My Little Pony Equestria Girls: Sunset's Backstage Pass

My Little Pony Equestria Girls: Sunset's Backstage Pass
Réalisé par	Ishi Rudell Katrina Hadley
Produit par	Angela Belyea Colleen McAllister Katherine Crownover
Écrit par	Whitney Ralls
Musique	William Anderson (score) Jessica Vaughn, Jess Furman, her0ism et Jarl Aanestad (chansons)
Studio	DHX Media Hasbro Studios
Chanson(s)	Find the Magic True Original
Voir aussi

My Little Pony Equestria Girls: Sunset's Backstage Pass (tr. Le laissez-passer en coulisses de Sunset) est un special de télévision d'une heure de la franchise My Little Pony Equestria Girls. Il est diffusé en version originale sur Discovery Family le 27 juillet 2019. Il est inédit en version française.

Dans l'intrigue, Sunset Shimmer et Pinkie Pie sont excitées de voir la prestation de leur groupe préféré au Starswirled Music Festival, mais la magie d'Equestria oblige Sunset à revivre le premier jour du festival encore et encore.

Résumé

Première partie

Les Equestria Girls arrivent au Starswirled Music Festival, un festival de musique de deux jours. Sunset Shimmer et Pinkie Pie sont particulièrement excitées de voir PostCrush, un duo de musique pop composé de Kiwi Lollipop (K-Lo) et Supernova Zap (Su-Z) qui ont réuni après un hiatus indéfini pour un concert d'une nuit au festival.

Le lendemain, premier jour du festival, Sunset se réveille pour être accidentellement frappée par Rainbow Dash avec une rame tandis qu'Applejack raconte des blagues à Twilight Sparkle et Fluttershy au petit déjeuner. En route au festival, Sunset marche accidentellement dans une flaque de boue et est coincée brièvement dans une ligne de sécurité lente. Une fois à l'intérieur, Sunset a tout planifié pour qu'elles puissent voir le concert de PostCrush en première rangée, mais Pinkie se laisse continuellement distraire en regardant plusieurs activités et expositions au festival. Pour empêcher qu'elles se séparent, Sunset attache leurs poignets ensemble.

Plus tard dans la soirée, peu avant le début du concert de PostCrush, Sunset est traînée par Pinkie alors que cette dernière court vers le chariot de Puffed Pastry pour essayer ses churros, ce qui entraîne une collision des deux filles avec le chariot, le détruisant. En conséquence, elles sont expulsées du festival par un agent de sécurité juste avant le début du concert. De retour au véhicule récréatif de Rarity, Pinkie présente ses excuses à Sunset pour avoir ruiné leur seule chance de voir PostCrush, et Sunset dit amèrement que si elle avait la chance de refaire la journée entière, elle la ferait toute seule.

Sur une colline proche, Sunset regarde de loin le festival de musique et déplore d'avoir ratée la chance de voir PostCrush. Le visage enfoui, une vague de magie d'Equestria déferle soudainement sur elle. Le lendemain matin, Sunset se prépare à entamer le second jour du festival. Cependant, lorsque Rainbow la frappe à nouveau avec une rame et qu'Applejack raconte les mêmes blagues à Twilight et Fluttershy au petit déjeuner, Sunset se rend compte que le premier jour du festival a recommencé.

Deuxième partie

En route vers le festival, Sunset marche accidentellement dans la même flaque de boue et se retrouve coincée dans la même ligne de sécurité lente qu'avant. De même que précédemment, Pinkie se laisse distraire de voir PostCrush par plusieurs activités du festival, et Sunset et Twilight ont du mal à la suivre. Quand Sunset prédit avec précision une partie de la journée qu'elle à déjà vécue, Twilight suggère qu'elle pourrait être piégée dans une boucle temporelle. Sunset croit que la magie d'Equestria est à l'œuvre, ce qui lui donne une autre chance de voir PostCrush.

