My Little Pony Equestria Girls: Les montagnes russes de l'amitié

My Little Pony Equestria Girls: Les montagnes russes de l'amitié
Réalisé par	Ishi Rudell Katrina Hadley
Produit par	Angela Belyea Colleen McAllister
Écrit par	Nick Confalone
Musique	William Anderson John Jennings Boyd et Lisette Bustamante
Studio	DHX Media Hasbro Studios
Chanson(s)	Côte à côte
Voir aussi

My Little Pony Equestria Girls: Les montagnes russes de l'amitié est un special diffusé en français courant septembre 2018 sur YouTube et le 24 décembre 2018 sur TiJi.

Dans l'intrigue, le nouveau job d'été de Rarity dans un parc d'attractions compromet son amitié avec Applejack, et elles doivent se réconcilier lorsqu'elles découvrent que leurs amies disparaissent mystérieusement.

Production

Selon Ishi Rudell, la transition de Rarity à un jouet en peluche était une addition de dernière minute.

Selon Katrina Hadley, ce special a toujours été destiné à durer 44 minutes pour être diffusé à la télévision sans couper de scènes.

Le carillon utilisé à Equestria Land pour signaler que la parade des lumières va bientôt commencer est celui du SkyTrain de Vancouver.

Selon Rudell, le special a lieu après les événements de My Little Pony : Le Film.

Résumé

Tous les morsures et aucun parc

Le special commence au parc d'attractions Equestria Land, où la célébrité des réseaux sociaux Vignette Valencia est chargée de la publicité et supervise les préparatifs pour la parade des lumières du parc. Vignette réitère souvent sa philosophie de « S.T.M.E.M. — Sois toi-même, mais en mieux ». Cependant, ses désaccords fréquents avec la costumière de la parade et son désir de changer les costumes du spectacle poussent cette dernière à démissionner.

Deux semaines avant la grande ouverture du parc, Vignette se demande si elle peut trouver un costumier remplaçant. Alors qu'elle déguste une salade pour déstresser, un brin de magie d'Equestria enchante son smartphone. Lorsque Vignette utilise son téléphone pour prendre une photo de sa salade afin de la poster sur les réseaux sociaux, la salade devient digitalisée et disparaît. De plus, Vignette découvre qu'elle peut créer des hologrammes de différentes salades avec l'écran tactile de son téléphone.

Quelque temps plus tard, les Equestria Girls se rassemblent au centre commercial de Canterlot, où Applejack et Rarity attendent des nouvelles au sujet de leurs demandes d'emploi d'été pour travailler à Equestria Land en tant que serveuses de pommes au caramel. Tout d'un coup, elles reçoivent toutes les deux des réponses sur leurs téléphones. Rarity y est embauchée comme costumière pour la parade des lumières de Vignette Valencia, mais la demande d'Applejack est rejetée. Rarity envisage de refuser l'offre étant donné qu'elle ne travaillerait pas avec Applejack au cours de l'été, mais celle-ci insiste pour qu'elle l'accepte, malgré sa jalousie cachée.

Plus tard, Rarity rencontre Vignette à Equestria Land, où Vignette exprime qu'elle est très impressionnée par la présence considérable de Rarity sur les réseaux sociaux. Vignette est certaine que les compétences de Rarity en mode feront de la parade un grand succès, tandis que Rarity est charmée par la flatterie de Vignette. Elle téléphone à Applejack et l'invite avec le reste de leurs amies à l'ouverture du parc et Applejack accepte, ayant hâte de soutenir Rarity dans son nouvel emploi.

Le jour de l'ouverture d'Equestria Land, Applejack et les autres filles arrivent pour soutenir Rarity, et celle-ci les présente à Vignette Valencia. En raison de leur temps passé à travailler ensemble, Rarity et Vignette semblent être devenues très proches et amicales. Lorsque Rarity déclare que Vignette est sa « meilleure amie », Applejack devient choquée et jalouse.

Demande Frenemy

Rarity présente ses amies à Vignette, mais celle-ci ne témoigne de l'intérêt pour elles qu'après avoir appris qu'elles forment le groupe de rock des Booms-en-ciel. Elle décide de faire d'elles l'attraction principale de la parade, et les filles acceptent de leur désir d'aider Rarity, bien qu'Applejack soit dubitative envers Vignette. Tandis que leurs instruments sont montés, les filles décident de se séparer afin de découvrir Equestria Land, et Rarity poursuit son travail de supervision de la parade.

