My Little Pony : Le Film

My Little Pony : Le Film
Affiche en français européen de My Little Pony : Le Film
Réalisé par	Jayson Thiessen
Produit par	Brian Goldner Stephen Davis Marcia Gwendolyn Jones Haven Alexander Josh Feldman Meghan McCarthy Kirsten Newlands Sarah Wall Michael Vogel
Écrit par	Meghan McCarthy Rita Hsiao Michael Vogel Joe Ballarini
Musique	Daniel Ingram Joseph Magee Sia Caleb Chan Trevor Hoffman
Studio	Hasbro Studios DHX Media Allspark Pictures
Chanson(s)	Nous sommes plus forts ensemble J'suis l'ami que vous cherchez T'es vraiment génial Une p'tite chose À présent tu vois Rainbow
Voir aussi

My Little Pony : Le Film (Mon Petit Poney, le film en français québécois) est un long-métrage basé sur My Little Pony : Les amies, c'est magique, sorti au cinéma le 6 octobre 2017 en Amérique du Nord, le 18 octobre 2017 en France et Suisse romande, et le 25 octobre 2017 en Belgique.

Twilight Sparkle, Spike et leurs amies embarquent dans une aventure au-delà d'Equestria pour sauver leur pays d'une nouvelle force maléfique et se lient d'amitié au passage avec de nouveaux alliés. L'intrigue du film se déroule entre la septième et la huitième saison.

Production

En juillet 2012, la coproductrice exécutive Meghan McCarthy a déclaré sur Twitter qu’elle était intéressée par la réalisation d’un long-métrage, mais qu'elle n'avait pas le pouvoir de décider.

Le film a ensuite été annoncé lors d’un appel aux investisseurs d'Hasbro, y compris l'info qu’il serait produit par Allspark Pictures avec qui Hasbro a précédemment travaillé sur l’adaptation cinématographique de leur franchise Jem et les Hologrammes.

Joe Ballarini, scénariste de comédies qui a contribué de manière non créditée au film de la 20th Century Fox L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents, avait initialement été annoncé comme auteur du scénario du film, Meghan McCarthy étant coproductrice exécutive. Cette dernière, ainsi que le compositeur Daniel Ingram et la doubleuse anglophone de Pinkie Pie et Fluttershy Andrea Libman, ont également partagé cette annonce en lançant le hashtag sur Twitter « BigScreenMane6 » (Les Six sur grand écran).

L'affiche en français québécois du film

Contrairement à la série télévisée diffusée au Québec avec le doublage belge sous un titre différent, le film a reçu un doublage québécois distinct pour sa sortie au Canada. Le film est la deuxième et dernière production de la G4 à recevoir un doublage en québécois, car un doublage démo de L'Invitation avait déjà été publié en février 2011 sur le site canadien d'Hasbro.

Le long-métrage est animé en utilisant Toon Boom Harmony à la place d'Adobe Flash, le logiciel habituellement utilisé.

Résumé

Le film commence à Canterlot, des poneys de tout Equestria s'y sont rassemblés pour le premier festival de l'amitié alors que Spike court à travers la ville avec un tas de rouleaux dans ses bras. Au château, la princesse Twilight Sparkle se prépare nerveusement pour une réunion avec les autres princesses. Lorsque Spike arrive, il l'assure que tout ira bien.

Twilight entre dans la salle des trônes, se réunit avec la princesse Celestia, la princesse Luna et la princesse Cadance, et leur demande de repositionner le soleil et la lune pour le concert de la pop star Songbird Serenade (Mélodie Colibri en version québécoise). Cependant, les princesses disent à Twilight que chacune de leurs magies sert une fonction et qu'en tant que princesse de l'amitié, elle a déjà toute la magie dont elle a besoin pour faire du festival une réussite.

Pendant ce temps, les autres ponettes préparent la scène principale du festival : Rainbow Dash dégage le ciel des nuages, Pinkie Pie crée des animaux en ballons, Fluttershy répète avec son chœur d'oiseaux, Applejack distribue du jus de pomme et Rarity décore la scène. Twilight s'approche de ses amies et partage avec elles sa déception que ses idées pour le festival aient été rejetées par les autres princesses. Malgré sa nervosité, ses amies ont la plus grande confiance en elle, menant à la chanson Nous sommes plus forts ensemble (On est forts ensemble en version québécoise).

Après la fin de la chanson, Pinkie Pie tire par accident de son canon à fête un gâteau géant à plusieurs couches qui atterrit sur Twilight et cause du dégât. Lorsque Songbird Serenade arrive pour son contrôle du son, Twilight s'embarrasse en éclaboussant du gâteau sur le manteau de la chanteuse.

Soudain, un obscur nuage d'orage apparaît au-dessus de Canterlot. Un grand vaisseau aérien menaçant émerge des nuages et atterrit sur le site du festival. Un petit hérisson nommé Grubber sort du vaisseau, annonçant son arrivée au nom du roi Storm (le roi Tonnerre en version québécoise) et présente la lieutenante de celui-ci, Tempest Shadow, une licorne avec la corne brisée. Quand les quatre princesses accueillent Tempest, celle-ci demande la reddition immédiate de toute leur magie. Lorsqu'elles refusent, plus de vaisseaux aériens apparaissent et une armée de monstrueuses créatures gardes envahit la ville.

