My Little Pony Le Film (France) Nous sommes plus forts ensemble
Nous sommes plus forts ensemble (On est forts ensemble en version québécoise et We Got This Together en version originale) est une chanson de My Little Pony : Le Film.
Paroles françaises[]
Pinkie Pie en train de chanter.
Applejack :
- Montre-leur ce que tu peux faire
Rarity :
- C'est parti ! Vas-y ! Montre-leur
Fluttershy :
- Mais tu n'as pas à faire tout ça toute seule
Pinkie Pie :
- Tous tes amis sont là pour ton bonheur
Les Six :
- Nous sommes là, avec toi
- Nous sommes plus forts ensemble
Rainbow Dash :
- Parfois tu te sens dévastée
- Les nuages sont sombres et gris
- Balaie-les et laisse le soleil briller
- C'est peut-être effrayant mais compte sur nous aussi
- Tes amis seront toujours là pour t'aider
Rainbow Dash et les Wonderbolts :
- Nous sommes là, avec toi
- Nous sommes plus forts ensemble
La foule :
- L'amitié a son festival
- Et vous y êtes conviés
- Venez ! Jamais vous ne l'oublierez
- Cette fête sera si géniale
- Vous vous y amuserez
- Sous vos yeux ébahis
- Ce sera un jour de joie et d'harmonie
Fluttershy :
- Nous sommes là
- Nous sommes plus forts ensemble
Applejack :
- Ne t'inquiète pas, tu es bien entourée
- Nous serons toujours là pour t'aider
- Tous tes problèmes, tu peux les partager
Applejack et Famille Apple :
- Nous t'aiderons à les surmonter
- Nous sommes là
Big McIntosh :
- Eh ouaip !
Famille Apple :
- Nous sommes plus forts ensemble
Rarity :
- Vérifie bien tous les détails
- Les pierres doivent s'aligner
- Admirons leur beauté
Spike :
- Moi, je préfère les goûter
Rarity :
- De tous côtés ce sera fabuleux
- À la hauteur de tes efforts généreux
Spike :
- [la bouche pleine] Nous sommes là
Rarity :
- Avec toi
Rarity et Spike :
- Nous sommes plus forts ensemble
Twilight Sparkle :
- Je veux que tout soit parfait, je m'y suis engagée
- Mais je commence à douter
- Suis-je capable d'y arriver
- Je suis la Princesse de l'amitié
- Mais c'est bien plus qu'une couronne
- Quand il s'agit de rassembler les poneys
- Tout le monde le sait, jamais je n'abandonne !
Pinkie Pie :
- Nous avons du pain sur la planche
- Il est temps de relever nos manches
- Les poneys doivent tous avoir du gâteau
- Mais si je veux qu'on réalise
- Une grande et magnifique surprise
- Je dois m'activer pour qu'elle trouve ça très beau
- Nous sommes là
- Nous sommes plus forts ensemble !
Tout le monde :
- L'amitié a son festival
- Nous fêtons l'unité
- Venez ! Jamais vous ne l'oublierez
- Maintenant tout est prêt, c'est génial !
- Et en fin de journée
Rainbow Dash :
- Le climat
Applejack :
- Le banquet
Rarity :
- Le style
Fluttershy :
- La musique
Tout le monde :
- Chanteront la joie et l'harmonie !
Paroles québécoises[]
Applejack :
- C'est le temps de leur montrer qui tu es
Rarity :
- C'est le temps d'agir et de foncer
Fluttershy :
- Mais tu n'as pas à être seule pour ça
Pinkie Pie :
- Car tes amis seront toujours là pour toi
Les Six :
- On est fortes, tu es forte
- On est fortes ensemble
Rainbow Dash :
- Parfois la tristesse t’envahit
- Et les nuages deviennent trop gris
- Repousse-les et fais briller le soleil
- Et si tu as des doutes, les secours sont en route
- Tes amis te seront d'une aide sans pareil
Rainbow Dash et les Wonderbolts :
- On est fortes, tu es forte
- On est fortes ensemble
La foule :
- C'est un festival d'amitié
- Qu'on va organiser
- Un festival qu'ils n'oublieront pas
- Une fête dont on sera fiers
- Pour jouer et s'amuser
- Nous vivrons les amis
- Un jour magique en parfaite harmonie
Fluttershy :
- Tu es forte
- On est fortes ensemble
Applejack :
- Tes amis, ta famille te protégeront
- Pour t'aider on sera toujours là
- Tu peux nous confier tes ennuis, tes tourments
Applejack et Famille Apple :
- Car tu nous as pour te sortir de là
- On est fortes
Big McIntosh :
- Oh ouaip !
Famille Apple :
- On est fortes ensemble
Rarity :
- Attention à tous les détails
- Toutes les pierres bien placées
- Et les couleurs parfaites
Spike :
- Tu pourrais même les goûter
Rarity :
- Plein d'allégresse dans chacun de nos gestes
- La générosité est notre grande richesse
Spike :
- [la bouche pleine] Elles sont fortes
Rarity :
- Tu es forte
Rarity et Spike :
- On est fortes ensemble
Twilight Sparkle :
- Ce jour doit être parfait et il n'y en tient qu'à moi
- Je ne sais pas si je suis prête
- À faire toutes ces choses qu'ils veulent de moi
- Être Princesse de l'amitié
- C'est tellement plus qu'une belle couronne
- J'ai promis de rassembler tous les poneys
- Et de ne jamais négliger personne
Pinkie Pie :
- On doit faire des tonnes de gâteaux
- Chaque poney a droit à son morceau
- Attends ! Il y a peut-être mieux à faire
- Il nous faut encore plus de vivres
- Pour faire une énorme surprise
- Ça va lui plaire et elle va adorer
- On est fortes
- On est fortes ensemble
Tout le monde :
- C'est un festival d'amitié
- Ensemble on ne fera qu'un
- Ce jour on l'oubliera jamais
- Et maintenant que tout est vraiment prêt
- Par l'œuvre de chacun
Rainbow Dash :
- Le climat
Applejack :
- Le banquet
Rarity :
- Le style
Fluttershy :
- La musique
Tout le monde :
- Tout sera en parfaite harmonie !