Fluttershy et Rainbow Dash se rendent aux montagnes russes à thème nuageux, mais Fluttershy est nerveuse à l'idée d'y monter. Elles montent à la place sur des montagnes russes conçues pour de jeunes enfants en guise de répétition. Après avoir enfin fait le tour des montagnes russes, Rainbow Dash est secouée et apeurée après être descendue tandis que Fluttershy admet qu'elle a trouvé cela drôle et loue Rainbow pour son courage. Pendant ce temps, Rarity fait visiter les aires de préparation de la parade à Applejack avant de donner plusieurs directives à une équipe de design composée de plusieurs membres. Lorsqu'Applejack suggère qu'elle prenne une pause, Rarity décline et veut continuer à travailler, à la déception d'Applejack.

Dans un autre secteur du parc, Applejack découvre que Micro Chips a été engagé pour vendre des pommes au caramel au lieu d'elle ou de Rarity. À proximité, Vignette prend Fluttershy à part pour lui parler de ses plans pour la parade des lumières. Comme partie de sa vision pour les Booms-en-ciel et sa philosophie de S.T.M.E.M., elle veut relooker Fluttershy en « Bad Girl ». Alors que Fluttershy refuse une telle idée, Vignette décide de se débarrasser d'elle. Elle utilise son téléphone magique pour prendre une photo de Fluttershy, ce qui la digitalise et la transporte dans son téléphone.

Fluttershy se retrouve piégée dans un espace blanc inconnu et découvre la salade que Vignette a digitalisée plus tôt.

Applejack enquête

Rarity continue de travailler sur les designs de la parade des lumières, mais elle devient de plus en plus stressée par des contretemps techniques. Applejack entre dans la zone de préparation et dit à Rarity qu'elle ne peut pas trouver Fluttershy. Cependant, Rarity refuse de se laisser distraire et suppose qu'Applejack a simplement perdu Fluttershy dans la grande foule du parc. Croyant que Rarity est plus préoccupée par la parade que par la disparition de Fluttershy, Applejack quitte la zone de préparation en colère pour continuer à la chercher elle-même.

Ailleurs, Twilight Sparkle et Sunset Shimmer découvrent un jeu de lancer d'anneau exploité par Flim et Flam. Twilight est intéressée à y jouer, mais Sunset reconnaît immédiatement le jeu comme étant truqué. Malgré les connaissances de Twilight en physique qui pourraient les aider, elles sont incapables de gagner le jeu même qu'une fois, ce qui les fait perdre tous leurs billets du parc à Flim et Flam et fait enrager Sunset. Applejack arrive et les informe de la disparition de Fluttershy, mais Sunset et Twilight lui répondent que Fluttershy va probablement bien et lui demandent davantage de billets pour essayer de gagner au jeu de Flim et Flam.

Applejack parle également à Rainbow Dash et Pinkie Pie de la disparition de Fluttershy, mais elles sont davantage occupées par d'autres soucis : les peurs grandissantes de Rainbow Dash concernant les montagnes russes et Pinkie par ses devoirs du parc en tant qu'« inspectrice d'amusement », nommant ainsi Applejack son « assistante inspectrice d'amusement ». Pendant ce temps au jeu de lancer d'anneau, Flim et Flam sont tellement lassés par les essais infructueux de Sunset et Twilight pour gagner qu'ils leur offrent un prix de consolation, mais Sunset est déterminée à gagner légitimement. Se rendant compte que le jeu est en effet truqué, Twilight suggère d'abandonner pour aller manger de la crème glacée. Sunset accepte et lance son dernier anneau avant de partir, sans se rendre compte qu'elle a enfin réussi.

Applejack commence à se demander si elle s'inquiète pour rien au sujet de Fluttershy et se méfie de Vignette Valencia en raison de sa jalousie envers sa nouvelle amitié avec Rarity. Lorsqu'un agent de sécurité voit le badge d'assistante inspectrice d'amusement d'Applejack, il permet à celle-ci d'accéder au local de vidéosurveillance d'Equestria Land. Se servant des caméras de surveillance du parc, Applejack épie Vignette et la voit en train de parler à Rainbow Dash. Quand cette dernière refuse également de s'associer à la vision de Vignette pour les Booms-en-ciel, elle est piégée à son tour dans le téléphone.

