Mamies en folie est le cinquième épisode de la huitième saison de My Little Pony : Les amies, c'est magique et le cent soixante-quatorzième épisode de la série.
Résumé[]
La Sauvage Flèche Bleue[]
Dans les vestiaires des Wonderbolts, Rainbow Dash entend par hasard Soarin, Fleetfoot et Misty Fly parler des fameuses montagnes russes appelées la Sauvage Flèche Bleue se trouvant à Las Pégase, lesquelles ont été essayées par tous les Wonderbolts sauf elle. Après avoir entendu Soarin décrire le manège, Rainbow Dash le décrit à toutes ses connaissances à Poneyville. Malheureusement, le manège va fermer pour toujours, et la pégase à la crinière arc-en-ciel ne peut pas aller l’essayer à cause de ses cours à l’école de l’amitié.
Rainbow Dash demande à Applejack si elle peut la remplacer pendant qu'elle va à Las Pégase. Applejack est d’accord à condition que Rainbow Dash accompagne les "Ponettes ferrées d’or" – Granny Smith, Grand-tante Applesauce, Apple Rose et Goldie Delicious – pendant leur propre voyage à Las Pégase. Rainbow Dash est réticente à surveiller un groupe de juments âgées et lentes, mais elle décide de le faire pour pouvoir essayer la Sauvage Flèche Bleue avant que le manège ne ferme définitivement.
Lorsque les juments montent dans la montgolfière à destination de Las Pégase, Applejack donne à Rainbow Dash une liste de règles à suivre pendant qu’elle les accompagne, parmi lesquelles veiller à ce qu’elles gardent leur calme et les avoir tout le temps à l’œil. Quand Rainbow Dash se demande comment pouvoir essayer les montagnes russes en suivant les règles d’Applejack, la ponette orange lui dit qu’elle trouvera le temps et apprendra comment passer un bon moment grâce aux juments âgées.
Les Ponettes ferrées d'or[]
Après une ballade lente et ennuyeuse en montgolfière, Rainbow Dash et les juments arrivent à Las Pégase. Rainbow Dash est ravie que la Sauvage Flèche Bleue se trouve dans l'hôtel où elles séjournent. En s’installant à l’hôtel, les juments âgées sont ferventes de jouer et participer à diverses activités, mais Rainbow Dash se souvient des règles d’Applejack. Ne voulant pas risquer de perdre ses chances d’essayer les montagnes russes, elle les encourage à se reposer dans leur suite.
Les Ponettes ferrées d’or font semblant d’être d’accord et se couchent. Pendant que les juments âgées dorment, Rainbow Dash tente d’obtenir un billet pour la Sauvage Flèche Bleue, mais la queue est très longue. Accordant la priorité à l'accompagnement des juments âgées, elle donne à contrecœur son billet à un autre poney dans la queue. Cependant, quand elle rentre à la suite pour revoir les mamies, ces dernières ont disparu au grand désarroi de Rainbow Dash.
Les mamies veulent juste bien s'amuser[]
La pégase bleue cherche frénétiquement les juments dans l’hôtel, mais elle n’arrive pas à les trouver. Quand elle entend une foule de poneys scander le nom de Goldie Delicious, elle les trouve dans la salle de jeux où elles jouent au lancer de fers à cheval. Les autres clients sont très impressionnés par leur talent à ce jeu, et même Rainbow Dash est impressionnée. Néanmoins, elle se souvient de la règle de ne pas laisser les juments perdre leur calme, Rainbow Dash termine alors le jeu prématurément à la grande déception des autres clients.
Granny Smith suggère ensuite d'aller au buffet. Quand elle prend un plat de nachos croustillants, Rainbow Dash se souvient de la règle où elles ne peuvent manger que des nourritures molles, et elle leur donne plutôt de la soupe aux carottes, ce qui les déçoit davantage. Rainbow Dash entend aux haut-parleurs qu’il ne reste qu’une journée jusqu’à la fermeture de la Sauvage Flèche Bleue. Encore une fois, elle essaie de persuader les Ponettes de se détendre pendant leur voyage, mais ces dernières refusent et veulent plutôt danser.
