My Little Pony Equestria Girls: Spring Breakdown

My Little Pony Equestria Girls: Spring Breakdown
Réalisé par	Ishi Rudell Katrina Hadley
Produit par	Angela Belyea Colleen McAllister Katherine Crownover
Écrit par	Nick Confalone
Musique	William Anderson
Studio	DHX Media Hasbro Studios
Chanson(s)	All Good
Voir aussi

My Little Pony Equestria Girls: Spring Breakdown (tr. Rupture printanière) est un special de télévision d'une heure de la franchise My Little Pony Equestria Girls. Il est diffusé en version originale sur Discovery Family le 30 mars 2019. Il est inédit en version française.

Dans l'intrigue, les Equestria Girls passent leur spring break en croisière, mais Rainbow Dash veut combattre la magie d'Equestria.

Résumé

Bon Voyage

Les Equestria Girls et plusieurs de leurs camarades du lycée de Canterlot passent les vacances de printemps sur le Luxe Deluxe, un paquebot de croisière de luxe qui offre une sélection diverse d'activités, dont la natation, un zoo pour enfants et un buffet à volonté. Tout le monde est reconnaissant à Twilight Sparkle pour avoir organisé ce voyage de croisière. Tandis que ses amies attendent avec impatience une semaine de luxe et de relaxation, Rainbow Dash prévoit l'apparition de la magie d'Equestria, ce qui mènera à une bataille passionnante dans laquelle elles sauveront la journée comme elles le font toujours. Cependant, les autres filles ne veulent que se détendre et s'amuser pendant les vacances.

Pinkie Pie va au buffet et exprime son intérêt pour un bundt cake, Fluttershy interagit avec les animaux du zoo pour enfants et Applejack affronte un cas sévère de mal de mer. Malheureusement, Rainbow Dash gâche les bons moments de ses amies, et dans le cas d'Applejack, empire la situation avec sa recherche obsessionnelle pour la magie d'Equestria. Lorsqu'elle demande aux autres passagers s'ils ont vu de la « bad magic » (« mauvaise magie » ou « magie maléfique ») sur le navire, Flash Sentry la dirige vers une porte. Rainbow Dash y entre et se retrouve dans un espace scénique rempli de fumée tandis qu'une figure silhouettée menaçante apparaît sur la scène.

Jambes de mer

La figure silhouettée s'avère être Trixie qui monte un spectacle de magie sur la croisière, à la grande déception de Rainbow Dash. Lorsque Trixie exprime son mécontentement face à des spectateurs d'âge avancé faisant leurs propres tours de magie après avoir vu sa magie de scène, Rainbow Dash a l'idée d'attirer la magie d'Equestria en utilisant sa propre magie et celle de ses amies. Cependant, Rarity fait du shopping pour des vêtements au quartier commerçant du navire et rencontre un membre charmant du personnel du navire nommé Ragamuffin. Bien qu'elle rencontre des difficultés à prononcer son nom du fait de son accent Cockney, Rarity tombe rapidement sous son charme.

Plus tard, les autres Equestria Girls se préparent pour jouer de la musique plus tard le soir et Twilight constate un manque d'enthousiasme parmi ses camarades. Elle apprend que Rainbow Dash gâche leurs vacances de printemps avec son obsession pour la magie d'Equestria et commence à se sentir coupable. Quand Rainbow Dash les rejoint et leur raconte son idée d'utiliser des « lasers arcs-en-ciel » pendant leur concert, Sunset Shimmer la prend à part et lui dit d'arrêter d'aller à la recherche d'un problème magique qui n'existe pas.

Plus tard le soir, pendant que le vaisseau navigue vers des temps orageux, les Booms-en-ciel jouent la chanson All Good. Avec l'approbation de ses amies, Rainbow Dash illumine le concert et se transforme, mais ceci provoque une panne de courant qui désactive les moteurs du vaisseau. Rainbow Dash croit que la magie maléfique est à l'origine de la panne de courant et s'exclame : « It's about to go down! » (« c'est sur le point de descendre ! »), ce qui provoque la panique parmi les spectateurs du concert qui croient que le vaisseau coulera.