Sunset dit à Pinkie de se concentrer sur PostCrush afin d'éviter ce qui est arrivé la dernière fois, mais Pinkie est incapable de contrôler sa faim et court au chariot des churros de Puffed Pastry à nouveau. Malgré les efforts de Sunset de l'arrêter, le résultat est le même : le chariot des churros est détruit et Sunset et Pinkie sont expulsées du festival juste avant que PostCrush ne monte sur scène.

Le lendemain matin, la boucle temporelle recommence encore, et Sunset se voit offrir une nouvelle chance de voir PostCrush. Cette fois-ci, elle va au festival devant ses amies, et arrive à l'avance de la longue ligne de sécurité. Lorsque Pinkie tente de la rattraper, elle l'évite et s'enfuit, ce qui vexe accidentellement Pinkie. Sunset réussit enfin à voir PostCrush en première rangée.

Troisième partie

De retour au camp des Equestria Girls, Sunset exprime à quel point sa journée a été parfaite, mais certaines sont énervées contre elle pour avoir abandonnée Pinkie Pie. Bien que celle-ci dit qu'elle a été avec Sunset toute la journée, elle est clairement navrée. Pourtant, Sunset est trop euphorique d'avoir enfin eu la chance de voir PostCrush qu'elle ne tient pas compte des sentiments blessés de Pinkie. Cependant, elle est horrifiée de se rendre compte le lendemain matin qu'elle est encore piégée dans le premier jour du festival.

Après avoir vécu les événements du même jour pendant plus de deux semaines, Sunset tente une nouvelle méthode pour briser la boucle temporelle. Elle conduit le véhicule récréatif de Rarity pour fuir le festival en pleine nuit, mais elle tombe rapidement en panne. Elle explique sa situation à ses amies, convaincue que la boucle temporelle s'est déclenchée parce qu'elle n'avait pas pu voir PostCrush. Mais maintenant qu'elle les a enfin vus, elle pense que la boucle temporelle devrait s'arrêter. Twilight propose une explication physique de l'espace-temps et Pinkie suggère de communiquer avec la princesse Twilight Sparkle pour avoir de l'aide.

Le lendemain matin, Sunset envoie un message à la princesse Twilight à travers son livre magique. Dans sa réponse, celle-ci estime que la source de la boucle temporelle est un autre artefact équestre perdu depuis longtemps : le Time Twirler, qui permet à l'utilisateur de remonter le temps. Avec ces nouvelles informations, Sunset se résout de trouver le porteur du Time Twirler et mettre fin à la boucle temporelle une fois pour tous.

Plus tard le soir, Sunset et ses amies essaient de trouver le Time Twirler et son utilisateur, mais Sunset se rend compte que rien ni personne ne semble avoir changé au cours des boucles temporelles. Soudain, elle entend quelques festivaliers chanter des paroles telles que « Every day's the same » (« chaque jour est le même ») et « Round and round and round » (« en rond et en rond et en rond »). Un festivalier leur indique la direction d'un spectacle musical. À la grande surprise des Equestria Girls, les Dazzlings sont sur scène, interprétant leur chanson Find the Magic.

Quatrième partie

D'après les paroles des Dazzlings, Sunset soupçonne qu'elles sont à l'origine de la boucle temporelle, mais un agent de sécurité l'empêche, elle et ses amis, d'aller dans les coulisses pour les affronter. Pinkie Pie essaie de passer devant le garde, entamant une conversation sur les chats, mais elle met le garde tellement en colère qu'il expulse les filles du festival. Pinkie se sent coupable d'avoir commis une telle erreur, mais Sunset est certaine qu'elles y parviendront la prochaine fois.

Le lendemain matin, le temps est réinitialisé, Sunset emmène Pinkie Pie et se dirige immédiatement vers le concert des Dazzlings. Se souvenant de la conversation de l'agent de sécurité et de Pinkie sur les chats lors de la boucle précédente, Sunset donne au garde un joli chaton. Ému par le geste de Sunset, le garde lui permet, ainsi qu'à Pinkie, de rentrer dans les coulisses. Elles se cachent derrière du matériel de musique au moment où les Dazzlings sortent de leur van de tournée. Lorsque Sunset les entend parler de "la boucle", elle croit que ses soupçons à leur sujet sont confirmés.