Les Ponettes mettent le feu sur la piste de danse, mais Rainbow Dash se souvient de la règle où il faut de la prudence pendant qu’elles dansent. Leurs danses attirent l’attention de deux magiciens nommés Big Bucks et Jack Pot. Ils invitent les Ponettes à leur spectacle qui aura lieu dans le théâtre et leur donnent des entrées VIP offertes par la maison. Réalisant que la soirée traînera en longueur, Rainbow Dash se met à perdre espoir d’avoir la chance d’essayer la Sauvage Flèche Bleue.
Rainbow Dash la rabat-joie[]
Pendant le spectacle de magie, Big Bucks et Jack Pot invitent les Ponettes sur scène pour qu’elles participent à leur fameux numéro. Le tour consiste à permettre aux Ponettes d’échapper à un grand réservoir d’eau. Craignant pour la sécurité des juments agées, Rainbow Dash interrompt le tour de magie et renverse le réservoir. Big Bucks et Jack Pot quittent précipitamment la scène et les Ponettes grondent Rainbow Dash d’avoir gâché leur occasion de briller sur scène avec leurs magiciens favoris.
Les Ponettes expriment finalement leur frustration à Rainbow Dash d'avoir interrompu ou gâché chaque activité qu’elles avaient envie de faire pendant le voyage à Las Pégase. Rainbow Dash s’excuse et avoue qu’elle voulait juste essayer la Sauvage Flèche Bleue, mais elle était gênée à cause de la responsabilité de les accompagner comme édictée par Applejack.
Tandis que les juments sont énervées par les tracasseries d’Applejack, Rainbow Dash craint de ne jamais pouvoir essayer les montagnes russes à cause de la longue queue. Heureusement, les Ponettes se servent de leurs privilèges VIP pour éviter la queue, et Rainbow Dash peut essayer à sa grande joie la Sauvage Flèche Bleue.
Épilogue[]
Pendant leur retour en montgolfière à Poneyville, Rainbow Dash avoue que les juments âgées sont cool, en fait. Elles lui rendent la pareille et invitent la pégase bleue à devenir un membre à part entière des Ponettes ferrées d’or, ce qu’elle accepte avec plaisir.
Citations[]
- Rainbow Dash : C'est le manège le plus génial qui ait jamais existé dans toute l'histoire du royaume d'Equestria !
- Applejack : Dis donc, quand y es-tu montée déjà ?
- Rainbow Dash : Oh. [rire nerveux] Jamais, en fait.
- Rainbow Dash : [lisant la liste] Veiller à ce qu'elles fassent la sieste, ne leur faire manger que des choses molles, prudence sur la piste de danse, et surtout qu'elles gardent leur calme ?! Attends, t'es sérieuse ?!
- Applejack : Et surtout, ne les quitte pas des yeux. Jamais.
- Rainbow Dash : Et comment je vais faire pour pouvoir monter sur les montagnes russes, alors ?
- Applejack : Tu trouveras le temps. Et ces petites dames pourraient bien t'apprendre une chose ou deux sur l'art de passer un bon moment.
- Apple Rose : Vous savez, cette ballade en montgolfière me rappelle la fois où j'ai eu l'idée de grimper dans un arbre. Je vous ai déjà raconté cette histoire ?
- Applesauce : Je dirais environ un million de fois.
- Apple Rose : Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
- Rainbow Dash : [résonnant] Elle a dit qu'elles ont déjà entendu l'histoire de l'arbre !
- Apple Rose : Oh, vous voulez entendre l'histoire de l'arbre ? D'accord.
- Goldie Delicious : Et c'est reparti.
- Applesauce : Oh, vous êtes terriblement musclé, jeune homme. Quelle force dans le poitrail !
- Poney porteur : [coup de gosier]
- Applesauce : Je crois que je lui ai tapé dans l’œil. Je devrais peut-être lui demander de m'accompagner au spectacle de magie de ce soir.
- Granny Smith : Ha ha ! Dis donc, toi. Tu ne t'appellerais pas Marilyn Apple Monroe ?
- Granny Smith : J'adore les nachos de Las Pégase ! Ces petits délices vont faire connaissance avec mon dentier jusqu'à ce que leurs miettes crient grâce !
- Applesauce : Mon sucre d'orge, nous ne ratons jamais votre spectacle.