Dépression tropicale

Avec le navire de croisière échoué impuissant au milieu de la mer, Rainbow Dash continue à croire que la magie noire est responsable et ses amies exaspérées refusent de l'aider à trouver sa source. Pendant ce temps, Twilight accompagne l'équipage du navire au pont inférieur du Luxe Deluxe pour essayer de rallumer ses moteurs. Pinkie se faufile dans le buffet, bien qu'elle soit bannie grâce aux actions de Rainbow Dash pour goûter au bundt cake, et Rarity trouve Ragamuffin en train de divertir des passagers en effectuant une step-dance irlandaise.

Toute seule à la poupe du navire, Rainbow Dash constate que l'orage commence à empirer et elle voit un insigne étrange lumineux dans l'eau. Croyant que ses soupçons sont maintenant confirmés, elle court autour du navire pour rassembler ses amies afin de leur montrer ce qu'elle a vu. Mais quand elle a fini de les rassembler ensemble, l'insigne a disparu et Twilight théorise que ce n'était pas plus qu'un phénomène de mer naturel. Rainbow suggère de prendre un canot de sauvetage pour trouver l'origine de l'insigne lumineux, mais ses amies refusent de reconnaître son obsession d'être un super-héros et elle les quitte.

Le lendemain matin dans la salle à manger, Twilight se sent coupable d'avoir été si dure avec Rainbow Dash, mais Sunset affirme qu'elles auraient des vacances de printemps ordinaires si elle n'avait pas apporté la magie d'Equestria au monde des humains en premier lieu. Les deux décident de trouver Rainbow Dash afin de lui présenter leurs excuses, mais elles remarquent que l'un des canots de sauvetage a disparu. Lorsque leur tentative de lui téléphoner va directement au répondeur, elles se rendent compte qu'elle a navigué vers l'orage violent toute seule.

Amie à la mer

Sunset et Twilight partent sur un autre canot de sauvetage pour retrouver Rainbow Dash, tandis que leurs amies restent sur le navire pour tenter de rallumer ses moteurs, garder les passagers calmes et fournir des gilets de sauvetage pour tout le monde à bord. Après un certain temps, traversant les eaux impétueuses, Twilight et Sunset arrivent à une île déserte et trouvent le canot de sauvetage manquant. Elles s'enfoncent dans la jungle et retrouvent Rainbow Dash en train de s'enliser dans des sables mouvants.

Rainbow présente ses excuses d'avoir gâché les vacances de printemps de tout le monde et avoue qu'il n'y a pas de magie d'Equestria à combattre. Cependant, à la grande surprise de Sunset et Twilight, un monstre végétal géant d'Equestria apparaît au-dessus des sables mouvants et menace de dévorer Rainbow. Tandis que Twilight essaie de tenir le monstre à distance avec ses pouvoirs de géode de télékinésie, Sunset tente d'aider Rainbow Dash à sortir des sables mouvants.

Le monstre parvient à se libérer de la magie de Twilight et bouleverse la surface de sable, Sunset voit alors un portail lumineux en dessous de la surface. Ayant une idée de s'échapper du monstre végétal, Sunset pousse Rainbow dans les sables mouvants et vers le portail avant de prendre Twilight et de sauter elles-mêmes dans le portail. Les trois se retrouvent dans une caverne souterraine, et quand Sunset illumine la noirceur avec sa corne de licorne, Twilight et Rainbow Dash découvrent qu'elles viennent d'être transportées à Equestria et transformées en poneys.

Vivre au sabot

En tant que poneys, Twilight est en état de panique extrême du fait de sa nouvelle forme de licorne et Rainbow Dash a du mal à s'habituer à sa nouvelle vitesse de pégase. Sunset craint que plus de portails vers Equestria s'ouvrent dans le monde des humains, mais Rainbow suggère d'utiliser cette excursion comme des vacances pour compenser le spring break qu'elle vient de gâcher et Twilight la voit comme une occasion d'étudier le monde d'Equestria.

Sunset, Twilight et Rainbow Dash se faufilent à travers Poneyville, prenant soin de ne pas attirer l'attention ni de croiser l'homologue poney de Rainbow Dash, jusqu'à ce qu'elles arrivent au château de Twilight Sparkle. À l'intérieur, elles rencontrent la princesse Twilight Sparkle et Spike, et la princesse Twilight se rend rapidement compte de leur entrée atypique, comprenant qu'elles sont arrivées par un portail différent et non par le miroir magique.

Pendant ce temps, le reste des Equestria Girls et les passagers du Luxe Deluxe affrontent un orage qui s'aggrave. Applejack et l'équipage du navire parviennent à rallumer les moteurs du navire, mais le Luxe Deluxe avance à une vitesse incontrôlable en direction de l'île. La coque du navire est endommagée par des rochers pointus qui entourent l'île et le Luxe Deluxe commence à sombrer dans l'océan.