Alors que les Dazzlings se dirigent vers le festival, Sunset se faufile dans leur camionnette à la recherche du Time Twirler, ordonnant à Pinkie Pie de surveiller. Ce faisant, cependant, Pinkie est encore une fois distraite par les churros spéciaux de Puffed Pastry et ne peut résister à l'envie d'en obtenir. Sunset est incapable de trouver le Time Twirler et quand les Dazzlings reviennent, elles la surprennent en train de fouiner dans leur camionnette.

Lorsque Sunset confronte les Dazzlings à propos de la boucle temporelle, elles n'ont aucune idée de ce dont elle parle ; leur mention antérieure de « la boucle » faisait référence à la mise en boucle des voix dans leur chanson. Sunset utilise même ses pouvoirs de géode pour lire dans les pensées d'Adagio afin de déterminer qu'elle dit la vérité. Alors que les Dazzlings se moquent de Sunset à propos de son dilemme, Sunset exprime haut et fort à quel point elle est frustrée par le fait que Pinkie Pie ruine toutes ses tentatives pour briser la boucle temporelle. Pinkie entend cela et s'enfuit en larmes.

Cinquième partie

Sunset rattrape Pinkie et s'excuse de l'avoir blessée. Toujours navrée par les paroles de Sunset, Pinkie Pie décide de rester à l'écart de Sunset pour pouvoir s'amuser au festival. Réalisant à quel point elle a été égoïste, Sunset utilise la prochaine arrivée de la boucle temporelle pour faire ce que Pinkie Pie veut : gagner et faire du vélo tandem, explorer le labyrinthe de haies éclairé au néon, prendre des photos au photomaton et acheter des churros. Sunset explique à Pinkie que malgré toutes ses tentatives pour passer une journée parfaite au festival, elle n'a jamais été vraiment parfaite parce qu'elles ne l'appréciaient pas ensemble.

Lorsque le livreur de Puffed Pastry s'arrête soudainement à cause d'un chariot de livraison en panne, Sunset et Pinkie Pie interviennent pour livrer des churros à PostCrush à sa place. Dans le bus de tournée de PostCrush, Sunset et Pinkie rencontrent Kiwi Lollipop et Supernova Zap. Lorsque Su-Z commente la particularité de voir deux filles au lieu de leur "livreur habituel", K-Lo la fait taire et Sunset Shimmer devient immédiatement méfiante. Avant que K-Lo et Su-Z ne puissent s'excuser afin de se préparer pour leur concert, Sunset demande à serrer la main de K-Lo et elle lit dans les pensées de celle-ci.

Dans les souvenirs de K-Lo, il est révélé que K-Lo et Su-Z ont trouvé le Time Twirler lors de la première nuit du festival de musique. Voulant que leur concert soit absolument parfait, elles ont utilisé l'appareil pour remonter le temps chaque fois que quelque chose n'allait pas ou si le concert ne répondait pas aux normes de perfection extrêmement élevées de K-Lo. Sunset dit à K-Lo et Su-Z que la perfection absolue est impossible à atteindre, mais elles refusent d'entendre raison.

De plus, maintenant qu'elles ont vu les visages de Sunset et Pinkie, K-Lo et Su-Z décident de prendre des mesures pour les interdire définitivement du festival, même après la réinitialisation de la journée. K-Lo et Su-Z alertent la sécurité, et Sunset et Pinkie sont expulsées du festival peu de temps avant le début du concert de PostCrush.