- Jack Pot : Fabuleux ! On vous garde une petite place sur la scène !
- Big Bucks : Et dans nos cœurs.
- Rainbow Dash : Oh, j'hallucine.
- Goldie Delicious : Tu nous empêches de nous amuser ! J’avais la victoire entre les sabots au jeu d’hier et tu nous as fait perdre exprès !
- Granny Smith : Et moi j’avais bien envie de manger ces nachos au buffet !
- Apple Rose : Quant à moi, j’aurais certainement mis le feu à la piste de danse si tu ne m’avais pas arrêtée !
- Granny Smith : Elles sont trop polies pour le dire, je vais donc m’en charger ! Rainbow Dash, nous pensions que tu étais une pouliche dégourdie, or tu es la pire poule mouillée qui soit !
- Rainbow Dash : J'suis désolée. Je vous ai mal jugées parce que vous étiez plus âgées, alors que vous êtes les plus cool des ponettes.
- Granny Smith : Rainbow Dash ?
- Rainbow Dash : Oui, Granny ?
- Granny Smith : Nous avons parlé avec les filles, et comment dire... Nous pensons que tu n’es pas une poule mouillée ! Et nous voudrions te proposer de devenir un membre à part entière des Ponettes ferrées d’or ! You-hou !
| Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique |
|---|
| Première saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La Magie de l'amitié (partie 1) |
Épisode 2 La Magie de l'amitié (partie 2) |
Épisode 3 L'Invitation |
Épisode 4 La Pomme au Panier |
|
|
|
|
| Épisode 5 Farces et griffon |
Épisode 6 Des pouvoirs... pas si magiques ? |
Épisode 7 Un dragon à Poneyville |
Épisode 8 Soirée entre copines |
|
|
|
|
| Épisode 9 Apparences trompeuses |
Épisode 10 Les parasites s'invitent |
Épisode 11 La Fête de la fin de l'hiver |
Épisode 12 La marque de beauté |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Compétition |
Épisode 14 Le Défilé de haute-couture |
Épisode 15 L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie |
Épisode 16 La tête dans les nuages |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un regard de glace |
Épisode 18 La Démonstration de talent |
Épisode 19 Entre chiens et poneys |
Épisode 20 Sous les projecteurs |
|
|
|
|
| Épisode 21 Question de territoire |
Épisode 22 Une créature bien étrange |
Épisode 23 Les Chercheuses de talent |
Épisode 24 Une chouette fin |
|
|
||
| Épisode 25 La Fête manquée |
Épisode 26 La Meilleure Nuit de tous les temps |
||
| Deuxième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Retour de l'harmonie (partie 1) |
Épisode 2 Le Retour de l'harmonie (partie 2) |
Épisode 3 Leçon zéro |
Épisode 4 Le Festival du cauchemar |
|
|
|
|
| Épisode 5 L'Olympiade des sœurs poneys |
Épisode 6 La Marquéole |
Épisode 7 Un animal pour Rainbow Dash |
Épisode 8 La Mystérieuse Jument héroïque |
|
|
|
|
| Épisode 9 La Haute Société de Canterlot |
Épisode 10 L'anniversaire de Spike |
Épisode 11 La Création d'Equestria |
Épisode 12 Les Confitures de Granny Smith |
|
|
|
|
| Épisode 13 Alerte, bébés poneys ! |
Épisode 14 Les Rubans bleus |
Épisode 15 La Saison du jus |
Épisode 16 Casse-Cou et la Quête du saphir |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un amoureux pour Mlle Cheerilee |
Épisode 18 Le Nouvel Ami de Pinkie |
Épisode 19 Un stage très spécial |
Épisode 20 Retour vers le passé |
|
|
|
|
| Épisode 21 Spike cherche sa famille |
Épisode 22 Mission pour les pégases |
Épisode 23 Journalistes en herbe |
Épisode 24 Pinkie mène l'enquête |
|
|
||
| Épisode 25 Vive les mariés (partie 1) |
Épisode 26 Vive les mariés (partie 2) |
||
| Troisième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Royaume de Cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le Royaume de Cristal (partie 2) |