Tempest utilise des orbes magiques afin de changer les princesses en statues de pierre. Juste avant qu'elle ne soit pétrifiée, la princesse Celestia dit à la princesse Luna d'aller au sud pour demander de l'aide à la « reine des hippos ». Tempest réussit presque à pétrifier aussi Twilight, mais Rainbow Dash la sauve tandis que Derpy est prise dans des tirs croisés. Les six poneys et Spike tentent de fuir la ville malgré les gardes qui bloquent leur voie de sortie. Twilight tire un rayon de magie dans la direction des gardes mais le rayon est détourné par un bouclier, détruisant le pont sur lequel se trouvent les protagonistes qui tombent dans le fleuve et sont jetés d'une cascade.

Une fois que les poneys et Spike sont en sécurité, ils tentent de décider quoi faire. Ayant entendu les instructions de Celestia à Luna plus tôt, Twilight suggère d'aller au sud afin de chercher la « reine des hippos » eux-mêmes. Certaines d'entres-elles craignent de voyager au-delà des frontières d'Equestria, mais choisissent néanmoins de rester avec Twilight.

Pendant ce temps à Canterlot, tous les poneys sont capturés et enchainés. Dans la salle des trônes, Tempest communique avec le roi Storm à travers un sortilège magique. Celui-ci demande si elle a capturé les princesses alicornes. Comme le roi Storm a besoin de la magie de toutes les princesses afin de donner le pouvoir à son sceptre de Sacanas et de réparer la corne de Tempest, elle lui demande trois jours pour se préparer à son arrivée. Hélas, Grubber entre dans la salle et lui dit que Twilight s'est échappée.

Quelque temps après, les six poneys et Spike voyagent à travers un vaste désert et Pinkie Pie commence à délirer en raison de la chaleur. Lorsque Spike s'effondre d'épuisement, il découvre un chemin pavé menant à une petite ville industrielle nommée Klugetown. La ville est habitée par des créatures sournoises qui cherchent à vendre et à acheter, et leur arrivée est remarquée par un chat anthropomorphique portant un manteau rouge. Twilight suggère de ne pas attirer trop l'attention, mais Pinkie fait cela en se renseignant auprès des habitants au sujet de la reine des hippos.

Les créatures de la ville deviennent intéressées d'acheter les poneys et Spike, mais le chat au manteau rouge intervient et déclare qu'elles sont atteintes d'une maladie nommée le pastelus coloritis. Les créatures s'enfuient des poneys soi-disant « infectées » et Twilight et ses amis remercient le chat—qui se présente comme Capper—pour son aide. Lorsque Capper leur offre de les amener aux hippos, Twilight est méfiante de lui faire confiance, mais il les rassure à travers une chanson qu'il peut les guider à travers cette ville inconnue et dangereuse. Vers la fin de la chanson, Capper dit à une créature à l'extérieur de sa maison d'informer quelqu'un nommé Verko qu'il a quelque chose pour régler ses dettes.

Pendant ce temps, Tempest et Grubber débarquent à Klugestown à la poursuite de la princesse Twilight et se renseignent pour la trouver. Une grande créature poisson croit qu'elle est complice de la déception de Capper dans le passé et la menace, mais Tempest neutralise rapidement la créature et demande plus d'informations.

À la maison de Capper, les poneys et Spike sont impressionnés par ses effets personnels et lui racontent des histoires d'Equestria. Pour remercier Capper de son aide plus tôt, Rarity répare le manteau de celui-ci, qui est surpris par sa générosité. En lisant la collection de livres de Capper, Twilight découvre que Celestia ne faisait pas référence à la reine des hippos, mais à la reine des hippogriffes : des créatures à moitié poneys, à moitié aigles qui vivent au sommet du Mont Aris. Alors que Capper propose de leur trouver un bateau volant pour leur voyage, le chef du crime organisé Verko arrive pour lui acheter les poneys, ce qui expose ses vraies intentions.

Tempest et Grubber arrivent bientôt également et les poneys s'éclipsent en utilisant Verko comme diversion. Après une course-poursuite à travers la ville au cours de laquelle ils sont pourchassés par les ailes géantes d'un moulin, les poneys et Spike montent clandestinement à bord d'un bateau volant juste avant qu'il ne quitte les quais de Klugetown. Pendant ce temps, Tempest fait Capper prisonnier et lui demande où vont les poneys. Capper, se rappelant de la générosité que Rarity lui a montrée, indique à Tempest de se diriger à l'est, vers l'île du crâne noir, dans la direction opposée au Mont Aris.

Sur le bateau volant, les poneys et Spike se cachent de l'équipage de perroquets anthropomorphiques, mais ils sont bientôt découverts. Comme l'indique l'insigne sur leurs uniformes, l'équipage travaille aussi pour le roi Storm. Alors que les perroquets se demandent quoi faire avec les passagers clandestins, ils se tournent vers leur chef, la capitaine Celaeno. Après avoir consulté le manuel du roi Storm, Celaeno déclare qu'ils seront jetés par-dessus bord. Mais avant qu'ils ne le fassent, le sifflet se déclenche, et les poneys et Spike rejoignent sans le vouloir les perroquets à un déjeuner de gruau.

