Question de territoire est le vingt-et-unième épisode de la première saison de My Little Pony : Les amies, c'est magique.
Résumé[]
Les six poneys et Spike voyagent en train à destination d'Appleloosa, une ville de l'ouest, afin de livrer un pommier - appelé Bloomberg - au verger de parents d'Applejack. Celle-ci raconte une histoire à Bloomberg et lui donne son propre wagon privé, ce qui provoque l'irritation de Rarity.
Dans l'obscurité du voyage de nuit, Rainbow Dash demande à Pinkie Pie si elles devront porter l'arbre jusqu'au verger. Quand Pinkie se demande si la pégase parle de Bloomberg, Rainbow répond sarcastiquement que l'arbre en question est en fait Fluttershy. Ne comprenant pas le sarcasme, Pinkie dit à Rainbow Dash que Fluttershy n'est pas un arbre. Twilight Sparkle se joint à elles, déclenchant une conversation confuse, mais Fluttershy est aussi réveillée et dit qu'elle aimerait bien être un arbre. Agacé par les bavardages intempestifs, Spike entre dans le wagon privé pour dormir avec Bloomberg. Pour plaisanter, Fluttershy dit que Spike est « tout excité » et les quatre amies rient. Ayant du mal à dormir elle-même, Rarity exige qu'elles se taisent. Effrayées, les ponettes éteignent la bougie et se couchent.
Au matin, les poneys sont réveillés par un troupeau de bisons qui courent à côté du train. Les bisons se mettent à attaquer le train. N'ayant pas assez dormi hier soir, Spike dort pendant l'attaque. Une bisonne saute sur le toit du train et décroche le wagon de queue. Ensuite, les bisons bougent le wagon décroché dans la direction opposée avec Spike et Bloomberg toujours dedans.
En arrivant à Appleloosa, Applejack se dépêche d'aller parler à son cousin Braeburn de leur problème. Hélas, Braeburn insiste catégoriquement pour faire la visite d'Appleloosa à sa cousine et ses amies. Après que Braeburn leur montre le nouveau verger, Applejack attire enfin son attention. Elle lui dit ce qui est arrivé au train avant leur arrivée et Braeburn exprime tristement sa connaissance de la situation en disant que les bisons exigent qu'ils arrachent leurs arbres, mais les Appleloosans affirment qu'ils doivent y garder les arbres sinon la ville ne survivra pas dans le désert.
Par coïncidence, Pinkie Pie a la même idée que Rainbow Dash de trouver et sauver Spike, mais le troupeau de bisons les trouve en premier. Avant qu'une bagarre ne commence, Spike arrive et les interrompt en se servant du nouveau respect qu'il a curieusement gagné des bisons.
Pinkie et Rainbow sont amenées au camp de la tribu des bisons où Rainbow rencontre à nouveau la bisonne qu'elle a vue sur le train. Celle-ci se présente comme Little Strongheart et leur dit que les bisons ne peuvent plus marcher sur leur territoire parce que les Appleloosans y ont planté leurs vergers. Le Chef Thunderhooves explique que les bisons marchent depuis plusieurs générations sur les terres maintenant habitées par les Appleloosans. Rainbow Dash compatit avec les bisons et décide de parler avec les Appleloosans.
Pinkie Pie et Rainbow Dash retournent à Appleloosa avec Little Strongheart alors que le reste de leurs amies et Braeburn sont sur le point de les chercher. Rainbow Dash incite Little Strongheart à leur dire pourquoi enlever les arbres alors qu'Applejack incite Braeburn à répliquer pourquoi les arbres devraient y rester. Twilight intervient et dit que chaque partie a de bonnes raisons d'avoir les terres.
Pinkie Pie danse et chante Il faut partager et s'entraider afin de communiquer un message aux bisons et aux Appleloosans. Hélas, Thunderhooves et le Shérif Silverstar ne sont pas impressionnés. La seule chose sur laquelle ils sont d'accord est le fait que la prestation de Pinkie soit la pire qu'ils aient jamais vue. Après avoir annoncé qu'il est temps de passer à l'action, le Chef Thunderhooves adresse un ultimatum clair : les citadins doivent arracher tous les arbres avant midi le lendemain sinon les bisons devront les détruire ainsi que toute la ville d'Appleloosa. En réponse, le shérif dit seulement que toute la ville les attendra.