Sixième partie

Sunset essaie de penser à un moyen de revenir au festival de musique avant que K-Lo et Su-Z n'utilisent à nouveau le Time Twirler, après quoi la journée sera réinitialisée et elle sera bannie du festival pour toujours et incapable d'essayer une autre fois. Elle et Pinkie tentent de s'introduire de force dans le festival, mais l'agent de sécurité ouvre soudainement la porte. Se rappelant le respect de Sunset pour sa ligne de sécurité plus tôt dans la journée, il décide de la laisser revenir voir le concert. Sunset remercie l'agent de sécurité pour sa gentillesse, et elle et Pinkie partent arrêter PostCrush et désactiver le Time Twirler.

Dans une pièce sous la scène, K-Lo et Su-Z se préparent à continuer. Su-Z dit qu'elle en a assez de revivre encore et encore la même journée, mais K-Lo refuse de s'arrêter jusqu'à ce que leur concert soit absolument parfait. Sunset et Pinkie font soudainement irruption et exigent qu'elles lui remettent le Time Twirler. Lorsqu'elles refusent, une lutte physique pour l'appareil s'ensuit, au point que le sol se soulève et les transporte toutes les quatre vers la scène supérieure. Dans la confusion qui en résulte, Sunset écrase le Time Twirler au sol, brisant finalement sa magie.

K-Lo tombe à genoux, déplorant sa chance désormais ruinée. Cependant, à sa grande surprise, la foule applaudit PostCrush. Sunset explique à K-Lo que leurs fans ne se soucient pas de la perfection ; ils veulent juste la voir avec Su-Z jouer de la musique et s'amuser. K-Lo et Su-Z se rendent compte qu'elles se sont bien amusés ensemble avant que la pression de la perfection ne les divisent. Décidant d'abandonner leur objectif de perfection absolue, K-Lo et Su-Z interprètent leur chanson True Original, avec Sunset Shimmer et Pinkie Pie. Le concert se termine avec toutes les quatre prenant un selfie de groupe.

v • e Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique

Première saison
Épisode 1 La Magie de l'amitié (partie 1)	Épisode 2 La Magie de l'amitié (partie 2)	Épisode 3 L'Invitation	Épisode 4 La Pomme au Panier
Épisode 5 Farces et griffon	Épisode 6 Des pouvoirs... pas si magiques ?	Épisode 7 Un dragon à Poneyville	Épisode 8 Soirée entre copines
Épisode 9 Apparences trompeuses	Épisode 10 Les parasites s'invitent	Épisode 11 La Fête de la fin de l'hiver	Épisode 12 La marque de beauté
Épisode 13 La Compétition	Épisode 14 Le Défilé de haute-couture	Épisode 15 L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie	Épisode 16 La tête dans les nuages
Épisode 17 Un regard de glace	Épisode 18 La Démonstration de talent	Épisode 19 Entre chiens et poneys	Épisode 20 Sous les projecteurs
Épisode 21 Question de territoire	Épisode 22 Une créature bien étrange	Épisode 23 Les Chercheuses de talent	Épisode 24 Une chouette fin
	Épisode 25 La Fête manquée	Épisode 26 La Meilleure Nuit de tous les temps

Deuxième saison
Épisode 1 Le Retour de l'harmonie (partie 1)	Épisode 2 Le Retour de l'harmonie (partie 2)	Épisode 3 Leçon zéro	Épisode 4 Le Festival du cauchemar
Épisode 5 L'Olympiade des sœurs poneys	Épisode 6 La Marquéole	Épisode 7 Un animal pour Rainbow Dash	Épisode 8 La Mystérieuse Jument héroïque
Épisode 9 La Haute Société de Canterlot	Épisode 10 L'anniversaire de Spike	Épisode 11 La Création d'Equestria	Épisode 12 Les Confitures de Granny Smith
Épisode 13 Alerte, bébés poneys !	Épisode 14 Les Rubans bleus	Épisode 15 La Saison du jus	Épisode 16 Casse-Cou et la Quête du saphir
Épisode 17 Un amoureux pour Mlle Cheerilee	Épisode 18 Le Nouvel Ami de Pinkie	Épisode 19 Un stage très spécial	Épisode 20 Retour vers le passé
Épisode 21 Spike cherche sa famille	Épisode 22 Mission pour les pégases	Épisode 23 Journalistes en herbe	Épisode 24 Pinkie mène l'enquête
	Épisode 25 Vive les mariés (partie 1)	Épisode 26 Vive les mariés (partie 2)