Dans le château à Equestria, la princesse Twilight et Spike partagent des histoires avec Sunset, Twilight et Rainbow Dash. L'une des histoires qu'ils racontent est celle où ils ont vaincu le Roi Storm et ont scellé son pouvoir dans le sceptre de Sacanas. Rainbow Dash reconnaît l'insigne du Roi Storm comme étant le même insigne qu'elle a vu dans l'eau sur le paquebot de croisière, et lorsque Twilight et Sunset mentionnent le temps orageux qui a accompagné l'observation de l'insigne, la princesse Twilight est alarmée de découvrir que la magie du Roi Storm a réussi à s'infiltrer dans le monde des humains et se manifeste désormais sous la forme d'un gigantesque orage magique. Se rendant compte que leurs amis sont désormais en grand danger, Sunset, Twilight et Rainbow Dash se précipitent pour les sauver.

Ce sentiment angoissant

Pendant ce temps dans le monde des humains, le reste des Equestria Girls et les passagers de la croisière paniquent tandis que le vaisseau continue à couler et que les canots de sauvetage sont détruits par la foudre. De retour d'Equestria, Sunset, Twilight et Rainbow Dash utilisent le sceptre de Sacanas afin d'absorber la magie résiduelle du Roi Storm et dissiper l'orage. Avec l'orage dissipé, Rainbow s'excuse d'être partie seule et d'avoir activement cherché des ennuis, mais Twilight remarque que si elle ne l'avait pas fait, elles n'auraient pas trouvé ce dont elles avaient besoin pour sauver leurs amis.

Cependant, un perroquet sur l'île leur fait remarquer que le vaisseau continue à couler ; lorsque Sunset et Twilight sont incapables de démarrer le canot de sauvetage, Rainbow Dash utilise sa vitesse surhumaine pour le pousser vers le navire. Les Equestria Girls se réunissent et combinent leurs pouvoirs magiques pour sauver tout le monde.

Twilight transporte les passagers et le personnel dans un canot de sauvetage artificiellement créé par Rarity, Fluttershy fournit des gilets de sauvetage aux animaux du zoo pour enfants tandis que Rainbow Dash les transporte en lieu sûr, Sunset réunit une petite fille effrayée et perdue à sa mère, Applejack aide les passagers piégés dans leurs chambres et Pinkie assiste la chef qui l'a bannie du buffet. Lorsque tout le monde est dans le canot de sauvetage artificiel, Rainbow pousse le bateau vers le rivage de l'île tandis que le Luxe Deluxe sombre au fond de l'océan.

Bien que tout le monde soit maintenant en sécurité sur l'île, ils sont échoués sans navire pour rentrer chez eux. Heureusement, Sunset a une idée. De retour au château de Twilight, Sunset y entre avec plusieurs humains transformés en poneys, espérant rentrer chez eux à travers le miroir magique.

v • e Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique

Première saison
Épisode 1 La Magie de l'amitié (partie 1)	Épisode 2 La Magie de l'amitié (partie 2)	Épisode 3 L'Invitation	Épisode 4 La Pomme au Panier
Épisode 5 Farces et griffon	Épisode 6 Des pouvoirs... pas si magiques ?	Épisode 7 Un dragon à Poneyville	Épisode 8 Soirée entre copines
Épisode 9 Apparences trompeuses	Épisode 10 Les parasites s'invitent	Épisode 11 La Fête de la fin de l'hiver	Épisode 12 La marque de beauté
Épisode 13 La Compétition	Épisode 14 Le Défilé de haute-couture	Épisode 15 L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie	Épisode 16 La tête dans les nuages
Épisode 17 Un regard de glace	Épisode 18 La Démonstration de talent	Épisode 19 Entre chiens et poneys	Épisode 20 Sous les projecteurs
Épisode 21 Question de territoire	Épisode 22 Une créature bien étrange	Épisode 23 Les Chercheuses de talent	Épisode 24 Une chouette fin
	Épisode 25 La Fête manquée	Épisode 26 La Meilleure Nuit de tous les temps