Celaeno et son équipage sont des perroquets livreurs inféodés au roi Storm. Lorsque Twilight demande à ce qu'elle et ses amis soient « livrés » au Mont Aris, Celaeno refuse par peur de subir la colère du roi Storm. Les poneys apprennent qu'avant de servir le roi Storm, les perroquets avaient été des pirates du ciel. À travers la chanson T'es vraiment génial (L'heure est venue d'être génial en version québécoise), Rainbow Dash et ses amis encouragent les perroquets à s'opposer à la tyrannie du roi Storm et à retourner à leur aventurier mode de vie du passé. Inspirés par les mots de Rainbow, les perroquets enlèvent leurs uniformes et hissent les voiles en arc-en-ciel de leur bateau volant. En célébration du retour à la gloire des pirates, Rainbow Dash effectue un arc-en-ciel supersonique malgré les craintes de Twilight.

Au loin, Tempest voit l'arc-en-ciel supersonique et se rend compte que Capper lui a menti, faisant faire demi-tour à son propre bateau volant. Alors que le bateau de Tempest se rapproche de celui de Celaeno, les perroquets cachent les poneys et Spike sous le pont. Tempest et Grubber montent à bord du bateau et demandent où se trouve Twilight, mais Celaeno et son équipage feignent l'ignorance. Sous le pont, Twilight craint que les pirates ne révèlent où ils se trouvent et a une idée. Elle ouvre la trappe sur le châssis du bateau, ce qui fait que les poneys et Spike tombent au travers. En plein ciel, Twilight utilise une caisse, un drapeau du roi Storm et un peu de corde pour fabriquer une montgolfière improvisée, et elle et ses amis l'utilisent pour s'envoler vers le Mont Aris.

Toujours sur le bateau du capitaine Celaeno, Tempest trouve la carte de Twilight et apprend la prochaine destination de celle-ci et de ses amis. Comme punition pour avoir hébergé secrètement la princesse, Tempest détruit le bateau de Celaeno.

Après avoir monté le long escalier menant au Mont Aris, les six poneys et Spike atteignent enfin le royaume des hippogriffes, mais le trouvent abandonné et en ruines. Alors que les poneys commencent à se demander si leur voyage était entièrement vain, ils entendent quelqu'un en train de fredonner et suivent le son jusqu'à un étang souterrain. Lorsque la créature qui fredonne entend les poneys s'approcher, elle s'éclipse dans l'eau. Twilight et ses amis tentent de poursuivre la créature dans l'étang, mais ils sont soudainement aspirés dans un tourbillon et piégés dans une grotte sous-marine. Avant qu'ils ne se noient, des bulles d'air magiques apparaissent et leur permettent de respirer, grâce à la créature qu'ils ont rencontrée plus tôt. Quand la créature apprend que le roi Storm a envahi leur pays et qu'ils cherchent les hippogriffes, elle se révèle être un poney-sirène nommé la princesse Skystar. Comprenant la situation des poneys, Skystar les amène à rencontrer sa mère.

Les poneys et Spike se retrouvent dans le royaume sous-marin d'Aquastria, le foyer des poneys-sirènes. Dans la salle du trône, Skystar les présente à sa mère, la reine Novo, qui est furieuse de voir des habitants de la surface dans son domaine. Après que Skystar s'en porte garante, Twilight demande ce qui s'est passé aux hippogriffes, et Skystar leur raconte l'histoire contre la volonté de sa mère. Il y a longtemps, les hippogriffes ont vécu sur le Mont Aris, mais le roi Storm a envahi leur domaine et ils se sont enfuis. Skystar révèle que les poneys-sirènes sont en fait des hippogriffes transformés par la perle magique de la reine Novo. Celle-ci démontre le pouvoir de la perle en l'utilisant pour transformer les poneys en poneys-sirènes et Spike en poisson-globe. Twilight demande si elle peut utiliser la perle afin de sauver Equestria du roi Storm, mais Novo refuse afin d'éviter qu'elle ne tombe entre de mauvaises mains.

Alors que Novo part pour son bain d'algues, Skystar, ayant hâte de se faire des nouveaux amis, invite les poneys à rester dans Aquastria pour toujours, mais ils déclinent, étant donné que leurs foyers et familles sont en danger. Bien qu'attristée, Skystar comprend et s'éloigne. Pinkie Pie a pitié de Skystar et demande s'ils peuvent rester un peu plus longtemps. Twilight accepte de façon inattendue et exhorte Pinkie et le reste de leurs amis à faire passer un bon moment à Skystar.

Pinkie s'approche de la triste Skystar et commence à interpréter Une p'tite chose, proposant de s'amuser avec elle avant qu'ils ne partent. Leurs jeux se transforment lentement en une célébration, et le reste des poneys-sirènes se joint à eux. Même la reine Novo s'intéresse à la fête de l'amitié et décide de faire confiance aux étrangers. Cependant, avant que Novo ne puisse proposer quelque chose pour les aider, une alarme se déclenche, et Twilight est attrapée en train de voler la perle de la reine. Novo, outrée et fâchée par l'attitude décevante de Twilight, la bannit ainsi que ses amis d'Aquastria.

