Les contes du feu de camp est le seizième épisode de la septième saison de My Little Pony : Les amies, c'est magique et le cent cinquante-neuvième épisode de la série. Applejack, Rarity et Rainbow Dash racontent à Apple Bloom, Sweetie Belle et Scootaloo leurs légendes préférées après que leur voyage de camping ait été gâché par des araimouches.
Résumé[]
Le voyage de camping des sœurs[]
L'épisode s'ouvre au milieu des bois, où Applejack et Apple Bloom s'installent pour leur voyage annuel de camping petite-sœur-grande-sœur. Rarity et Sweetie Belle arrivent bientôt aussi, cette première ayant fait ses bagages plus légers que leur premier voyage de camping. Rainbow Dash et Scootaloo sont également à proximité en train de cueillir des baies. Après leur premier voyage de camping ensemble, Scootaloo est toujours nerveuse à propos des dangers potentiels des bois, mais sa « grande sœur » Rainbow dit qu'elle prendra soin d'elle.
Que quelqu'un apporte un insecticide !
Toutefois, alors que les poneys finissent d'installer le campement, ils sont soudain entourés d'un grand essaim d'araimouches – des araignées ailées. Ils se réfugient des morsures et des toiles de l'essaim dans une grotte voisine. Applejack explique que les araimouches, habitant typiquement à une région Baie de Lune, ont probablement été attirées par la nourriture du campement et qu'il faudra attendre que l'essaim se déplace, à la grande déception d'Apple Bloom.
Après avoir fait un feu de camp, Applejack, Rarity et Rainbow Dash proposent aux pouliches de raconter des histoires pour passer le temps. Applejack commence par raconter sa légende préférée, ainsi que d'Apple Bloom : celle de Rockhoof.
La légende de Rockhoof[]
On doit être aussi grand pour être un garde.
Dans l'histoire d'Applejack, Rockhoof est un maigre poulain terrestre qui habite dans un village au pied d'un volcan géant. Le village est protégé par un groupe de gardes poneys d'élite appelé le Grand gouvernail. Rockhoof rêvait de devenir membre du Gouvernail, mais l'en empêchèrent sa faible stature et son incapacité à soulever une hache, lui valant le ridicule des autres gardes.
Un jour, pendant que Rockhoof creusait des trous avec sa pelle, le volcan entre en éruption explosive, menaçant de couvrir le village de lave. Incapable de penser à un moyen de sauver le village, le Grand gouvernail ordonne son évacuation immédiate, mais les villageois répugnent à quitter le foyer où ils ont passé toute leur vie. Toutefois, Rockhoof utilise sa pelle pour commencer à creuser une tranchée pour détourner la lave du village, même s'il ne sait pas creuser assez rapidement.
Une magie mystérieuse donne lieu à un héros.
Tout à coup, au milieu du creusement de Rockhoof, une magie mystérieuse entoure sa pelle et il se transforme d'un poulain maigrichon en un étalon musclé. Avec sa nouvelle force, Rockhoof est capable de creuser plusieurs fois plus vite qu'avant et parvient alors à détourner la lave vers l'océan. Pour son courage et sa détermination, Rockhoof est invité à rejoindre les rangs du Grand gouvernail.
Beauté en toute chose[]
Rarity montre à Sweetie Belle que la beauté existe en toute chose.
De retour dans la grotte, les amies d'Applejack sont très amusées par son histoire. Malheureusement, l'essaim des araimouches dehors ne s'en est pas encore allé, ayant couvert tout le campement des poneys de toiles d'araignées. Sweetie Belle est déçue d'avoir abandonné leur beau campement pour une grotte aussi terne, mais Rarity lui assure qu'il y a de la beauté partout, ce qu'elle démontre en découvrant des paillettes d'or sur les parois et en créant des marionnettes d'ombres. Pour illustrer son propos, Rarity décide de raconter à Sweetie Belle sa légende préférée : celle de Mistmane.
La légende de Mistmane[]
La belle Mistmane talentueuse.