Twilight et les autres essaient de faire changer d'avis les Appleloosans et les bisons, mais personne ne les écoute. Le lendemain, midi arrive et les bisons se mettent en rang à l'extérieur de la ville. Little Strongheart essaie doucement de convaincre le chef de se retirer et ça a l'air de fonctionner, mais Pinkie Pie surgit et chante une reprise de la chanson qu'elle a chantée hier dans une tentative inopportune d'empêcher le combat. Furieux, Thunderhooves fait signe aux bisons d'attaquer. Les citadins se défendent en leur lançant des tartes aux pommes, un moyen de défense étonnamment efficace pour arrêter les bisons qui attaquent. Chaque groupe arrive à vaincre une fraction de l'adversaire et ce faisant, à endommager la ville. Quand Thunderhooves charge, une tarte éparse le frappe au visage. Le chef des bisons lèche la tarte et, ravi par le goût délicieux, décide de conclure un accord.
Les Appleloosans peuvent garder les terres à condition qu'ils partagent les fruits avec les bisons. Pendant ce temps, les citadins font un chemin qui traverse le verger pour que les bisons continuent leur tradition. Les deux parties sont d'accord et la dispute est finalement terminée. De plus, Applejack peut enfin planter Bloomberg.
Dans une lettre à la Princesse Celestia, Twilight relate sa découverte que même les pires ennemis peuvent devenir amis s'ils apprennent à partager et à être attentif.
Citations[]
- Rarity : Applejack ! Tu étais en train de lire une histoire à... un pommier ?
- Rarity : Hum ! Tu parles de cet arbre comme si c'était un bébé fragile.
- Applejack : Qui c'est que tu traites de bébé ?! Bloomberg n'est pas un bébé ! N'écoute pas la méchante Rarity, elle est méchante parce qu'elle est jalouse. Bloomberg est un joli pommier très grand et très fort. Hum ! Coutchi-coutchi-coucou !
- Rarity : Si seulement tu pouvais voir ce que je suis en train de voir. Hum !
- Rainbow Dash : [chuchotant] Quand on sera à Appleloosa, tu crois qu'on va être obligé de porter cet arbre énorme jusqu'au verger ?
- Pinkie Pie : [chuchotant] Quel arbre ? Tu veux dire Bloomberg ?
- Rainbow Dash : [sarcastique] Non, Fluttershy.
- Pinkie Pie : [chuchotant] Tu es bête. Fluttershy n'est pas un arbre !
- Twilight Sparkle : Qu'est-ce qui se passe ?
- Pinkie Pie : Rainbow Dash pense que Fluttershy est un arbre.
- Rainbow Dash : [chuchotant] Je n'ai jamais dit ça ! Je voulais juste...
- Twilight Sparkle : [chuchotant] Tu as dit qu'elle était un arbre ?
- Rainbow Dash : [chuchotant] Non... enfin si, mais... pas comme ça.
- Twilight Sparkle : [chuchotant] Tu sais qu'elle n'est pas un arbre, n'est-ce pas ?
- Pinkie Pie : [chuchotant] Elle n'a jamais été un arbre.
- Fluttershy : [chuchotant] J'aimerais bien être un arbre.
- Spike : Oh, mais c'est pas vrai ! [sort du wagon-couchettes]
- Twilight Sparkle : Eh ben dis donc, il est grognon.
- Fluttershy : Il est tout excité.
- Rainbow Dash, Pinkie Pie, Twilight Sparkle et Fluttershy : [rires]
- Rarity : [avec un masque d'argile et des concombres sur les yeux] Est-ce que vous voulez bien vous taire ?!?!?!
- Rainbow Dash, Pinkie Pie, Twilight Sparkle et Fluttershy : [crient de peur et éteignent la bougie]
- Rainbow Dash : Personne ne joue un tour à Rainbow et ne s'en tire comme ça.
- Pinkie Pie : Bouh !
- Rainbow Dash : [cri de surprise] Pinkie Pie !
- Rainbow Dash : Shh ! Shh ! Mais arrête, qu'est-ce que tu fais ? Tu ne dois pas rester ici.