Ayant repris leurs formes normales, les six poneys et Spike se retrouvent échoués sur une plage près du Mont Aris. Les amies de Twilight sont furieuses qu'elle les ait manipulés et qu'elle ait essayé de voler les poneys-sirènes. Twilight se défend en disant qu'ils ne sont plus à Equestria et que leurs moyens habituels de résoudre des problèmes ne sont pas suffisants pour sauver leur pays. Alors que Pinkie et Twilight entrent dans une dispute animée au sujet du manque de confiance de Twilight en ses amis, Twilight se déchaîne en déclarant qu'elle se porterait mieux sans des amies comme elles. Twilight tente de retirer ce qu'elle vient de dire, mais Pinkie refuse de l'entendre et s'en va, suivie par les autres poneys.

Tout à coup, Spike est saisi par une sombre créature. Lorsque Twilight tente de le sauver, elle est capturée par Tempest, bien que Spike ait réussi à se libérer tout seul de la créature. Sur le bateau volant de Tempest, celle-ci se moque de Twilight pour avoir perdu ses amis. Quand Twilight demande à Tempest pourquoi elle fait cela aux autres poneys, celle-ci interprète À présent tu vois (Ouvre un peu les yeux en version québécoise) et révèle son passé tragique. En tant que jeune pouliche, elle était amie avec deux autres pouliches qui ont un jour perdu leur ballon dans la grotte d'un oursin minor en jouant. Lorsque la jeune Tempest a tenté de récupérer le ballon, l'oursin a brisé sa corne. Sa magie est devenue instable et dangereuse, ce qui a poussé les autres poneys à la rejeter par peur.

Tempest a appris que l'amitié est une chose idiote et ramène Twilight à Canterlot, où les poneys sont toujours enchaînés et enfermés dans des cages, y compris Songbird Serenade. Tempest retourne au château avec Twilight, juste à temps pour l'arrivée du roi Storm. Avec les quatre princesses alicornes rassemblées, le roi Storm utilise le sceptre de Saracans afin de voler leur magie et devenir plus puissant.

À la plage, les autres poneys se sentent mal d'avoir abandonné Twilight. Alors qu'elles envisagent de s'excuser, Spike apparaît et leur annonce que Twilight vient d'être capturée. Les poneys croient qu'il n'y a pas d'autre moyen de se rendre à Canterlot ou de combattre l'armée du roi Storm, mais Capper apparaît soudain avec de l'aide : la capitaine Celaeno et son équipage de pirates. La princesse Skystar, ayant utilisé la perle de sa mère afin de se transformer en hippogriffe, les rejoint également tout en risquant de subir la colère maternelle.

Avec le sceptre de Saracans opérationnel grâce à la magie des princesses alicornes, le roi Storm est excité par son nouveau pouvoir de contrôler le soleil et la lune. À l'entrée de Canterlot, Capper se déguise en pâtissier livrant un gâteau commémoratif pour le roi Storm, tandis que les poneys tirent le chariot avec le gâteau, se faisant passer pour des prisonniers capturés. Le glouton Grubber voit le gâteau en train d'être transporté à travers la ville et croque un morceau. Il se rend compte que le globe oculaire de quelqu'un se cache à l'intérieur. Leur couverture est percée, Skystar et les pirates surgissent du gâteau et un combat s'en suit entre les poneys, leurs alliés et les gardes du roi Storm.

La bataille atteint la cour du château, alors que Twilight et Tempest la regardent du balcon. Le roi Storm, agacé par la magie de l'amitié, utilise son sceptre pour créer un orage géant au-dessus de Canterlot, ce qui force les amis de Twilight à s'abriter. Tempest rappelle au roi Storm leur marché pour réparer sa corne, mais celui-ci se retourne contre elle et révèle qu'il l'a manipulée pour ses propres fins. Le roi Storm attaque Tempest qui s'envole presque du balcon avant d'être sauvée par Twilight.

Le roi Storm se prépare à en finir avec Twilight et Tempest, mais les amies de Twilight utilisent le canon géant à fête de Pinkie pour se lancer à travers le cyclone et le renverser. Tandis que Twilight se réconcilie avec ses amis, la magie du sceptre de Saracans devient incontrôlable. Avec ses amis, Twilight s'empresse de saisir le sceptre avant le roi Storm, et tous deux sont emportés dans le violent ouragan. Juste quand il semble que Twilight ait disparu à jamais, l'orage se termine et elle descend du ciel avec le sceptre en sa possession, au grand soulagement de tous.

Juste à ce moment-là, le roi Storm réapparaît, tenant un autre orbe pour pétrifier Twilight et ses amis. Avant qu'il ne puisse le faire, Tempest s'interpose et l'orbe la transforme, elle et le roi Storm, en pierre. Twilight utilise sa magie pour éviter que Tempest ne tombe, mais le roi Storm pétrifié chute et se fracasse en morceaux en atterrissant. Les poneys et Spike sont ébahis par le sacrifice de Tempest, et Twilight utilise le sceptre de Saracans pour la dépétrifier ainsi que les autres princesses, libérer les poneys de leur captivité et restaurer Canterlot.

Le festival de l'amitié reprend et Songbird Serenade monte sur scène pour remercier Twilight et ses amis d'avoir sauvé Equestria. Tandis que Songbird Serenade interprète la chanson Rainbow, Rarity donne une nouvelle cape à Capper et la reine Novo et les autres hippogriffes les rejoignent, et Novo dit à Skystar qu'elle sera punie pour avoir quitté Aquastria sans permission.