Épisode 3 Trop de Pinkie Pies |
Épisode 4 La Petite Peste |
|
|
|
|
| Épisode 5 Duel magique |
Épisode 6 Autour du feu de camp |
Épisode 7 Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt |
Épisode 8 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 9 Le Code d'honneur des dragons |
Épisode 10 Le Retour de Discord |
Épisode 11 Spike, baby-sitter d'animaux |
Épisode 12 Les Jeux d'Equestria |
|
|||
| Épisode 13 La Vraie Twilight |
|||
| Quatrième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Princesse Twilight (partie 1) |
Épisode 2 Princesse Twilight (partie 2) |
Épisode 3 Le Palais hanté |
Épisode 4 Les mésaventures de Casse-Cou |
|
|
|
|
| Épisode 5 La course au drapeau |
Épisode 6 Les Super Poneys |
Épisode 7 Chauves-souris ! |
Épisode 8 Rarity sur le podium |
|
|
|
|
| Épisode 9 Une famille idéale ! |
Épisode 10 L'équipe des gagnants |
Épisode 11 Trois, bonjour les dégâts |
Épisode 12 Le Roi de la fête |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Vie à la ferme |
Épisode 14 Fluttertrac |
Épisode 15 Les Cours de Twilight |
Épisode 16 La Migration des ponillons |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une sœur envahissante |
Épisode 18 Maud Pie |
Épisode 19 Les costumes de Sweetie Belle |
Épisode 20 Miracles à vendre |
|
|
|
|
| Épisode 21 Apprendre à apprendre |
Épisode 22 La foire aux échanges |
Épisode 23 La créativité de Rarity |
Épisode 24 Les Jeux d'Equestria |
|
|
||
| Épisode 25 Le voleur de magie (partie 1) |
Épisode 26 Le voleur de magie (partie 2) |
||
| Cinquième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La carte (partie 1) |
Épisode 2 La carte (partie 2) |
Épisode 3 La vie de château |
Épisode 4 La marque infernale |
|
|
|
|
| Épisode 5 Sieste d'hiver |
Épisode 6 Le signe de la malchance |
Épisode 7 Discord et les nouveaux amis |
Épisode 8 Le trésor perdu de Griffonroche |
|
|
|
|
| Épisode 9 Tranche de vie |
Épisode 10 Princesse Spike |
Épisode 11 Une fête pour les yacks |
Épisode 12 D'anciennes amitiés |
|
|
|
|
| Épisode 13 Rêves de princesses |
Épisode 14 Le Carrousel de Canterlot |
Épisode 15 Rarity mène l'enquête |
Épisode 16 Le festival du solstice d'été |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une nouvelle cousine |
Épisode 18 Qui cherche trouve |
Épisode 19 Motus et bouche cousue |
Épisode 20 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 21 Terreur pour tout le monde |
Épisode 22 Discord, Superstar |
Épisode 23 Les Paddockson et les McGalop |
Épisode 24 Le festival des Gros Sabots |
|
|
||
| Épisode 25 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1) |
Épisode 26 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2) |
||
| Sixième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le cœur de cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le cœur de cristal (partie 2) |
Épisode 3 Le cadeau de Maud |
Épisode 4 À vos marques |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le nouveau seigneur des dragons |
Épisode 6 Seconde Chance |
Épisode 7 La nouvelle wonderbolt |
Épisode 8 La légende du Feu Chaleureux |
|
|
|
|
| Épisode 9 La critique de la rue de la selle dorée |
Épisode 10 Le jour de congé d'Applejack |
Épisode 11 La peur de l'échec |
Épisode 12 Un peu de piquant à Poneyville |
|
|
|
|
| Épisode 13 Quand la fiction rattrape la réalité |
Épisode 14 La course de voiture de Poneyville |
Épisode 15 Les farces de Rainbow Dash |
Épisode 16 Un ami inattendu |
|
|
|
|
| Épisode 17 Ogres & oubliettes |
Épisode 18 Le match du siècle |
Épisode 19 Une marque pas comme les autres |
Épisode 20 Vive Las Pégase ! |
|
|
|
|
| Épisode 21 Amies et Magie |