Troisième saison
Épisode 1 Le Royaume de Cristal (partie 1)	Épisode 2 Le Royaume de Cristal (partie 2)	Épisode 3 Trop de Pinkie Pies	Épisode 4 La Petite Peste
Épisode 5 Duel magique	Épisode 6 Autour du feu de camp	Épisode 7 Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt	Épisode 8 Réunion de famille
Épisode 9 Le Code d'honneur des dragons	Épisode 10 Le Retour de Discord	Épisode 11 Spike, baby-sitter d'animaux	Épisode 12 Les Jeux d'Equestria
	Épisode 13 La Vraie Twilight

Quatrième saison
Épisode 1 Princesse Twilight (partie 1)	Épisode 2 Princesse Twilight (partie 2)	Épisode 3 Le Palais hanté	Épisode 4 Les mésaventures de Casse-Cou
Épisode 5 La course au drapeau	Épisode 6 Les Super Poneys	Épisode 7 Chauves-souris !	Épisode 8 Rarity sur le podium
Épisode 9 Une famille idéale !	Épisode 10 L'équipe des gagnants	Épisode 11 Trois, bonjour les dégâts	Épisode 12 Le Roi de la fête
Épisode 13 La Vie à la ferme	Épisode 14 Fluttertrac	Épisode 15 Les Cours de Twilight	Épisode 16 La Migration des ponillons
Épisode 17 Une sœur envahissante	Épisode 18 Maud Pie	Épisode 19 Les costumes de Sweetie Belle	Épisode 20 Miracles à vendre
Épisode 21 Apprendre à apprendre	Épisode 22 La foire aux échanges	Épisode 23 La créativité de Rarity	Épisode 24 Les Jeux d'Equestria
	Épisode 25 Le voleur de magie (partie 1)	Épisode 26 Le voleur de magie (partie 2)

Cinquième saison
Épisode 1 La carte (partie 1)	Épisode 2 La carte (partie 2)	Épisode 3 La vie de château	Épisode 4 La marque infernale
Épisode 5 Sieste d'hiver	Épisode 6 Le signe de la malchance	Épisode 7 Discord et les nouveaux amis	Épisode 8 Le trésor perdu de Griffonroche
Épisode 9 Tranche de vie	Épisode 10 Princesse Spike	Épisode 11 Une fête pour les yacks	Épisode 12 D'anciennes amitiés
Épisode 13 Rêves de princesses	Épisode 14 Le Carrousel de Canterlot	Épisode 15 Rarity mène l'enquête	Épisode 16 Le festival du solstice d'été
Épisode 17 Une nouvelle cousine	Épisode 18 Qui cherche trouve	Épisode 19 Motus et bouche cousue	Épisode 20 Réunion de famille
Épisode 21 Terreur pour tout le monde	Épisode 22 Discord, Superstar	Épisode 23 Les Paddockson et les McGalop	Épisode 24 Le festival des Gros Sabots
	Épisode 25 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1)	Épisode 26 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2)

Sixième saison
Épisode 1 Le cœur de cristal (partie 1)	Épisode 2 Le cœur de cristal (partie 2)	Épisode 3 Le cadeau de Maud	Épisode 4 À vos marques
Épisode 5 Le nouveau seigneur des dragons	Épisode 6 Seconde Chance	Épisode 7 La nouvelle wonderbolt	Épisode 8 La légende du Feu Chaleureux
Épisode 9 La critique de la rue de la selle dorée	Épisode 10 Le jour de congé d'Applejack	Épisode 11 La peur de l'échec	Épisode 12 Un peu de piquant à Poneyville
Épisode 13 Quand la fiction rattrape la réalité	Épisode 14 La course de voiture de Poneyville	Épisode 15 Les farces de Rainbow Dash	Épisode 16 Un ami inattendu
Épisode 17 Ogres & oubliettes	Épisode 18 Le match du siècle	Épisode 19 Une marque pas comme les autres	Épisode 20 Vive Las Pégase !
Épisode 21 Amies et Magie	Épisode 22 Question de point de vue	Épisode 23 Les pommes et le mensonge	Épisode 24 Amitié en plein ciel !
	Épisode 25 Un dangereux retour aux sources (partie 1)	Épisode 26 Un dangereux retour aux sources (partie 2)

