My Little Pony : Voyage Arc-en-ciel

My Little Pony : Voyage Arc-en-ciel
Réalisé par	Gillian Comerford
Produit par	Peter Lewis Therese Trujillo Eliza Hart Leslie Wishnevski
Écrit par	Kim Beyer-Johnson
Musique	William Anderson (partition) Daniel Ingram (chansons)
Studio	Allspark Animation Boulder Media
Chanson(s)	Un arc-en-ciel attend La fin de l'arc-en-ciel Nous vivons en couleurs
Voir aussi

My Little Pony : Voyage Arc-en-ciel (Rainbow Roadtrip en version originale) est un special de télévision d'une heure basé sur My Little Pony : Les amies, c'est magique. Il est diffusé en français sur YouTube en teaser le 2 octobre 2024 et intégralement le 9 octobre 2024.

Dans ce special, les six poneys voyagent au Vallon de l'espoir pour assister au festival de l'arc-en-ciel auquel Rainbow Dash est l'invitée d'honneur, mais elles découvrent que la ville entière est vidée de la couleur.

Production

Ce special a été produit par Boulder Media plutôt que le studio habituel DHX Media. Il utilise le même style d'animation que My Little Pony : Le Film.

Résumé

Le special débute à Poneyville où les six poneys montent dans une montgolfière afin de voyager vers une ville dénommée Vallon de l'espoir (Hope Hollow en version originale) dans laquelle Rainbow Dash a été conviée comme l'invitée d'honneur du festival de l'arc-en-ciel. Twilight Sparkle laisse Spike en charge de l'école de l'amitié en leur absence. Les poneys attendent avec impatience les activités mentionnées dans la lettre d'invitation de Rainbow Dash, qui comprennent un fan club de Rainbow Dash avec plusieurs membres, un Grand Palace, un jardin des papillons, un stand de pâtisseries, un concours de karaoké, la pêche aux truies et une cérémonie de remise des prix. Cependant, Twilight est curieuse de savoir pourquoi elles n'ont jamais entendu parler de ce festival auparavant.

Après plusieurs heures de voyage, les poneys ne sont toujours pas arrivées au Vallon de l'espoir et ne voient qu'un arc-en-ciel géant droit devant leur montgolfière. Elles s'attendent à passer à travers l'arc-en-ciel mais finissent par le heurter, ce qui fait rompre la montgolfière et les fait chuter du ciel. Twilight téléporte ses amies en sécurité peu avant qu'elles ne s'écrasent sur le sol. Avec leur montgolfière détruite, les poneys se retrouvent juste à l'extérieur de la ville mais il n'y a personne pour les accueillir. Alors qu'elles entrent dans la ville afin de localiser leur hôtel, elles ne trouvent aucune trace d'activité et ne rencontrent qu'une seule ponette nommée Petunia Petals.

Elles interrogent Petunia Petals à propos du festival, mais cette celle-ci est ignorante d'un tel évènement ayant lieu et suggère de parler au maire Sunny Skies. Elle leur permet de passer la nuit à l'Hôtel Espoir (Hotel Hope en version originale) qui est beaucoup moins luxueux qu'annoncé dans l'invitation de Rainbow Dash. Cette dernière présente ses excuses à ses amies que leur voyage s'avère être très décevant jusqu'à présent, mais Twilight dit que l'important est qu'elles soient toutes ensembles.

Le lendemain, les poneys marchent en ville et se rendent compte que tout et tout le monde au Vallon de l'espoir est gris. En conséquent, les poneys colorés attirent beaucoup l'attention et des regards étranges des habitants. En cherchant le maire Sunny Skies, elles croisent deux poulains pégases jumeaux qui regardent Rainbow Dash avec admiration avant de s'enfuir et voient un couple de licornes d'âge mûr qui se bousculent avec un poney terrestre âgé, aboutissant à une vive querelle.