Au milieu des festivités, Twilight voit Tempest se sentir triste et toute seule. Elle invite Tempest à rester dans Equestria et lui offre l'amitié, mais Tempest est toujours contrariée du fait de sa corne brisée. Twilight lui dit que sa magie sera toujours autant puissante que le poney qui l'utilise. En adhésion de leur nouvelle amitié, Tempest lance un feu d'artifice pour le concert de Songbird Serenade. Lorsque Pinkie complimente la démonstration magique de Tempest, celle-ci révèle son vrai nom : Fizzlepop Berrytwist.

Les crédits commencent avec les poneys, leurs nouveaux amis et les gardes qui font la fête ensemble, et la chanson de Songbird Serenade devient Les liens de l'amitié. Alors que les crédits continuent, Spike fait un signe d'adieu au public partant. À la fin des crédits, la princesse Celestia fait lever le soleil.

Voix originales

• Tara Strong : Princesse Twilight Sparkle
• Ashleigh Ball : Rainbow Dash / Applejack
• Andrea Libman : Pinkie Pie / Fluttershy
• Tabitha St. Germain : Rarity / Princesse Luna
• Rebecca Shoichet : Twilight Sparkle (chant)
• Shannon Chan-Kent : Pinkie Pie (chant)
• Kazumi Evans : Rarity (chant)
• Cathy Weseluck : Spike
• Nicole Oliver : Princesse Celestia / Lix Spittle
• Sia : Songbird Serenade
• Emily Blunt : Tempest Shadow
• Michael Peña : Grubber
• Liev Schreiber : Roi Storm
• Taye Diggs : Capper
• Zoe Saldaña : Capitaine Celaeno
• Kristin Chenoweth : Princesse Skystar
• Uzo Aduba : Reine Novo
• Adam Bengis : Code Red
• Michele Creber : Apple Bloom
• Brian Dobson : Verko
• Michael Dobson : Bulk Biceps
• Max Martini : Boyle
• Britt McKillip : Princesse Cadance
• Peter New : Big McIntosh
• Mark Oliver : First Mate Mullet
• Sam Vincent : Party Favor

Voix françaises

• Doublage belge
• Doublage québécois

• Claire Tefnin : Princesse Twilight Sparkle
• Nancy Philippot : Twilight Sparkle (chant)
• Fabienne Loriaux : Applejack
• Nathalie Stas : Applejack (chant) / Lix Spittle
• Alexandra Corréa : Spike
• Élisabeth Guinand : Fluttershy
• Julie Basecqz : Rarity
• Nathalie Delattre : Rarity (chant)
• Nathalie Hugo : Pinkie Pie
• Mélanie Dermont : Rainbow Dash
• Delphine Moriau : Princesse Celestia
• Fanny Roy : Princesse Luna
• Michel Hinderyckx : Roi Storm / Bulk Biceps
• Emmanuel Dekoninck : Grubber / Boyle (chant) / First Mate Mullet (chant)
• Valérie Lemaître : Tempest Shadow
• Laura Masci : Tempest Shadow (chant)
• Melissa Windal : Capitaine Celaeno
• Aline Bosuma : Capitaine Celaeno (chant)
• Sébastien Hébrant : Capper
• Nicolas Dorian : Capper (chant)
• Léonor Bailleul : Princesse Skystar
• Myriam Thyrion : Reine Novo
• Maia Baran : Princesse Cadance
• Émilie Guillaume : Apple Bloom
• Robert Dubois : Code Red / Boyle
• Didier Colfs : Big McIntosh / Verko / Party Favor
• Patrick Waleffe : First Mate Mullet

Sarah-Jeanne Labrosse : Princesse Twilight Sparkle

Catherine Brunet : Pinkie Pie

Mylène Mackay : Fluttershy

Julianne Côté : Applejack

Marianne Verville : Rainbow Dash

Mylène Saint-Sauveur : Rarity

Pier-Luc Funk : Spike

Émilie Bibeau : Tempest Shadow

Louis-Philippe Dandenault : Roi Tonnerre

Gardy Fury : Capper

Nicholas Savard L'Herbier : Glouton

Annie Girard : Capitaine Celaeno

Pascale Montreuil : Reine Novo

Michele Lituac : Princesse Skystar

Frédérick Zacharek : Boyle

Isabelle Leyrolles : Princesse Celestia

Anne Dorval : Princesse Luna

Citations

• Doublage belge
• Doublage québécois

Twilight Sparkle : Celestia a dit à Luna d'aller trouver la reine... des "hippos". Luna ne peut pas. C'est donc moi qui dois y aller.

Rainbow Dash : Euh, les hippos ? T'es sérieuse ?

Pinkie Pie : Il paraît qu'ils sont étonnamment gracieux pour leur taille. Hum, mais ils sont toujours affamés.

Spike : Affamés ?

Applejack : Les hippos ?

Applejack : Mais à quoi pensais-tu ? Franchement, voler leur perle ?!

Twilight Sparkle : [soupir] C'était le seul moyen de sauver Equestria.

Pinkie Pie : Sauf que ce n'est pas vrai ! La Reine Novo allait dire oui ! On a fait ce que tu nous as dit et c'est comme ça que la Reine a compris que ça valait la peine de nous sauver ! [souffle] À moins que... tu n'aies pas réellement voulu leur faire passer un bon moment, tu voulais juste qu'on attire leur attention !