Applejack regarde avec horreur alors que Rainbow disparaît devant ses yeux et se rend compte qu'elle avait raison de se méfier de Vignette. Tandis qu'elle se demande où se trouvent maintenant ses amies digitalisées, Rainbow rejoint Fluttershy dans l'espace blanc inconnu.

Images capturées

Une heure avant le début de la parade, Rarity devient encore plus stressée par les préparatifs tandis que Vignette la rend folle avec les mêmes exigences perfectionnistes qui ont poussé l'ancienne costumière à démissionner. Alors que les Booms-en-ciel se préparent à monter sur le char principal de la parade, Rarity se rend compte qu'Applejack, Fluttershy et Rainbow Dash ne sont pas avec elles et décharge sa frustration sur ses amies restantes. Juste à ce moment-là, Applejack arrive pour prévenir ses amies au sujet de Vignette. Entendant à l'extérieur de son bureau Applejack parler d'elle, Vignette substitue son téléphone magique par un téléphone ordinaire qui se recharge sur une table à proximité.

Applejack essaie de dire à Rarity que Vignette est diabolique. Lorsque celle-ci sort de son bureau, Applejack l'affronte directement au sujet de ce qu'elle a observé sur les caméras de surveillance du parc. Vignette nie toute implication dans la disparition des amies d'Applejack et lorsque cette dernière tente de prouver ses déclarations en utilisant le téléphone de Vignette pour numériser un mannequin de tailleur à proximité, rien ne se passe.

Vignette dit que les amies disparues d'Applejack s'habillent toutes pour la parade. Quand Rarity affronte Applejack au sujet de ses fausses déclarations, une dispute animée éclate entre elles. Rarity accuse Applejack de jalousie parce que Vignette l'a engagée et non elle, et de tenter de ruiner la parade, tandis qu'Applejack accuse Rarity d'être aveuglée par la flatterie et les éloges constants de Vignette. Lorsqu'Applejack va trop loin en critiquant Rarity, elle regrette immédiatement ses paroles dures alors que Rarity s'enfuit en pleurant.

Alors que Twilight, Sunset et Pinkie voient leurs amies partir, Vignette leur parle de sa nouvelle vision pour les Booms-en-ciel, en renommant le groupe les Filles d'avant, avec elle-même remplaçant Applejack. Lorsque les filles refusent de jouer sans leurs amies, Vignette révèle qu'Applejack avait raison à son sujet et utilise son téléphone magique afin de numériser et faire disparaître Twilight, Sunset et Pinkie. Avec la majorité des Booms-en-ciel hors de son chemin, Vignette crée des hologrammes des membres du groupe afin de les remplacer sur le char de la parade avec de nouvelles tenues correspondant à sa vision.

Quand Rarity revient et voit la vision réalisée des Booms-en-ciel de Vignette, elle se rend compte que Vignette a seulement utilisé ses compétences en mode pour réaliser sa propre vision. Rarity exige de savoir où sont ses amies et Vignette révèle qu'elle les a piégées dans le net. Rarity dit à Vignette de faire revenir ses amies et celle-ci veut réunir Rarity avec ses amies perdues — en la piégeant sur Internet avec elles en prenant sa photo.

Sans filtre

Piégées sur Internet, Sunset et ses amies espèrent qu'Applejack et Rarity arrêtent de se disputer afin qu'elles puissent les sauver. Twilight, insatisfaite à l'idée d'attendre du secours, propose d'utiliser la connexion Internet du téléphone pour se libérer de l'espace blanc par le piratage. À l'extérieur, Rarity utilise ses pouvoirs pour créer des champs de force afin de bloquer les effets magiques du téléphone de Vignette Valencia. Alors que Rarity s'éclipse, Vignette prend le relais en tant que costumière de la parade.

Pendant ce temps, Applejack observe les visiteurs du parc qui commencent à se rassembler pour la parade. Alors qu'elle se sent coupable à cause de sa dispute avec Rarity, elle croise celle-ci qui présente ses excuses pour avoir laissé ses préoccupations concernant la parade prendre le meilleur d'elle-même et pour avoir perdu de vue ce qui est important. Applejack présente également ses excuses pour être devenue jalouse en ressentant qu’elle avait perdu sa meilleure amie de Vignette, et elles se réconcilient par un câlin. Alors qu’elles tentent de trouver un moyen de sauver leurs amies, Applejack reçoit soudainement un appel de Twilight. Cette dernière demande à Applejack d'installer un virus sur le téléphone de Vignette, ce qui devrait les libérer d'Internet.