Dans l'histoire de Rarity, Mistmane est une licorne, sorcière talentueuse, saluée et aimée en tant que la plus belle ponette d'Equestria. Quelque temps après avoir été acceptée dans une prestigieuse école de magie, Mistmane reçoit une lettre l'informant que sa meilleure amie, Sable Spirit, a été couronnée impératrice de son ancien village. Cependant, revenue à la maison, elle découvre une dictature lugubre où l'impératrice fait travailler les villageois sans relâche dans son palais et leur enlève tout ce qui a de la beauté.
Mistmane confronte Sable Spirit dans son palais et exige des explications. Celle-ci explique qu'elle était toujours jalouse de la beauté et du talent de Mistmane et qu'après son départ pour l'école de magie, Sable a utilisé un sort pour se rendre belle. Néanmoins, le sort s'est retourné contre elle et l'a rendue hideuse. Elle a donc décidé que si elle ne pouvait pas avoir de beauté, elle la priverait de tout et de tous. Mistmane refuse de le permettre et fait face à Sable Spirit dans un duel magique. Après un violent affrontement de sorts de feu et d'eau, Mistmane remporte en piégeant Sable dans un cocon de racines végétales.
Tout est beau, mais la beauté n'est pas tout.
Ensuite, Mistmane plante au centre du village une fleur et utilise sa magie pour restituer sa beauté, ainsi que celle de Sable Spirit, tout en sacrifiant sa propre beauté. Sable Spirit est tellement émue par le sacrifice de Mistmane qu'elle règne depuis avec bonté et compassion. Bien que Mistmane ne soit plus physiquement belle, elle consacre sa vie à répandre la beauté dans tout Equestria.
Essaie d'être brave[]
Rainbow Dash aide Scootaloo à être brave.
Sweetie Belle est très émue par l'histoire de Rarity, déclarant que Mistmane est également sa légende préférée. Tout à coup, l'essaim des araimouches devant la grotte commence à faire son chemin à l'intérieur. Rainbow Dash fait s'effondrer l'entrée de la grotte pour les empêcher d'y voler, mais elle et ses amies sont maintenant piégées dans la grotte. Lorsque Scootaloo cède à une panique écrasante, Rainbow Dash essaie de la calmer et de lui remonter le moral en racontant sa légende préférée : celle de Flash Magnus.
La légende de Flash Magnus[]
Flash Magnus et la Légion royale.
Dans l'histoire de Rainbow Dash, Flash Magnus est un cadet de la Légion royale de Cloudsdale à une époque avant la fondation des Wonderbolts. Un jour, en survolant le territoire des dragons pour rejoindre leurs coéquipiers de l'autre côté, la Légion est interceptée et attaquée par des dragons, y compris Torch. Plusieurs membres de la Légion sont capturés et emmenés dans la tanière des dragons.
Flash Magnus souhaite secourir ses camarades capturés, mais le Commandant Ironhead l'interdit, affirmant que les dragons sont trop puissants pour les défier de front. Flash se porte donc volontaire pour attirer les dragons loin de leur tanière afin qu'Ironhead et le reste de la Légion puissent récupérer leurs amis. Ironhead reconnaît la bravoure de Flash et lui donne le bouclier résistant aux flammes Netitus pour l'aider dans sa mission.
Flash Magnus fait face aux dragons effrayants.
Après que Flash ait attiré l'attention des dragons et les ait éloignés de leur tanière, Ironhead et ses soldats infiltrent la grotte. Une fois les légionnaires capturés sauvés, Ironhead et la Légion rassemblent une grande collection de nuages de tempête, dans lesquels Flash conduit les dragons poursuivants. Submergés par la foudre, les dragons se retirent. Flash est loué par ses camarades légionnaires pour son courage tandis que le Commandant Ironhead lui permet de garder le bouclier Netitus.
Épilogue[]
Scootaloo s'est en effet remontée le moral par l'histoire de Rainbow Dash et celle-ci dit que Flash Magnus l'a toujours inspirée à être courageuse et géniale. Quand Applejack n'entend plus les araimouches bourdonner à l'extérieur de la grotte, elle se rend compte que l'essaim s'en est enfin allé. Pourtant, l'entrée principale étant bloquée, les poneys décident de se hasarder plus profondément dans la grotte pour trouver une autre issue. Scootaloo est nerveuse à cette idée, mais Rainbow Dash lui prescrit d'être brave comme Flash Magnus.