Septième saison
Épisode 1 Le conseil de Celestia	Épisode 2 Colère en bouteille	Épisode 3 La meilleure tatie du monde	Épisode 4 Une amitié solide comme la pierre
Épisode 5 Le refuge de la Douce Plume	Épisode 6 Une éternelle pouliche	Épisode 7 Des parents en or	Épisode 8 Quand les mots manquent...
Épisode 9 La mode selon Applejack	Épisode 10 Un problème royal	Épisode 11 Un yak obstiné	Épisode 12 Harmonie discordante
Épisode 13 Des pommes, des poires... et des amours	Épisode 14 Gloire et déboires	Épisode 15 Triple Menace	Épisode 16 Les contes du feu de camp
Épisode 17 Pour changer un Changelin	Épisode 18 La fin de Casse-Cou ?	Épisode 19 La crinière n'est pas tout	Épisode 20 La fièvre des marais
Épisode 21 Le stage des marques de beauté	Épisode 22 La croisière des princesses	Épisode 23 Des gâteaux et des secrets	Épisode 24 Un lien hors du commun
	Épisode 25 Le jeu de l’ombre (partie 1)	Épisode 26 Le jeu de l’ombre (partie 2)

Huitième saison
Episode 1 L'école de l'amitié (partie 1)	Episode 2 L'école de l'amitié (partie 2)	Episode 3 Deux âmes sœurs	Episode 4 On fait semblant... puis on y arrive
Episode 5 Mamies en folie	Episode 6 La terre ou la mer ?	Episode 7 Des princesses et des planches	Episode 8 Mission en famille
Episode 9 La lutte des classes	Episode 10 Ruptures et malentendus	Episode 11 L'Effet Mue	Episode 12 Un diplôme bien mérité
Episode 13 Les jumelles diaboliques	Episode 14 La lutte des directeurs	Episode 15 Le club du Réveillon du feu chaleureux	Episode 16 L'université de l'amitié
Episode 17 Deux amies improbables	Episode 18 Quelques notes de bonheur	Episode 19 Sur la route de l'amitié	Episode 20 Les Fiascos
Episode 21 Le héros perdu	Episode 22 Magie en sous-sol	Episode 23 Un silence de plomb	Episode 24 Un papa inattendu
	Episode 25 L'ultime attaque (partie 1)	Episode 26 L'ultime attaque (partie 2)

Neuvième saison
Episode 1 Le début de la fin (partie 1)	Episode 2 Le début de la fin (partie 2)	Episode 3 L'appel de l'arbre	Episode 4 L'Héritier Suprême
Episode 5 Le point de non-retour	Episode 6 Terrain d'entente	Episode 7 Elle est toute Yak	Episode 8 Meilleurs ennemis
Episode 9 Douceur enfumée	Episode 10 Le Grand Semeur	Episode 11 Une conseillère dévouée	Episode 12 La dernière croisade
Episode 13 Entre aube et crépuscule	Episode 14 Le dernier rire	Episode 15 Les pom-pom-poneys	Episode 16 Trivial Galop
Episode 17 Un redoutable soleil d'été	Episode 18 Murmurer à l'oreille d'Angel	Episode 19 Mon dragon bien-aimé	Episode 20 Le candidat idéal
Episode 21 Question de point de vue	Episode 22 Dur dur de grandir	Episode 23 La demande de Big Macintosh	Episode 24 La fin de la fin (partie 1)
	Episode 25 La fin de la fin (partie 2)	Episode 26 Le dernier problème