Elles trouvent le maire Sunny Skies en train de superviser les réparations de leur montgolfière, et celui-ci est ravi que Rainbow Dash ait accepté l'invitation envoyée. Alors que la ponette à tout faire Torque Wrench remet en état la montgolfière et le panneau en forme d'arc-en-ciel que la montgolfière a heurté, Sunny propose aux six poneys la visite de la ville, tout en évitant des questions liées à son absence de couleur. Alors que le maire leur fait visiter la ville, elles se rendent toutes compte que les activités du festival sont décevantes par rapport à leurs descriptions dans l'invitation de Rainbow.

Les poneys questionnent le maire et ce dernier avoue enfin qu'il n'y a pas de festival. Les six poneys sont choquées d'avoir été trompées et certaines d'entre elles veulent partir immédiatement, mais Fluttershy insiste pour qu'elles l'écoutent. Sunny explique à travers une chanson que lorsque son grand-père était le maire, le Vallon de l'espoir était rempli de couleurs et les habitants étaient très amicaux les uns envers les autres. Pour honorer la ville, le grand-père de Sunny a initié le festival de l'arc-en-ciel et a inventé un appareil générateur d'arcs-en-ciel pour créer une aurore de couleurs à travers le ciel.

Deux générations plus tard, quand Sunny est devenu maire et a hérité du générateur, les habitants de la ville se sont lentement perdus de vue. Pour inverser ce phénomène, Sunny a fait des modifications au générateur afin de créer une aurore d'arc-en-ciel de plus grande taille. Cependant, la magie dans le générateur l'a surchargé, ce qui a fait disparaître la couleur de la ville. Depuis lors, il a essayé en vain d'intéresser les habitants de la ville au festival et a invité Rainbow Dash en dernier recours. Ayant pitié pour le maire et sa ville malchanceuse, les six poneys offrent d'aider à ramener la couleur à la ville.

Twilight tente d'utiliser la magie pour briser le sortilège qui a vidé le Vallon de l'espoir de sa couleur et Rainbow Dash effectue un arc-en-ciel supersonique dans le but de faire ramener la couleur à la ville, mais aucune de leurs méthodes ne réussit. C'est à ce moment qu'elles croisent les deux poulains jumeaux d'avant, qui tentent d'effectuer des cascades aériennes mais s'entrechoquent. Les jumeaux, une sœur et un frère nommés respectivement Barley Barrel et Pickle Barrel, s'avèrent être le fan club de Rainbow Dash et demandent à celle-ci des leçons. Rainbow Dash accepte et décide que s'ils montrent suffisamment de progrès, ils présenteront tous les trois un spectacle aérien au festival. Alors que Pickle et Barley suivent avec enthousiasme Rainbow Dash, l'aile d'un moulin à proximité devient bleue.

Applejack aide Torque Wrench à réparer le panneau en forme d'arc-en-ciel de la ville, salue le travail que celle-ci a effectué en réparant leur montgolfière et montre du respect pour son métier de ponette à tout faire. Alors qu'elles réparent le panneau ensemble, un fardeau de bois à proximité devient brun. Pendant ce temps, Rarity croise une autre créatrice de mode nommée Kerfuffle qui s'inspire beaucoup des modèles de Rarity pour ses propres projets mais est trop consciente de soi pour exposer ses créations originales. Se rendant compte du sens acéré de Kerfuffle pour identifier les couleurs dans une ville grise, Rarity engage cette dernière comme assistante styliste pour le festival. Tandis que Kerfuffle exprime son engouement à cette opportunité, un béret dans son magasin devient rose.

Twilight se rend à la bibliothèque dans leur hôtel et fait des recherches avec l'assistance de la bibliothécaire Petunia Petals sur la magie qui a vidé le Vallon de l'espoir de toute sa couleur. Ailleurs dans la ville, Pinkie Pie et Fluttershy assument la tâche de préparer de la nourriture pour le festival, mais la patisserie locale est fermée. Elles aperçoivent M. et Mme Hoofington, le couple de licornes d'avant en train de porter une tarte aux abricots et suggèrent de leur faire devenir l'équipe officielle de pâtisserie du festival.