Applejack, Fluttershy, Rainbow Dash et Rarity : [soufflent]

Twilight Sparkle : Je n'aurais jamais fait une chose pareille avant, mais on n'est pas à Equestria ! On ne peut pas danser et chanter, lancer des arcs-en-ciel et attendre que tout s'arrange tranquillement ! Cette fois, ça ne va pas suffire ! Nous n'allons pas suffire !

Pinkie Pie : Non, Twilight. Nous étions ensemble ! Nous allions obtenir l'aide qu'il nous fallait ! La seule personne qui nous en a empêché, c'est toi !

Twilight Sparkle : Eh bien, je fais du mieux que je peux ! Tout repose sur moi. C'est moi que Tempest veut. Je suis la dernière princesse !

Pinkie Pie : Tu es aussi la seule ici qui ne fasse pas confiance à ses amies !

Twilight Sparkle : Peut-être parce que je me débrouillerais mieux sans des amies comme vous !

Pinkie Pie : [souffle]

Twilight Sparkle : Celestia a dit à Luna de trouver la reine des... "hippos". Luna est prisonnière, donc, c'est ma mission !

Rainbow Dash : Euh, des hippos ? T'es sérieuse ?

Pinkie Pie : On dit qu'ils sont étonnamment gracieux malgré leur taille... et qu'ils sont toujours affamés.

Spike : Affamés ?!

Applejack : Des hippos ?

Applejack : Mais qu'est-ce qui t'a pris ? Tu voulais voler leur perle sacrée ?

Twilight Sparkle : C'était la seule façon de sauver Equestria.

Pinkie Pie : Non, tu as tort et tu le sais ! La Reine avait décidé de nous aider ! On a fait ce que tu nous as demandé, et la reine a compris qu'on valait la peine d'être sauvées ! [souffle] À moins que... tu ne voulais pas vraiment qu'on divertisse la princesse ! Tu voulais qu'on détourne son attention !

Applejack, Fluttershy, Rainbow Dash et Rarity : [soufflent]

Twilight Sparkle : J'ai dû prendre des mesures extrêmes et on n'est plus à Equestria ! Et ce n'est pas en dansant avec des escrocs et en faisant des arcs-en-ciel supersoniques que les choses vont s'arranger ! Ce n'est pas suffisant ! Nous ne sommes pas à la hauteur !

Pinkie Pie : Non, Twilight ! On est restées solidaires et on était sur le point d'obtenir de l'aide ! Et si on n'a pas réussi, c'est de ta faute !

Twilight Sparkle : J'ai fait ce que je croyais être le mieux ! Tout ça, c'est à cause de moi. Je suis celle que Tempête veut. Je suis la dernière princesse !

Pinkie Pie : Tu es également la seule qui ne fait pas confiance à ses amies !

Twilight Sparkle : Tout compte fait, je n'ai peut-être pas besoin d'amies comme vous !

Pinkie Pie : [souffle]

Promotion

Les Liens de l'amitié, chanson interprétée par Erza et Gloria du groupe Kids United, est une nouvelle version du single éponyme. Cette version apparaît dans le générique final de la version française de My Little Pony : Le Film à la place du titre Off To See The World que l'on peut entendre en version originale.

Cette chanson est inspirée de la série télévisée My Little Pony : Les amies, c'est magique. Les deux premiers couplets de la chanson font largement référence aux deux premiers épisodes de la série dans lesquels la princesse Luna, transformée en Jument Séléniaque, plonge le royaume d'Equestria dans une nuit éternelle empêchant ainsi sa grande sœur, la princesse Celestia, de faire lever le jour ; une union est formée afin de lutter contre cette nuit instaurée par jalousie et ainsi retrouver le soleil. Cette union sera révélée dans le deuxième couplet : l'union magique est à six cœurs. Ces "six cœurs" sont en fait les six personnages principaux de la série, c'est-à-dire Twilight Sparkle, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Rarity et Fluttershy. C'est donc à elles que revient la tâche de vaincre la Jument Séléniaque et de rétablir la paix dans le royaume, tout ça grâce aux éléments d'équilibre qui leur sont respectivement attribués, c'est-à-dire la magie, le rire, la loyauté, l'honnêteté, la générosité et la bonté. Ainsi, les six poneys forment ensemble la magie de l'amitié.

Le clip original, sorti en 2016 et extrait de l'édition Collector de l'album studio Tout le bonheur du monde, mettait en scène les Kids United enregistrant la chanson dans un studio en présence d'autres enfants qui assistent à la réalisation de dessins, de maquettes et beaucoup d'autres éléments en rapport avec la série télévisée. Il s'agit de la première chanson originale du groupe.

Le clip de My Little Pony : Le Film ne met en scène que Gloria et Erza qui chantent en studio. Au fil de ce clip, quelques séquences du film sont présentées et beaucoup de personnages défilent sur l'écran, mettant le clip dans un univers magique. On peut aussi noter que cette chanson est une idée des deux chanteuses, puisqu'elles tournent des publicités pour la gamme My Little Pony.

Bandes-annonces

Trois bandes-annonces sortent respectivement en avril, juin et septembre 2017.