Deuxième saison
Épisode 1 Le Retour de l'harmonie (partie 1)	Épisode 2 Le Retour de l'harmonie (partie 2)	Épisode 3 Leçon zéro	Épisode 4 Le Festival du cauchemar
Épisode 5 L'Olympiade des sœurs poneys	Épisode 6 La Marquéole	Épisode 7 Un animal pour Rainbow Dash	Épisode 8 La Mystérieuse Jument héroïque
Épisode 9 La Haute Société de Canterlot	Épisode 10 L'anniversaire de Spike	Épisode 11 La Création d'Equestria	Épisode 12 Les Confitures de Granny Smith
Épisode 13 Alerte, bébés poneys !	Épisode 14 Les Rubans bleus	Épisode 15 La Saison du jus	Épisode 16 Casse-Cou et la Quête du saphir
Épisode 17 Un amoureux pour Mlle Cheerilee	Épisode 18 Le Nouvel Ami de Pinkie	Épisode 19 Un stage très spécial	Épisode 20 Retour vers le passé
Épisode 21 Spike cherche sa famille	Épisode 22 Mission pour les pégases	Épisode 23 Journalistes en herbe	Épisode 24 Pinkie mène l'enquête
	Épisode 25 Vive les mariés (partie 1)	Épisode 26 Vive les mariés (partie 2)

Troisième saison
Épisode 1 Le Royaume de Cristal (partie 1)	Épisode 2 Le Royaume de Cristal (partie 2)	Épisode 3 Trop de Pinkie Pies	Épisode 4 La Petite Peste
Épisode 5 Duel magique	Épisode 6 Autour du feu de camp	Épisode 7 Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt	Épisode 8 Réunion de famille
Épisode 9 Le Code d'honneur des dragons	Épisode 10 Le Retour de Discord	Épisode 11 Spike, baby-sitter d'animaux	Épisode 12 Les Jeux d'Equestria
	Épisode 13 La Vraie Twilight

Quatrième saison
Épisode 1 Princesse Twilight (partie 1)	Épisode 2 Princesse Twilight (partie 2)	Épisode 3 Le Palais hanté	Épisode 4 Les mésaventures de Casse-Cou
Épisode 5 La course au drapeau	Épisode 6 Les Super Poneys	Épisode 7 Chauves-souris !	Épisode 8 Rarity sur le podium
Épisode 9 Une famille idéale !	Épisode 10 L'équipe des gagnants	Épisode 11 Trois, bonjour les dégâts	Épisode 12 Le Roi de la fête
Épisode 13 La Vie à la ferme	Épisode 14 Fluttertrac	Épisode 15 Les Cours de Twilight	Épisode 16 La Migration des ponillons
Épisode 17 Une sœur envahissante	Épisode 18 Maud Pie	Épisode 19 Les costumes de Sweetie Belle	Épisode 20 Miracles à vendre
Épisode 21 Apprendre à apprendre	Épisode 22 La foire aux échanges	Épisode 23 La créativité de Rarity	Épisode 24 Les Jeux d'Equestria
	Épisode 25 Le voleur de magie (partie 1)	Épisode 26 Le voleur de magie (partie 2)

Cinquième saison
Épisode 1 La carte (partie 1)	Épisode 2 La carte (partie 2)	Épisode 3 La vie de château	Épisode 4 La marque infernale
Épisode 5 Sieste d'hiver	Épisode 6 Le signe de la malchance	Épisode 7 Discord et les nouveaux amis	Épisode 8 Le trésor perdu de Griffonroche
Épisode 9 Tranche de vie	Épisode 10 Princesse Spike	Épisode 11 Une fête pour les yacks	Épisode 12 D'anciennes amitiés
Épisode 13 Rêves de princesses	Épisode 14 Le Carrousel de Canterlot	Épisode 15 Rarity mène l'enquête	Épisode 16 Le festival du solstice d'été
Épisode 17 Une nouvelle cousine	Épisode 18 Qui cherche trouve	Épisode 19 Motus et bouche cousue	Épisode 20 Réunion de famille
Épisode 21 Terreur pour tout le monde	Épisode 22 Discord, Superstar	Épisode 23 Les Paddockson et les McGalop	Épisode 24 Le festival des Gros Sabots
	Épisode 25 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1)	Épisode 26 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2)