Cependant, tandis que Twilight explique son plan, Applejack entend une voix provenant d'un lieu proche. Lorsqu'elle ouvre une porte à proximité, elle retrouve toutes ses amies à l’intérieur. Les filles se rendent compte que le téléphone de Vignette les a simplement téléportées dans une petite pièce blanche sans fenêtres. Alors que Micro Chips est téléporté dans la pièce avec elles, les Equestria Girls décident d'arrêter Vignette avant qu'elle n'utilise son téléphone pour y transporter un grand nombre de personnes et les écraser entre les murs. Applejack avertit qu’arrêter la parade entraînera que personne ne verra ses designs, mais Rarity dit que tout cela ne compte pas sans ses amies.

Alors que la parade d'Equestria Land commence, les chars reçoivent un accueil positif de la part du public jusqu'à ce que le chant horrible de Vignette, en tant que nouvelle chanteuse des Filles d’avant, suscite la révulsion. Avant que Vignette ne puisse utiliser son téléphone pour téléporter une grande portion de la foule, Applejack et ses amies arrêtent la parade et demandent à Vignette de rendre son téléphone. Vignette tente de convaincre Rarity que sa vision pour les Booms-en-ciel lui apportera toute la popularité qu’elle désire, mais Rarity répond que ses amies sont tout ce dont elle a besoin.

Les Equestria Girls joignent les mains et utilisent le pouvoir de leurs géodes pour se transformer. Leur magie se combine en un fouet d’énergie qui détruit le téléphone de Vignette, faisant ainsi disparaître ses hologrammes des Filles d’avant. Rarity convainc Vignette qu’elle s'est laissée emporter par sa popularité, son succès sur les réseaux sociaux, ainsi que par sa philosophie de « S.T.M.E.M. » Vignette admet que, bien qu’elle ait trois millions d’abonnés sur les réseaux sociaux, elle n’a pas la moindre vraie amie et Rarity et Applejack lui proposent une vraie amitié.

Les Booms-en-ciel deviennent tendance sur les réseaux sociaux après leur démonstration de pouvoirs magiques, et elles profitent de cette attention pour sauver la parade. Elles interprètent la chanson Côte à côte pour la foule et la séquence est entrecoupée de scènes des filles profitant ensemble du parc.

Citations

« J'ai horreur de perdre »

— Sunset Shimmer devant le stand truqué de lancer d'anneaux des frères Flim et Flam

« Que dirais-tu d’un arc-en-ciel sur ta parade ?! »

— Rarity face à Vignette Valencia

Références

v • e Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique

Première saison
Épisode 1 La Magie de l'amitié (partie 1)	Épisode 2 La Magie de l'amitié (partie 2)	Épisode 3 L'Invitation	Épisode 4 La Pomme au Panier
Épisode 5 Farces et griffon	Épisode 6 Des pouvoirs... pas si magiques ?	Épisode 7 Un dragon à Poneyville	Épisode 8 Soirée entre copines
Épisode 9 Apparences trompeuses	Épisode 10 Les parasites s'invitent	Épisode 11 La Fête de la fin de l'hiver	Épisode 12 La marque de beauté
Épisode 13 La Compétition	Épisode 14 Le Défilé de haute-couture	Épisode 15 L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie	Épisode 16 La tête dans les nuages
Épisode 17 Un regard de glace	Épisode 18 La Démonstration de talent	Épisode 19 Entre chiens et poneys	Épisode 20 Sous les projecteurs
Épisode 21 Question de territoire	Épisode 22 Une créature bien étrange	Épisode 23 Les Chercheuses de talent	Épisode 24 Une chouette fin
	Épisode 25 La Fête manquée	Épisode 26 La Meilleure Nuit de tous les temps