Tandis que Rainbow Dash entraîne Pickle et Barley en leur enseignant de maîtriser les fondements de base avant de progresser aux manœuvres plus avancées, un carré de gazon devient vert. Pendant ce temps, Pinkie Pie et Fluttershy passent leur temps avec M. et Mme Hoofington. Le couple utilise des abricots dans leurs tartes mais en raison de l’absence de couleur, ils sont incapables de distinguer entre les fruits mûrs et non mûrs, aboutissant à des tartes qui ont mauvais goût. Pinkie et Fluttershy encouragent les Hoofington à communiquer avec leur voisin Moody Root, le poney âgé avec qui ils se sont querellés auparavant, qui fait pousser des abricots très mûrs. Après avoir réussi à convaincre Moody Root de goûter leurs tartes, ce dernier accepte de leur permettre de cueillir ses abricots. Alors que les Hoofington et Moody Root renouent leur amitié, quelques abricots de ce dernier deviennent oranges.

Alors que Twilight n'arrive pas à identifier la magie exacte qui a fait disparaître la couleur du Vallon de l'espoir, elle trouve Sunny Skies dans une salle secrète en train de travailler sur un discours. Elle aperçoit plusieurs photographies colorées sur les murs pris avant la disparition de la couleur dans la ville. Quand Petunia Petals entre dans la salle, Sunny devient nerveux et s’enfuit afin de continuer à travailler sur son discours. Petunia expose à Twilight des photos du dernier festival, montrant la disparition de la couleur quand le générateur a été activé. Bien que Sunny se blâme pour la mésaventure, Petunia est certaine que ce n’était qu’un accident. Petunia montre également ce qui reste du générateur, donnant une idée à Twilight.

Tandis que le panneau arc-en-ciel de la ville est réparé et que les nouvelles sur le festival commencent à être propagées par le maire, de plus en plus de couleurs commencent à revenir. Twilight s'approche de Sunny Skies avec le générateur et théorise que s’ils le réparent et l’utilisent en conjonction avec un sort d'inversion qu’elle a trouvé dans la bibliothèque, la couleur de la ville devrait être restaurée. Applejack recommande Torque Wrench pour le travail de réparation du générateur et celle-ci accepte. Petunia propose d’aider Sunny sur son discours mais il décline nerveusement et les laisse à nouveau.

Peu de temps après, Torque Wrench termine de reconstruire le générateur. Alors qu'Applejack et Twilight la félicitent et la remercient pour son aide, Applejack remarque que certaines fleurs sur le rebord de la fenêtre reprennent leur couleur. Elle essaie d'en parler à Twilight, mais celle-ci est davantage préoccupée par le test du générateur. Lorsque le générateur s'allume et projette un arc-en-ciel, Twilight lance son sort d'inversion sur le générateur, mais rien ne se passe : la ville est toujours incolore. Twilight, Petunia et Torque croient qu'elles ont échoué et que la couleur de la ville a disparu à jamais.

À ce moment-là, Pinkie et Fluttershy reviennent avec les Hoofington et Moody Root qui ont travaillé ensemble pour préparer les pâtisseries du festival. Rainbow Dash revient avec Pickle et Barley qui ont considérablement amélioré leurs compétences en vol. Enfin, Rarity revient avec Kerfuffle qui a confectionné de nombreux accessoires de festival que les poneys peuvent porter, notamment une paire d'ailes arc-en-ciel pour Twilight.

Lorsque Twilight exprime sa faute de ne pas avoir réussi à ramener la couleur au Vallon de l'espoir, Applejack lui montre les fleurs, révélant que la couleur revient d'elle-même au Vallon de l'espoir. Alors que de plus en plus de couleurs reviennent dans la ville, Twilight se rend compte que la perte de couleur a été causée par autre chose et elle retourne rapidement à la bibliothèque. En repensant aux photos du dernier festival de l'arc-en-ciel que Petunia lui a montrées plus tôt, Twilight remarque une différence. Sunny entre après avoir travaillé sur son discours, Twilight et Pétunia l'emmènent en ville pour lui montrer ce qui s'est passé.

