |
Épisode 15 Les farces de Rainbow Dash |
Épisode 16 Un ami inattendu |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 17 Ogres & oubliettes |
Épisode 18 Le match du siècle |
Épisode 19 Une marque pas comme les autres |
Épisode 20 Vive Las Pégase ! |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 21 Amies et Magie |
Épisode 22 Question de point de vue |
Épisode 23 Les pommes et le mensonge |
Épisode 24 Amitié en plein ciel ! |
![]() |
![]() |
||
Épisode 25 Un dangereux retour aux sources (partie 1) |
Épisode 26 Un dangereux retour aux sources (partie 2) |
||
Septième saison | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 1 Le conseil de Celestia |
Épisode 2 Colère en bouteille |
Épisode 3 La meilleure tatie du monde |
Épisode 4 Une amitié solide comme la pierre |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 5 Le refuge de la Douce Plume |
Épisode 6 Une éternelle pouliche |
Épisode 7 Des parents en or |
Épisode 8 Quand les mots manquent... |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 9 La mode selon Applejack |
Épisode 10 Un problème royal |
Épisode 11 Un yak obstiné |
Épisode 12 Harmonie discordante |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 13 Des pommes, des poires... et des amours |
Épisode 14 Gloire et déboires |
Épisode 15 Triple Menace |
Épisode 16 Les contes du feu de camp |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 17 Pour changer un Changelin |
Épisode 18 La fin de Casse-Cou ? |
Épisode 19 La crinière n'est pas tout |
Épisode 20 La fièvre des marais |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Épisode 21 Le stage des marques de beauté |
Épisode 22 La croisière des princesses |
Épisode 23 Des gâteaux et des secrets |
Épisode 24 Un lien hors du commun |
![]() |
![]() |
||
Épisode 25 Le jeu de l’ombre (partie 1) |
Épisode 26 Le jeu de l’ombre (partie 2) |
||
Huitième saison | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episode 1 L'école de l'amitié (partie 1) |
Episode 2 L'école de l'amitié (partie 2) |
Episode 3 Deux âmes sœurs |
Episode 4 On fait semblant... puis on y arrive |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episode 5 Mamies en folie |
Episode 6 La terre ou la mer ? |
Episode 7 Des princesses et des planches |
Episode 8 Mission en famille |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episode 9 La lutte des classes |
Episode 10 Ruptures et malentendus |
Episode 11 L'Effet Mue |
Episode 12 Un diplôme bien mérité |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episode 13 Les jumelles diaboliques |
Episode 14 La lutte des directeurs |
Episode 15 Le club du Réveillon du feu chaleureux |
Episode 16 L'université de l'amitié |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episode 17 Deux amies improbables |
Episode 18 Quelques notes de bonheur |
Episode 19 Sur la route de l'amitié |
Episode 20 Les Fiascos |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episode 21 Le héros perdu |
Episode 22 Magie en sous-sol |
Episode 23 Un silence de plomb |
Episode 24 Un papa inattendu |
![]() |
![]() |
||
Episode 25 L'ultime attaque (partie 1) |
Episode 26 L'ultime attaque (partie 2) |
Neuvième saison | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episode 1 Le début de la fin (partie 1) |
Episode 2 Le début de la fin (partie 2) |
Episode 3 L'appel de l'arbre |
Episode 4 L'Héritier Suprême |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episode 5 Le point de non-retour |
Episode 6 Terrain d'entente |
Episode 7 Elle est toute Yak |
Episode 8 Meilleurs ennemis |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episode 9 Douceur enfumée |
Episode 10 Le Grand Semeur |
Episode 11 Une conseillère dévouée |
Episode 12 La dernière croisade |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episode 13 Entre aube et crépuscule |
Episode 14 Le dernier rire |
Episode 15 Les pom-pom-poneys |
Episode 16 Trivial Galop |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episode 17 Un redoutable soleil d'été |
Episode 18 Murmurer à l'oreille d'Angel |
Episode 19 Mon dragon bien-aimé |
Episode 20 Le candidat idéal |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episode 21 Question de point de vue |
Episode 22 Dur dur de grandir |
Episode 23 La demande de Big Macintosh |
Episode 24 La fin de la fin (partie 1) |
![]() |
![]() |
||
Episode 25 La fin de la fin (partie 2) |
Episode 26 Le dernier problème |
Autres | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Le Film | Le meilleur cadeau du monde (courts-métrages) |
Courts-métrages de 2019 | Voyage Arc-en-ciel |