Deuxième saison
Épisode 1 Le Retour de l'harmonie (partie 1)	Épisode 2 Le Retour de l'harmonie (partie 2)	Épisode 3 Leçon zéro	Épisode 4 Le Festival du cauchemar
Épisode 5 L'Olympiade des sœurs poneys	Épisode 6 La Marquéole	Épisode 7 Un animal pour Rainbow Dash	Épisode 8 La Mystérieuse Jument héroïque
Épisode 9 La Haute Société de Canterlot	Épisode 10 L'anniversaire de Spike	Épisode 11 La Création d'Equestria	Épisode 12 Les Confitures de Granny Smith
Épisode 13 Alerte, bébés poneys !	Épisode 14 Les Rubans bleus	Épisode 15 La Saison du jus	Épisode 16 Casse-Cou et la Quête du saphir
Épisode 17 Un amoureux pour Mlle Cheerilee	Épisode 18 Le Nouvel Ami de Pinkie	Épisode 19 Un stage très spécial	Épisode 20 Retour vers le passé
Épisode 21 Spike cherche sa famille	Épisode 22 Mission pour les pégases	Épisode 23 Journalistes en herbe	Épisode 24 Pinkie mène l'enquête
	Épisode 25 Vive les mariés (partie 1)	Épisode 26 Vive les mariés (partie 2)

Troisième saison
Épisode 1 Le Royaume de Cristal (partie 1)	Épisode 2 Le Royaume de Cristal (partie 2)	Épisode 3 Trop de Pinkie Pies	Épisode 4 La Petite Peste
Épisode 5 Duel magique	Épisode 6 Autour du feu de camp	Épisode 7 Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt	Épisode 8 Réunion de famille
Épisode 9 Le Code d'honneur des dragons	Épisode 10 Le Retour de Discord	Épisode 11 Spike, baby-sitter d'animaux	Épisode 12 Les Jeux d'Equestria
	Épisode 13 La Vraie Twilight

Quatrième saison
Épisode 1 Princesse Twilight (partie 1)	Épisode 2 Princesse Twilight (partie 2)	Épisode 3 Le Palais hanté	Épisode 4 Les mésaventures de Casse-Cou
Épisode 5 La course au drapeau	Épisode 6 Les Super Poneys	Épisode 7 Chauves-souris !	Épisode 8 Rarity sur le podium
Épisode 9 Une famille idéale !	Épisode 10 L'équipe des gagnants	Épisode 11 Trois, bonjour les dégâts	Épisode 12 Le Roi de la fête
Épisode 13 La Vie à la ferme	Épisode 14 Fluttertrac	Épisode 15 Les Cours de Twilight	Épisode 16 La Migration des ponillons
Épisode 17 Une sœur envahissante	Épisode 18 Maud Pie	Épisode 19 Les costumes de Sweetie Belle	Épisode 20 Miracles à vendre
Épisode 21 Apprendre à apprendre	Épisode 22 La foire aux échanges	Épisode 23 La créativité de Rarity	Épisode 24 Les Jeux d'Equestria
	Épisode 25 Le voleur de magie (partie 1)	Épisode 26 Le voleur de magie (partie 2)

Cinquième saison
Épisode 1 La carte (partie 1)	Épisode 2 La carte (partie 2)	Épisode 3 La vie de château	Épisode 4 La marque infernale
Épisode 5 Sieste d'hiver	Épisode 6 Le signe de la malchance	Épisode 7 Discord et les nouveaux amis	Épisode 8 Le trésor perdu de Griffonroche
Épisode 9 Tranche de vie	Épisode 10 Princesse Spike	Épisode 11 Une fête pour les yacks	Épisode 12 D'anciennes amitiés
Épisode 13 Rêves de princesses	Épisode 14 Le Carrousel de Canterlot	Épisode 15 Rarity mène l'enquête	Épisode 16 Le festival du solstice d'été
Épisode 17 Une nouvelle cousine	Épisode 18 Qui cherche trouve	Épisode 19 Motus et bouche cousue	Épisode 20 Réunion de famille
Épisode 21 Terreur pour tout le monde	Épisode 22 Discord, Superstar	Épisode 23 Les Paddockson et les McGalop	Épisode 24 Le festival des Gros Sabots
	Épisode 25 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1)	Épisode 26 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2)