Alors que les poneys du Vallon de l'espoir profitent des pâtisseries cuites au four des Hoofington et des créations de mode de Kerfuffle, de plus en plus de couleurs commencent à revenir, même sur les habitants eux-mêmes. Sunny est surpris par cela, et Twilight et Pétunia expliquent qu'il n'a jamais été responsable de la perte de couleur de la ville. Comme le révèlent les photos du dernier festival, dont deux dans le mauvais ordre, la ville a commencé à perdre ses couleurs avant que Sunny n'allume le générateur.

Twilight identifie enfin la perte de couleur de la ville comme le résultat d'une « magie du désespoir » : les habitants se sont séparés et ont perdu espoir les uns dans les autres, et la destruction du générateur les a poussés au fond du gouffre, provoquant la disparition de la couleur. Avec le retour du festival, l'espoir de la ville – et sa couleur – a commencé à revenir. Le maire Sunny Skies s'adresse aux habitants et remercie Twilight et ses amis d'avoir aidé à ramener l'espoir et l'amitié au Vallon de l'espoir. Il active le générateur et la vue de l'aurore arc-en-ciel restaure entièrement la couleur de la ville.

Petunia Petals félicite Sunny pour son discours, mais celui-ci déclare que ce n'était pas le discours sur lequel il travaillait. Le discours que Sunny a préparé toute la journée s'avère être une demande en mariage, et il demande à Pétunia de l'épouser, ce à quoi elle répond oui avec joie. Rainbow Dash, Pickle et Barley présentent leur spectacle aérien, se terminant par un arc-en-ciel supersonique, et la ville se réunit pour chanter Nous vivons en couleurs. À la fin de la chanson, les six poneys font leurs adieux à leurs nouveaux amis et repartent dans leur montgolfière réparée.

v • e Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique

Première saison
Épisode 1 La Magie de l'amitié (partie 1)	Épisode 2 La Magie de l'amitié (partie 2)	Épisode 3 L'Invitation	Épisode 4 La Pomme au Panier
Épisode 5 Farces et griffon	Épisode 6 Des pouvoirs... pas si magiques ?	Épisode 7 Un dragon à Poneyville	Épisode 8 Soirée entre copines
Épisode 9 Apparences trompeuses	Épisode 10 Les parasites s'invitent	Épisode 11 La Fête de la fin de l'hiver	Épisode 12 La marque de beauté
Épisode 13 La Compétition	Épisode 14 Le Défilé de haute-couture	Épisode 15 L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie	Épisode 16 La tête dans les nuages
Épisode 17 Un regard de glace	Épisode 18 La Démonstration de talent	Épisode 19 Entre chiens et poneys	Épisode 20 Sous les projecteurs
Épisode 21 Question de territoire	Épisode 22 Une créature bien étrange	Épisode 23 Les Chercheuses de talent	Épisode 24 Une chouette fin
	Épisode 25 La Fête manquée	Épisode 26 La Meilleure Nuit de tous les temps

Deuxième saison
Épisode 1 Le Retour de l'harmonie (partie 1)	Épisode 2 Le Retour de l'harmonie (partie 2)	Épisode 3 Leçon zéro	Épisode 4 Le Festival du cauchemar
Épisode 5 L'Olympiade des sœurs poneys	Épisode 6 La Marquéole	Épisode 7 Un animal pour Rainbow Dash	Épisode 8 La Mystérieuse Jument héroïque
Épisode 9 La Haute Société de Canterlot	Épisode 10 L'anniversaire de Spike	Épisode 11 La Création d'Equestria	Épisode 12 Les Confitures de Granny Smith
Épisode 13 Alerte, bébés poneys !	Épisode 14 Les Rubans bleus	Épisode 15 La Saison du jus	Épisode 16 Casse-Cou et la Quête du saphir
Épisode 17 Un amoureux pour Mlle Cheerilee	Épisode 18 Le Nouvel Ami de Pinkie	Épisode 19 Un stage très spécial	Épisode 20 Retour vers le passé
Épisode 21 Spike cherche sa famille	Épisode 22 Mission pour les pégases	Épisode 23 Journalistes en herbe	Épisode 24 Pinkie mène l'enquête
	Épisode 25 Vive les mariés (partie 1)	Épisode 26 Vive les mariés (partie 2)