Bienvenue à nouveau aux Winsome Falls.
Les poneys finissent par tomber sur un ruisseau qui se jette dans les eaux mouvementées de Winsome Falls. Applejack s'excuse auprès des Chercheuses de talent pour la décevante excursion de camping, mais les pouliches déclarent s'être bien amusées et vouloir rester ici. Inspirées par les histoires légendaires qu'elles viennent d'entendre, les Chercheuses décident de tirer le meilleur parti de leur situation et de s'amuser dans les environs de Winsome Falls.
| Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique |
|---|
| Première saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La Magie de l'amitié (partie 1) |
Épisode 2 La Magie de l'amitié (partie 2) |
Épisode 3 L'Invitation |
Épisode 4 La Pomme au Panier |
|
|
|
|
| Épisode 5 Farces et griffon |
Épisode 6 Des pouvoirs... pas si magiques ? |
Épisode 7 Un dragon à Poneyville |
Épisode 8 Soirée entre copines |
|
|
|
|
| Épisode 9 Apparences trompeuses |
Épisode 10 Les parasites s'invitent |
Épisode 11 La Fête de la fin de l'hiver |
Épisode 12 La marque de beauté |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Compétition |
Épisode 14 Le Défilé de haute-couture |
Épisode 15 L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie |
Épisode 16 La tête dans les nuages |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un regard de glace |
Épisode 18 La Démonstration de talent |
Épisode 19 Entre chiens et poneys |
Épisode 20 Sous les projecteurs |
|
|
|
|
| Épisode 21 Question de territoire |
Épisode 22 Une créature bien étrange |
Épisode 23 Les Chercheuses de talent |
Épisode 24 Une chouette fin |
|
|
||
| Épisode 25 La Fête manquée |
Épisode 26 La Meilleure Nuit de tous les temps |
||
| Deuxième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Retour de l'harmonie (partie 1) |
Épisode 2 Le Retour de l'harmonie (partie 2) |
Épisode 3 Leçon zéro |
Épisode 4 Le Festival du cauchemar |
|
|
|
|
| Épisode 5 L'Olympiade des sœurs poneys |
Épisode 6 La Marquéole |
Épisode 7 Un animal pour Rainbow Dash |
Épisode 8 La Mystérieuse Jument héroïque |
|
|
|
|
| Épisode 9 La Haute Société de Canterlot |
Épisode 10 L'anniversaire de Spike |
Épisode 11 La Création d'Equestria |
Épisode 12 Les Confitures de Granny Smith |
|
|
|
|
| Épisode 13 Alerte, bébés poneys ! |
Épisode 14 Les Rubans bleus |
Épisode 15 La Saison du jus |
Épisode 16 Casse-Cou et la Quête du saphir |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un amoureux pour Mlle Cheerilee |
Épisode 18 Le Nouvel Ami de Pinkie |
Épisode 19 Un stage très spécial |
Épisode 20 Retour vers le passé |
|
|
|
|
| Épisode 21 Spike cherche sa famille |
Épisode 22 Mission pour les pégases |
Épisode 23 Journalistes en herbe |
Épisode 24 Pinkie mène l'enquête |
|
|
||
| Épisode 25 Vive les mariés (partie 1) |
Épisode 26 Vive les mariés (partie 2) |
||
| Troisième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Royaume de Cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le Royaume de Cristal (partie 2) |
Épisode 3 Trop de Pinkie Pies |
Épisode 4 La Petite Peste |
|
|
|
|
| Épisode 5 Duel magique |
Épisode 6 Autour du feu de camp |
Épisode 7 Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt |
Épisode 8 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 9 Le Code d'honneur des dragons |
Épisode 10 Le Retour de Discord |
Épisode 11 Spike, baby-sitter d'animaux |
Épisode 12 Les Jeux d'Equestria |
|
|||
| Épisode 13 La Vraie Twilight |
|||