Galerie

Galerie d'images • My Little Pony : Le Film

Références

v • e Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique

Première saison
Épisode 1 La Magie de l'amitié (partie 1)	Épisode 2 La Magie de l'amitié (partie 2)	Épisode 3 L'Invitation	Épisode 4 La Pomme au Panier
Épisode 5 Farces et griffon	Épisode 6 Des pouvoirs... pas si magiques ?	Épisode 7 Un dragon à Poneyville	Épisode 8 Soirée entre copines
Épisode 9 Apparences trompeuses	Épisode 10 Les parasites s'invitent	Épisode 11 La Fête de la fin de l'hiver	Épisode 12 La marque de beauté
Épisode 13 La Compétition	Épisode 14 Le Défilé de haute-couture	Épisode 15 L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie	Épisode 16 La tête dans les nuages
Épisode 17 Un regard de glace	Épisode 18 La Démonstration de talent	Épisode 19 Entre chiens et poneys	Épisode 20 Sous les projecteurs
Épisode 21 Question de territoire	Épisode 22 Une créature bien étrange	Épisode 23 Les Chercheuses de talent	Épisode 24 Une chouette fin
	Épisode 25 La Fête manquée	Épisode 26 La Meilleure Nuit de tous les temps

Deuxième saison
Épisode 1 Le Retour de l'harmonie (partie 1)	Épisode 2 Le Retour de l'harmonie (partie 2)	Épisode 3 Leçon zéro	Épisode 4 Le Festival du cauchemar
Épisode 5 L'Olympiade des sœurs poneys	Épisode 6 La Marquéole	Épisode 7 Un animal pour Rainbow Dash	Épisode 8 La Mystérieuse Jument héroïque
Épisode 9 La Haute Société de Canterlot	Épisode 10 L'anniversaire de Spike	Épisode 11 La Création d'Equestria	Épisode 12 Les Confitures de Granny Smith
Épisode 13 Alerte, bébés poneys !	Épisode 14 Les Rubans bleus	Épisode 15 La Saison du jus	Épisode 16 Casse-Cou et la Quête du saphir
Épisode 17 Un amoureux pour Mlle Cheerilee	Épisode 18 Le Nouvel Ami de Pinkie	Épisode 19 Un stage très spécial	Épisode 20 Retour vers le passé
Épisode 21 Spike cherche sa famille	Épisode 22 Mission pour les pégases	Épisode 23 Journalistes en herbe	Épisode 24 Pinkie mène l'enquête
	Épisode 25 Vive les mariés (partie 1)	Épisode 26 Vive les mariés (partie 2)

Troisième saison
Épisode 1 Le Royaume de Cristal (partie 1)	Épisode 2 Le Royaume de Cristal (partie 2)	Épisode 3 Trop de Pinkie Pies	Épisode 4 La Petite Peste
Épisode 5 Duel magique	Épisode 6 Autour du feu de camp	Épisode 7 Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt	Épisode 8 Réunion de famille
Épisode 9 Le Code d'honneur des dragons	Épisode 10 Le Retour de Discord	Épisode 11 Spike, baby-sitter d'animaux	Épisode 12 Les Jeux d'Equestria
	Épisode 13 La Vraie Twilight

Quatrième saison
Épisode 1 Princesse Twilight (partie 1)	Épisode 2 Princesse Twilight (partie 2)	Épisode 3 Le Palais hanté	Épisode 4 Les mésaventures de Casse-Cou
Épisode 5 La course au drapeau	Épisode 6 Les Super Poneys	Épisode 7 Chauves-souris !	Épisode 8 Rarity sur le podium
Épisode 9 Une famille idéale !	Épisode 10 L'équipe des gagnants	Épisode 11 Trois, bonjour les dégâts	Épisode 12 Le Roi de la fête
Épisode 13 La Vie à la ferme	Épisode 14 Fluttertrac	Épisode 15 Les Cours de Twilight	Épisode 16 La Migration des ponillons
Épisode 17 Une sœur envahissante	Épisode 18 Maud Pie	Épisode 19 Les costumes de Sweetie Belle	Épisode 20 Miracles à vendre
Épisode 21 Apprendre à apprendre	Épisode 22 La foire aux échanges	Épisode 23 La créativité de Rarity	Épisode 24 Les Jeux d'Equestria
	Épisode 25 Le voleur de magie (partie 1)	Épisode 26 Le voleur de magie (partie 2)

Cinquième saison
Épisode 1 La carte (partie 1)	Épisode 2 La carte (partie 2)	Épisode 3 La vie de château	Épisode 4 La marque infernale
Épisode 5 Sieste d'hiver	Épisode 6 Le signe de la malchance	Épisode 7 Discord et les nouveaux amis	Épisode 8 Le trésor perdu de Griffonroche
Épisode 9 Tranche de vie	Épisode 10 Princesse Spike	Épisode 11 Une fête pour les yacks	Épisode 12 D'anciennes amitiés
Épisode 13 Rêves de princesses	Épisode 14 Le Carrousel de Canterlot	Épisode 15 Rarity mène l'enquête	Épisode 16 Le festival du solstice d'été
Épisode 17 Une nouvelle cousine	Épisode 18 Qui cherche trouve	Épisode 19 Motus et bouche cousue	Épisode 20 Réunion de famille
Épisode 21 Terreur pour tout le monde	Épisode 22 Discord, Superstar	Épisode 23 Les Paddockson et les McGalop	Épisode 24 Le festival des Gros Sabots
	Épisode 25 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1)	Épisode 26 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2)