Sixième saison
Épisode 1 Le cœur de cristal (partie 1)	Épisode 2 Le cœur de cristal (partie 2)	Épisode 3 Le cadeau de Maud	Épisode 4 À vos marques
Épisode 5 Le nouveau seigneur des dragons	Épisode 6 Seconde Chance	Épisode 7 La nouvelle wonderbolt	Épisode 8 La légende du Feu Chaleureux
Épisode 9 La critique de la rue de la selle dorée	Épisode 10 Le jour de congé d'Applejack	Épisode 11 La peur de l'échec	Épisode 12 Un peu de piquant à Poneyville
Épisode 13 Quand la fiction rattrape la réalité	Épisode 14 La course de voiture de Poneyville	Épisode 15 Les farces de Rainbow Dash	Épisode 16 Un ami inattendu
Épisode 17 Ogres & oubliettes	Épisode 18 Le match du siècle	Épisode 19 Une marque pas comme les autres	Épisode 20 Vive Las Pégase !
Épisode 21 Amies et Magie	Épisode 22 Question de point de vue	Épisode 23 Les pommes et le mensonge	Épisode 24 Amitié en plein ciel !
	Épisode 25 Un dangereux retour aux sources (partie 1)	Épisode 26 Un dangereux retour aux sources (partie 2)

Septième saison
Épisode 1 Le conseil de Celestia	Épisode 2 Colère en bouteille	Épisode 3 La meilleure tatie du monde	Épisode 4 Une amitié solide comme la pierre
Épisode 5 Le refuge de la Douce Plume	Épisode 6 Une éternelle pouliche	Épisode 7 Des parents en or	Épisode 8 Quand les mots manquent...
Épisode 9 La mode selon Applejack	Épisode 10 Un problème royal	Épisode 11 Un yak obstiné	Épisode 12 Harmonie discordante
Épisode 13 Des pommes, des poires... et des amours	Épisode 14 Gloire et déboires	Épisode 15 Triple Menace	Épisode 16 Les contes du feu de camp
Épisode 17 Pour changer un Changelin	Épisode 18 La fin de Casse-Cou ?	Épisode 19 La crinière n'est pas tout	Épisode 20 La fièvre des marais
Épisode 21 Le stage des marques de beauté	Épisode 22 La croisière des princesses	Épisode 23 Des gâteaux et des secrets	Épisode 24 Un lien hors du commun
	Épisode 25 Le jeu de l’ombre (partie 1)	Épisode 26 Le jeu de l’ombre (partie 2)

Huitième saison
Episode 1 L'école de l'amitié (partie 1)	Episode 2 L'école de l'amitié (partie 2)	Episode 3 Deux âmes sœurs	Episode 4 On fait semblant... puis on y arrive
Episode 5 Mamies en folie	Episode 6 La terre ou la mer ?	Episode 7 Des princesses et des planches	Episode 8 Mission en famille
Episode 9 La lutte des classes	Episode 10 Ruptures et malentendus	Episode 11 L'Effet Mue	Episode 12 Un diplôme bien mérité
Episode 13 Les jumelles diaboliques	Episode 14 La lutte des directeurs	Episode 15 Le club du Réveillon du feu chaleureux	Episode 16 L'université de l'amitié
Episode 17 Deux amies improbables	Episode 18 Quelques notes de bonheur	Episode 19 Sur la route de l'amitié	Episode 20 Les Fiascos
Episode 21 Le héros perdu	Episode 22 Magie en sous-sol	Episode 23 Un silence de plomb	Episode 24 Un papa inattendu
	Episode 25 L'ultime attaque (partie 1)	Episode 26 L'ultime attaque (partie 2)

Neuvième saison
Episode 1 Le début de la fin (partie 1)	Episode 2 Le début de la fin (partie 2)	Episode 3 L'appel de l'arbre	Episode 4 L'Héritier Suprême
Episode 5 Le point de non-retour	Episode 6 Terrain d'entente	Episode 7 Elle est toute Yak	Episode 8 Meilleurs ennemis
Episode 9 Douceur enfumée	Episode 10 Le Grand Semeur	Episode 11 Une conseillère dévouée	Episode 12 La dernière croisade
Episode 13 Entre aube et crépuscule	Episode 14 Le dernier rire	Episode 15 Les pom-pom-poneys	Episode 16 Trivial Galop
Episode 17 Un redoutable soleil d'été	Episode 18 Murmurer à l'oreille d'Angel	Episode 19 Mon dragon bien-aimé	Episode 20 Le candidat idéal
Episode 21 Question de point de vue	Episode 22 Dur dur de grandir	Episode 23 La demande de Big Macintosh	Episode 24 La fin de la fin (partie 1)
	Episode 25 La fin de la fin (partie 2)	Episode 26 Le dernier problème