| Quatrième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Princesse Twilight (partie 1) |
Épisode 2 Princesse Twilight (partie 2) |
Épisode 3 Le Palais hanté |
Épisode 4 Les mésaventures de Casse-Cou |
|
|
|
|
| Épisode 5 La course au drapeau |
Épisode 6 Les Super Poneys |
Épisode 7 Chauves-souris ! |
Épisode 8 Rarity sur le podium |
|
|
|
|
| Épisode 9 Une famille idéale ! |
Épisode 10 L'équipe des gagnants |
Épisode 11 Trois, bonjour les dégâts |
Épisode 12 Le Roi de la fête |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Vie à la ferme |
Épisode 14 Fluttertrac |
Épisode 15 Les Cours de Twilight |
Épisode 16 La Migration des ponillons |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une sœur envahissante |
Épisode 18 Maud Pie |
Épisode 19 Les costumes de Sweetie Belle |
Épisode 20 Miracles à vendre |
|
|
|
|
| Épisode 21 Apprendre à apprendre |
Épisode 22 La foire aux échanges |
Épisode 23 La créativité de Rarity |
Épisode 24 Les Jeux d'Equestria |
|
|
||
| Épisode 25 Le voleur de magie (partie 1) |
Épisode 26 Le voleur de magie (partie 2) |
||
| Cinquième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La carte (partie 1) |
Épisode 2 La carte (partie 2) |
Épisode 3 La vie de château |
Épisode 4 La marque infernale |
|
|
|
|
| Épisode 5 Sieste d'hiver |
Épisode 6 Le signe de la malchance |
Épisode 7 Discord et les nouveaux amis |
Épisode 8 Le trésor perdu de Griffonroche |
|
|
|
|
| Épisode 9 Tranche de vie |
Épisode 10 Princesse Spike |
Épisode 11 Une fête pour les yacks |
Épisode 12 D'anciennes amitiés |
|
|
|
|
| Épisode 13 Rêves de princesses |
Épisode 14 Le Carrousel de Canterlot |
Épisode 15 Rarity mène l'enquête |
Épisode 16 Le festival du solstice d'été |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une nouvelle cousine |
Épisode 18 Qui cherche trouve |
Épisode 19 Motus et bouche cousue |
Épisode 20 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 21 Terreur pour tout le monde |
Épisode 22 Discord, Superstar |
Épisode 23 Les Paddockson et les McGalop |
Épisode 24 Le festival des Gros Sabots |
|
|
||
| Épisode 25 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1) |
Épisode 26 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2) |
||
| Sixième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le cœur de cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le cœur de cristal (partie 2) |
Épisode 3 Le cadeau de Maud |
Épisode 4 À vos marques |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le nouveau seigneur des dragons |
Épisode 6 Seconde Chance |
Épisode 7 La nouvelle wonderbolt |
Épisode 8 La légende du Feu Chaleureux |
|
|
|
|
| Épisode 9 La critique de la rue de la selle dorée |
Épisode 10 Le jour de congé d'Applejack |
Épisode 11 La peur de l'échec |
Épisode 12 Un peu de piquant à Poneyville |
|
|
|
|
| Épisode 13 Quand la fiction rattrape la réalité |
Épisode 14 La course de voiture de Poneyville |
Épisode 15 Les farces de Rainbow Dash |
Épisode 16 Un ami inattendu |
|
|
|
|
| Épisode 17 Ogres & oubliettes |
Épisode 18 Le match du siècle |
Épisode 19 Une marque pas comme les autres |
Épisode 20 Vive Las Pégase ! |
|
|
|
|
| Épisode 21 Amies et Magie |
Épisode 22 Aventure en haute mer |
Épisode 23 Les pommes et le mensonge |
Épisode 24 Amitié en plein ciel ! |
|
|
||
| Épisode 25 Un dangereux retour aux sources (partie 1) |
Épisode 26 Un dangereux retour aux sources (partie 2) |
||
| Septième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le conseil de Celestia |
Épisode 2 Colère en bouteille |