Troisième saison
Épisode 1 Le Royaume de Cristal (partie 1)	Épisode 2 Le Royaume de Cristal (partie 2)	Épisode 3 Trop de Pinkie Pies	Épisode 4 La Petite Peste
Épisode 5 Duel magique	Épisode 6 Autour du feu de camp	Épisode 7 Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt	Épisode 8 Réunion de famille
Épisode 9 Le Code d'honneur des dragons	Épisode 10 Le Retour de Discord	Épisode 11 Spike, baby-sitter d'animaux	Épisode 12 Les Jeux d'Equestria
	Épisode 13 La Vraie Twilight

Quatrième saison
Épisode 1 Princesse Twilight (partie 1)	Épisode 2 Princesse Twilight (partie 2)	Épisode 3 Le Palais hanté	Épisode 4 Les mésaventures de Casse-Cou
Épisode 5 La course au drapeau	Épisode 6 Les Super Poneys	Épisode 7 Chauves-souris !	Épisode 8 Rarity sur le podium
Épisode 9 Une famille idéale !	Épisode 10 L'équipe des gagnants	Épisode 11 Trois, bonjour les dégâts	Épisode 12 Le Roi de la fête
Épisode 13 La Vie à la ferme	Épisode 14 Fluttertrac	Épisode 15 Les Cours de Twilight	Épisode 16 La Migration des ponillons
Épisode 17 Une sœur envahissante	Épisode 18 Maud Pie	Épisode 19 Les costumes de Sweetie Belle	Épisode 20 Miracles à vendre
Épisode 21 Apprendre à apprendre	Épisode 22 La foire aux échanges	Épisode 23 La créativité de Rarity	Épisode 24 Les Jeux d'Equestria
	Épisode 25 Le voleur de magie (partie 1)	Épisode 26 Le voleur de magie (partie 2)

Cinquième saison
Épisode 1 La carte (partie 1)	Épisode 2 La carte (partie 2)	Épisode 3 La vie de château	Épisode 4 La marque infernale
Épisode 5 Sieste d'hiver	Épisode 6 Le signe de la malchance	Épisode 7 Discord et les nouveaux amis	Épisode 8 Le trésor perdu de Griffonroche
Épisode 9 Tranche de vie	Épisode 10 Princesse Spike	Épisode 11 Une fête pour les yacks	Épisode 12 D'anciennes amitiés
Épisode 13 Rêves de princesses	Épisode 14 Le Carrousel de Canterlot	Épisode 15 Rarity mène l'enquête	Épisode 16 Le festival du solstice d'été
Épisode 17 Une nouvelle cousine	Épisode 18 Qui cherche trouve	Épisode 19 Motus et bouche cousue	Épisode 20 Réunion de famille
Épisode 21 Terreur pour tout le monde	Épisode 22 Discord, Superstar	Épisode 23 Les Paddockson et les McGalop	Épisode 24 Le festival des Gros Sabots
	Épisode 25 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1)	Épisode 26 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2)

Sixième saison
Épisode 1 Le cœur de cristal (partie 1)	Épisode 2 Le cœur de cristal (partie 2)	Épisode 3 Le cadeau de Maud	Épisode 4 À vos marques
Épisode 5 Le nouveau seigneur des dragons	Épisode 6 Seconde Chance	Épisode 7 La nouvelle wonderbolt	Épisode 8 La légende du Feu Chaleureux
Épisode 9 La critique de la rue de la selle dorée	Épisode 10 Le jour de congé d'Applejack	Épisode 11 La peur de l'échec	Épisode 12 Un peu de piquant à Poneyville
Épisode 13 Quand la fiction rattrape la réalité	Épisode 14 La course de voiture de Poneyville	Épisode 15 Les farces de Rainbow Dash	Épisode 16 Un ami inattendu
Épisode 17 Ogres & oubliettes	Épisode 18 Le match du siècle	Épisode 19 Une marque pas comme les autres	Épisode 20 Vive Las Pégase !
Épisode 21 Amies et Magie	Épisode 22 Question de point de vue	Épisode 23 Les pommes et le mensonge	Épisode 24 Amitié en plein ciel !
	Épisode 25 Un dangereux retour aux sources (partie 1)	Épisode 26 Un dangereux retour aux sources (partie 2)