Épisode 22 Question de point de vue |
Épisode 23 Les pommes et le mensonge |
Épisode 24 Amitié en plein ciel ! |
|
|
||
| Épisode 25 Un dangereux retour aux sources (partie 1) |
Épisode 26 Un dangereux retour aux sources (partie 2) |
||
| Septième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le conseil de Celestia |
Épisode 2 Colère en bouteille |
Épisode 3 La meilleure tatie du monde |
Épisode 4 Une amitié solide comme la pierre |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le refuge de la Douce Plume |
Épisode 6 Une éternelle pouliche |
Épisode 7 Des parents en or |
Épisode 8 Quand les mots manquent... |
|
|
|
|
| Épisode 9 La mode selon Applejack |
Épisode 10 Un problème royal |
Épisode 11 Un yak obstiné |
Épisode 12 Harmonie discordante |
|
|
|
|
| Épisode 13 Des pommes, des poires... et des amours |
Épisode 14 Gloire et déboires |
Épisode 15 Triple Menace |
Épisode 16 Les contes du feu de camp |
|
|
|
|
| Épisode 17 Pour changer un Changelin |
Épisode 18 La fin de Casse-Cou ? |
Épisode 19 La crinière n'est pas tout |
Épisode 20 La fièvre des marais |
|
|
|
|
| Épisode 21 Le stage des marques de beauté |
Épisode 22 La croisière des princesses |
Épisode 23 Des gâteaux et des secrets |
Épisode 24 Un lien hors du commun |
|
|
||
| Épisode 25 Le jeu de l’ombre (partie 1) |
Épisode 26 Le jeu de l’ombre (partie 2) |
||
| Huitième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 L'école de l'amitié (partie 1) |
Episode 2 L'école de l'amitié (partie 2) |
Episode 3 Deux âmes sœurs |
Episode 4 On fait semblant... puis on y arrive |
|
|
|
|
| Episode 5 Mamies en folie |
Episode 6 La terre ou la mer ? |
Episode 7 Des princesses et des planches |
Episode 8 Mission en famille |
|
|
|
|
| Episode 9 La lutte des classes |
Episode 10 Ruptures et malentendus |
Episode 11 L'Effet Mue |
Episode 12 Un diplôme bien mérité |
|
|
|
|
| Episode 13 Les jumelles diaboliques |
Episode 14 La lutte des directeurs |
Episode 15 Le club du Réveillon du feu chaleureux |
Episode 16 L'université de l'amitié |
|
|
|
|
| Episode 17 Deux amies improbables |
Episode 18 Quelques notes de bonheur |
Episode 19 Sur la route de l'amitié |
Episode 20 Les Fiascos |
|
|
|
|
| Episode 21 Le héros perdu |
Episode 22 Magie en sous-sol |
Episode 23 Un silence de plomb |
Episode 24 Un papa inattendu |
|
|
||
| Episode 25 L'ultime attaque (partie 1) |
Episode 26 L'ultime attaque (partie 2) |
||
| Neuvième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 Le début de la fin (partie 1) |
Episode 2 Le début de la fin (partie 2) |
Episode 3 L'appel de l'arbre |
Episode 4 L'Héritier Suprême |
|
|
|
|
| Episode 5 Le point de non-retour |
Episode 6 Terrain d'entente |
Episode 7 Elle est toute Yak |
Episode 8 Meilleurs ennemis |
|
|
|
|
| Episode 9 Douceur enfumée |
Episode 10 Le Grand Semeur |
Episode 11 Une conseillère dévouée |
Episode 12 La dernière croisade |
|
|
|
|
| Episode 13 Entre aube et crépuscule |
Episode 14 Le dernier rire |
Episode 15 Les pom-pom-poneys |
Episode 16 Trivial Galop |
|
|
|
|
| Episode 17 Un redoutable soleil d'été |
Episode 18 Murmurer à l'oreille d'Angel |
Episode 19 Mon dragon bien-aimé |
Episode 20 Le candidat idéal |
|
|
|
|
| Episode 21 Question de point de vue |
Episode 22 Dur dur de grandir |
Episode 23 La demande de Big Macintosh |
Episode 24 La fin de la fin (partie 1) |
|
|
||
| Episode 25 La fin de la fin (partie 2) |
Episode 26 Le dernier problème |
||
| Autres | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Le Film | Le meilleur cadeau du monde (courts-métrages) |
Courts-métrages de 2019 | Voyage Arc-en-ciel |