Épisode 3 La meilleure tatie du monde |
Épisode 4 Une amitié solide comme la pierre |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le refuge de la Douce Plume |
Épisode 6 Une éternelle pouliche |
Épisode 7 Des parents en or |
Épisode 8 Quand les mots manquent... |
|
|
|
|
| Épisode 9 La mode selon Applejack |
Épisode 10 Un problème royal |
Épisode 11 Un yak obstiné |
Épisode 12 Harmonie discordante |
|
|
|
|
| Épisode 13 Des pommes, des poires... et des amours |
Épisode 14 Gloire et déboires |
Épisode 15 Triple Menace |
Épisode 16 Les contes du feu de camp |
|
|
|
|
| Épisode 17 Pour changer un Changelin |
Épisode 18 La fin de Casse-Cou ? |
Épisode 19 La crinière n'est pas tout |
Épisode 20 La fièvre des marais |
|
|
|
|
| Épisode 21 Le stage des marques de beauté |
Épisode 22 La croisière des princesses |
Épisode 23 Des gâteaux et des secrets |
Épisode 24 Un lien hors du commun |
|
|
||
| Épisode 25 Le jeu de l’ombre (partie 1) |
Épisode 26 Le jeu de l’ombre (partie 2) |
||
| Huitième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 L'école de l'amitié (partie 1) |
Episode 2 L'école de l'amitié (partie 2) |
Episode 3 Deux âmes sœurs |
Episode 4 On fait semblant... puis on y arrive |
|
|
|
|
| Episode 5 Mamies en folie |
Episode 6 La terre ou la mer ? |
Episode 7 Des princesses et des planches |
Episode 8 Mission en famille |
|
|
|
|
| Episode 9 La lutte des classes |
Episode 10 Ruptures et malentendus |
Episode 11 L'Effet Mue |
Episode 12 Un diplôme bien mérité |
|
|
|
|
| Episode 13 Les jumelles diaboliques |
Episode 14 La lutte des directeurs |
Episode 15 Le club du Réveillon du feu chaleureux |
Episode 16 L'université de l'amitié |
|
|
|
|
| Episode 17 Deux amies improbables |
Episode 18 Quelques notes de bonheur |
Episode 19 Sur la route de l'amitié |
Episode 20 Les Fiascos |
|
|
|
|
| Episode 21 Le héros perdu |
Episode 22 Magie en sous-sol |
Episode 23 Un silence de plomb |
Episode 24 Un papa inattendu |
|
|
||
| Episode 25 L'ultime attaque (partie 1) |
Episode 26 L'ultime attaque (partie 2) |
||
| Neuvième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 Le début de la fin (partie 1) |
Episode 2 Le début de la fin (partie 2) |
Episode 3 L'appel de l'arbre |
Episode 4 L'Héritier Suprême |
|
|
|
|
| Episode 5 Le point de non-retour |
Episode 6 Terrain d'entente |
Episode 7 Elle est toute Yak |
Episode 8 Meilleurs ennemis |
|
|
|
|
| Episode 9 Douceur enfumée |
Episode 10 Le Grand Semeur |
Episode 11 Une conseillère dévouée |
Episode 12 La dernière croisade |
|
|
|
|
| Episode 13 Entre aube et crépuscule |
Episode 14 Le dernier rire |
Episode 15 Les pom-pom-poneys |
Episode 16 Trivial Galop |
|
|
|
|
| Episode 17 Un redoutable soleil d'été |
Episode 18 Murmurer à l'oreille d'Angel |
Episode 19 Mon dragon bien-aimé |
Episode 20 Le candidat idéal |
|
|
|
|
| Episode 21 Question de point de vue |
Episode 22 Dur dur de grandir |
Episode 23 La demande de Big Macintosh |
Episode 24 La fin de la fin (partie 1) |
|
|
||
| Episode 25 La fin de la fin (partie 2) |
Episode 26 Le dernier problème |
||
| Clip shows | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 A-Dressing Memories |
Episode 2 Cakes for the Memories |
Episode 3 Memnagerie |
Episode 4 Deep Tissue Memories |
|
|
||
| Episode 5 Harvesting Memories |
Episode 6 Memories and More |
||
| Autres | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Le Film | Le meilleur cadeau du monde (courts-métrages) |
Courts-métrages de 2019 | Voyage Arc-en-ciel |