Septième saison
Épisode 1 Le conseil de Celestia	Épisode 2 Colère en bouteille	Épisode 3 La meilleure tatie du monde	Épisode 4 Une amitié solide comme la pierre
Épisode 5 Le refuge de la Douce Plume	Épisode 6 Une éternelle pouliche	Épisode 7 Des parents en or	Épisode 8 Quand les mots manquent...
Épisode 9 La mode selon Applejack	Épisode 10 Un problème royal	Épisode 11 Un yak obstiné	Épisode 12 Harmonie discordante
Épisode 13 Des pommes, des poires... et des amours	Épisode 14 Gloire et déboires	Épisode 15 Triple Menace	Épisode 16 Les contes du feu de camp
Épisode 17 Pour changer un Changelin	Épisode 18 La fin de Casse-Cou ?	Épisode 19 La crinière n'est pas tout	Épisode 20 La fièvre des marais
Épisode 21 Le stage des marques de beauté	Épisode 22 La croisière des princesses	Épisode 23 Des gâteaux et des secrets	Épisode 24 Un lien hors du commun
	Épisode 25 Le jeu de l’ombre (partie 1)	Épisode 26 Le jeu de l’ombre (partie 2)

Huitième saison
Episode 1 L'école de l'amitié (partie 1)	Episode 2 L'école de l'amitié (partie 2)	Episode 3 Deux âmes sœurs	Episode 4 On fait semblant... puis on y arrive
Episode 5 Mamies en folie	Episode 6 La terre ou la mer ?	Episode 7 Des princesses et des planches	Episode 8 Mission en famille
Episode 9 La lutte des classes	Episode 10 Ruptures et malentendus	Episode 11 L'Effet Mue	Episode 12 Un diplôme bien mérité
Episode 13 Les jumelles diaboliques	Episode 14 La lutte des directeurs	Episode 15 Le club du Réveillon du feu chaleureux	Episode 16 L'université de l'amitié
Episode 17 Deux amies improbables	Episode 18 Quelques notes de bonheur	Episode 19 Sur la route de l'amitié	Episode 20 Les Fiascos
Episode 21 Le héros perdu	Episode 22 Magie en sous-sol	Episode 23 Un silence de plomb	Episode 24 Un papa inattendu
	Episode 25 L'ultime attaque (partie 1)	Episode 26 L'ultime attaque (partie 2)

Neuvième saison
Episode 1 Le début de la fin (partie 1)	Episode 2 Le début de la fin (partie 2)	Episode 3 L'appel de l'arbre	Episode 4 L'Héritier Suprême
Episode 5 Le point de non-retour	Episode 6 Terrain d'entente	Episode 7 Elle est toute Yak	Episode 8 Meilleurs ennemis
Episode 9 Douceur enfumée	Episode 10 Le Grand Semeur	Episode 11 Une conseillère dévouée	Episode 12 La dernière croisade
Episode 13 Entre aube et crépuscule	Episode 14 Le dernier rire	Episode 15 Les pom-pom-poneys	Episode 16 Trivial Galop
Episode 17 Un redoutable soleil d'été	Episode 18 Murmurer à l'oreille d'Angel	Episode 19 Mon dragon bien-aimé	Episode 20 Le candidat idéal
Episode 21 Question de point de vue	Episode 22 Dur dur de grandir	Episode 23 La demande de Big Macintosh	Episode 24 La fin de la fin (partie 1)
	Episode 25 La fin de la fin (partie 2)	Episode 26 Le dernier problème