Sixième saison
Épisode 1 Le cœur de cristal (partie 1)	Épisode 2 Le cœur de cristal (partie 2)	Épisode 3 Le cadeau de Maud	Épisode 4 À vos marques
Épisode 5 Le nouveau seigneur des dragons	Épisode 6 Seconde Chance	Épisode 7 La nouvelle wonderbolt	Épisode 8 La légende du Feu Chaleureux
Épisode 9 La critique de la rue de la selle dorée	Épisode 10 Le jour de congé d'Applejack	Épisode 11 La peur de l'échec	Épisode 12 Un peu de piquant à Poneyville
Épisode 13 Quand la fiction rattrape la réalité	Épisode 14 La course de voiture de Poneyville	Épisode 15 Les farces de Rainbow Dash	Épisode 16 Un ami inattendu
Épisode 17 Ogres & oubliettes	Épisode 18 Le match du siècle	Épisode 19 Une marque pas comme les autres	Épisode 20 Vive Las Pégase !
Épisode 21 Amies et Magie	Épisode 22 Question de point de vue	Épisode 23 Les pommes et le mensonge	Épisode 24 Amitié en plein ciel !
	Épisode 25 Un dangereux retour aux sources (partie 1)	Épisode 26 Un dangereux retour aux sources (partie 2)

Septième saison
Épisode 1 Le conseil de Celestia	Épisode 2 Colère en bouteille	Épisode 3 La meilleure tatie du monde	Épisode 4 Une amitié solide comme la pierre
Épisode 5 Le refuge de la Douce Plume	Épisode 6 Une éternelle pouliche	Épisode 7 Des parents en or	Épisode 8 Quand les mots manquent...
Épisode 9 La mode selon Applejack	Épisode 10 Un problème royal	Épisode 11 Un yak obstiné	Épisode 12 Harmonie discordante
Épisode 13 Des pommes, des poires... et des amours	Épisode 14 Gloire et déboires	Épisode 15 Triple Menace	Épisode 16 Les contes du feu de camp
Épisode 17 Pour changer un Changelin	Épisode 18 La fin de Casse-Cou ?	Épisode 19 La crinière n'est pas tout	Épisode 20 La fièvre des marais
Épisode 21 Le stage des marques de beauté	Épisode 22 La croisière des princesses	Épisode 23 Des gâteaux et des secrets	Épisode 24 Un lien hors du commun
	Épisode 25 Le jeu de l’ombre (partie 1)	Épisode 26 Le jeu de l’ombre (partie 2)

Huitième saison
Episode 1 L'école de l'amitié (partie 1)	Episode 2 L'école de l'amitié (partie 2)	Episode 3 Deux âmes sœurs	Episode 4 On fait semblant... puis on y arrive
Episode 5 Mamies en folie	Episode 6 La terre ou la mer ?	Episode 7 Des princesses et des planches	Episode 8 Mission en famille
Episode 9 La lutte des classes	Episode 10 Ruptures et malentendus	Episode 11 L'Effet Mue	Episode 12 Un diplôme bien mérité
Episode 13 Les jumelles diaboliques	Episode 14 La lutte des directeurs	Episode 15 Le club du Réveillon du feu chaleureux	Episode 16 L'université de l'amitié
Episode 17 Deux amies improbables	Episode 18 Quelques notes de bonheur	Episode 19 Sur la route de l'amitié	Episode 20 Les Fiascos
Episode 21 Le héros perdu	Episode 22 Magie en sous-sol	Episode 23 Un silence de plomb	Episode 24 Un papa inattendu
	Episode 25 L'ultime attaque (partie 1)	Episode 26 L'ultime attaque (partie 2)

Neuvième saison
Episode 1 Le début de la fin (partie 1)	Episode 2 Le début de la fin (partie 2)	Episode 3 L'appel de l'arbre	Episode 4 L'Héritier Suprême
Episode 5 Le point de non-retour	Episode 6 Terrain d'entente	Episode 7 Elle est toute Yak	Episode 8 Meilleurs ennemis
Episode 9 Douceur enfumée	Episode 10 Le Grand Semeur	Episode 11 Une conseillère dévouée	Episode 12 La dernière croisade
Episode 13 Entre aube et crépuscule	Episode 14 Le dernier rire	Episode 15 Les pom-pom-poneys	Episode 16 Trivial Galop
Episode 17 Un redoutable soleil d'été	Episode 18 Murmurer à l'oreille d'Angel	Episode 19 Mon dragon bien-aimé	Episode 20 Le candidat idéal
Episode 21 Question de point de vue	Episode 22 Dur dur de grandir	Episode 23 La demande de Big Macintosh	Episode 24 La fin de la fin (partie 1)
	Episode 25 La fin de la fin (partie 2)	Episode 26 Le dernier problème