Sixième saison
Épisode 1 Le cœur de cristal (partie 1)	Épisode 2 Le cœur de cristal (partie 2)	Épisode 3 Le cadeau de Maud	Épisode 4 À vos marques
Épisode 5 Le nouveau seigneur des dragons	Épisode 6 Seconde Chance	Épisode 7 La nouvelle wonderbolt	Épisode 8 La légende du Feu Chaleureux
Épisode 9 La critique de la rue de la selle dorée	Épisode 10 Le jour de congé d'Applejack	Épisode 11 La peur de l'échec	Épisode 12 Un peu de piquant à Poneyville
Épisode 13 Quand la fiction rattrape la réalité	Épisode 14 La course de voiture de Poneyville	Épisode 15 Les farces de Rainbow Dash	Épisode 16 Un ami inattendu
Épisode 17 Ogres & oubliettes	Épisode 18 Le match du siècle	Épisode 19 Une marque pas comme les autres	Épisode 20 Vive Las Pégase !
Épisode 21 Amies et Magie	Épisode 22 Aventure en haute mer	Épisode 23 Les pommes et le mensonge	Épisode 24 Amitié en plein ciel !
	Épisode 25 Un dangereux retour aux sources (partie 1)	Épisode 26 Un dangereux retour aux sources (partie 2)

Septième saison
Épisode 1 Le conseil de Celestia	Épisode 2 Colère en bouteille	Épisode 3 La meilleure tatie du monde	Épisode 4 Une amitié solide comme la pierre
Épisode 5 Le refuge de la Douce Plume	Épisode 6 Une éternelle pouliche	Épisode 7 Des parents en or	Épisode 8 Quand les mots manquent...
Épisode 9 La mode selon Applejack	Épisode 10 Un problème royal	Épisode 11 Un yak obstiné	Épisode 12 Harmonie discordante
Épisode 13 Des pommes, des poires... et des amours	Épisode 14 Gloire et déboires	Épisode 15 Triple Menace	Épisode 16 Les contes du feu de camp
Épisode 17 Pour changer un Changelin	Épisode 18 La fin de Casse-Cou ?	Épisode 19 La crinière n'est pas tout	Épisode 20 La fièvre des marais
Épisode 21 Le stage des marques de beauté	Épisode 22 La croisière des princesses	Épisode 23 Des gâteaux et des secrets	Épisode 24 Un lien hors du commun
	Épisode 25 Le jeu de l’ombre (partie 1)	Épisode 26 Le jeu de l’ombre (partie 2)

Huitième saison
Episode 1 L'école de l'amitié (partie 1)	Episode 2 L'école de l'amitié (partie 2)	Episode 3 Deux âmes sœurs	Episode 4 On fait semblant... puis on y arrive
Episode 5 Mamies en folie	Episode 6 La terre ou la mer ?	Episode 7 Des princesses et des planches	Episode 8 Mission en famille
Episode 9 La lutte des classes	Episode 10 Ruptures et malentendus	Episode 11 L'Effet Mue	Episode 12 Un diplôme bien mérité
Episode 13 Les jumelles diaboliques	Episode 14 La lutte des directeurs	Episode 15 Le club du Réveillon du feu chaleureux	Episode 16 L'université de l'amitié
Episode 17 Deux amies improbables	Episode 18 Quelques notes de bonheur	Episode 19 Sur la route de l'amitié	Episode 20 Les Fiascos
Episode 21 Le héros perdu	Episode 22 Magie en sous-sol	Episode 23 Un silence de plomb	Episode 24 Un papa inattendu
	Episode 25 L'ultime attaque (partie 1)	Episode 26 L'ultime attaque (partie 2)

Neuvième saison
Episode 1 Le début de la fin (partie 1)	Episode 2 Le début de la fin (partie 2)	Episode 3 L'appel de l'arbre	Episode 4 L'Héritier Suprême
Episode 5 Le point de non-retour	Episode 6 Terrain d'entente	Episode 7 Elle est toute Yak	Episode 8 Meilleurs ennemis
Episode 9 Douceur enfumée	Episode 10 Le Grand Semeur	Episode 11 Une conseillère dévouée	Episode 12 La dernière croisade
Episode 13 Entre aube et crépuscule	Episode 14 Le dernier rire	Episode 15 Les pom-pom-poneys	Episode 16 Trivial Galop
Episode 17 Un redoutable soleil d'été	Episode 18 Murmurer à l'oreille d'Angel	Episode 19 Mon dragon bien-aimé	Episode 20 Le candidat idéal
Episode 21 Question de point de vue	Episode 22 Dur dur de grandir	Episode 23 La demande de Big Macintosh	Episode 24 La fin de la fin (partie 1)
	Episode 25 La fin de la fin (partie 2)	Episode 26 Le dernier problème

Clip shows
Episode 1 A-Dressing Memories	Episode 2 Cakes for the Memories	Episode 3 Memnagerie	Episode 4 Deep Tissue Memories
	Episode 5 Harvesting Memories	Episode 6 Memories and More