- Pinkie Pie : Ah non ?
- Rainbow Dash : Tu vas me faire repérer.
- Pinkie Pie : Ah oui ?
- Chef Thunderhooves : Nous galopons sur cette piste longue et variée depuis plusieurs générations. Mon père a galopé sur ce sol avant moi, et son père, et le père du père du père de son père, et–
- Little Strongheart : Euh, je crois qu'elles ont compris, Chef.
- Chef Thunderhooves : Hé bien, je dois vous annoncer que le shérif et moi-même, nous sommes d'accord.
- Shérif Silverstar : En effet !
- Chef Thunderhooves : C'est la pire chanson qu'on ait jamais entendue.
- Shérif Silverstar : Absolument !
- Twilight Sparkle : Il faut partager. Il faut être attentif.
- Pinkie Pie : Hé ! Mais c'est ce que je disais !
| Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique |
|---|
| Première saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La Magie de l'amitié (partie 1) |
Épisode 2 La Magie de l'amitié (partie 2) |
Épisode 3 L'Invitation |
Épisode 4 La Pomme au Panier |
|
|
|
|
| Épisode 5 Farces et griffon |
Épisode 6 Des pouvoirs... pas si magiques ? |
Épisode 7 Un dragon à Poneyville |
Épisode 8 Soirée entre copines |
|
|
|
|
| Épisode 9 Apparences trompeuses |
Épisode 10 Les parasites s'invitent |
Épisode 11 La Fête de la fin de l'hiver |
Épisode 12 La marque de beauté |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Compétition |
Épisode 14 Le Défilé de haute-couture |
Épisode 15 L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie |
Épisode 16 La tête dans les nuages |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un regard de glace |
Épisode 18 La Démonstration de talent |
Épisode 19 Entre chiens et poneys |
Épisode 20 Sous les projecteurs |
|
|
|
|
| Épisode 21 Question de territoire |
Épisode 22 Une créature bien étrange |
Épisode 23 Les Chercheuses de talent |
Épisode 24 Une chouette fin |
|
|
||
| Épisode 25 La Fête manquée |
Épisode 26 La Meilleure Nuit de tous les temps |
||
| Deuxième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Retour de l'harmonie (partie 1) |
Épisode 2 Le Retour de l'harmonie (partie 2) |
Épisode 3 Leçon zéro |
Épisode 4 Le Festival du cauchemar |
|
|
|
|
| Épisode 5 L'Olympiade des sœurs poneys |
Épisode 6 La Marquéole |
Épisode 7 Un animal pour Rainbow Dash |
Épisode 8 La Mystérieuse Jument héroïque |
|
|
|
|
| Épisode 9 La Haute Société de Canterlot |
Épisode 10 L'anniversaire de Spike |
Épisode 11 La Création d'Equestria |
Épisode 12 Les Confitures de Granny Smith |
|
|
|
|
| Épisode 13 Alerte, bébés poneys ! |
Épisode 14 Les Rubans bleus |
Épisode 15 La Saison du jus |
Épisode 16 Casse-Cou et la Quête du saphir |
|
|
|
|
| Épisode 17 Un amoureux pour Mlle Cheerilee |
Épisode 18 Le Nouvel Ami de Pinkie |
Épisode 19 Un stage très spécial |
Épisode 20 Retour vers le passé |
|
|
|
|
| Épisode 21 Spike cherche sa famille |
Épisode 22 Mission pour les pégases |
Épisode 23 Journalistes en herbe |
Épisode 24 Pinkie mène l'enquête |
|
|
||
| Épisode 25 Vive les mariés (partie 1) |
Épisode 26 Vive les mariés (partie 2) |
||
| Troisième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le Royaume de Cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le Royaume de Cristal (partie 2) |
Épisode 3 Trop de Pinkie Pies |
Épisode 4 La Petite Peste |
|
|
|
|
| Épisode 5 Duel magique |
Épisode 6 Autour du feu de camp |
Épisode 7 Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt |
Épisode 8 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 9 Le Code d'honneur des dragons |
Épisode 10 Le Retour de Discord |
Épisode 11 Spike, baby-sitter d'animaux |
Épisode 12 Les Jeux d'Equestria |
|
|||
| Épisode 13 La Vraie Twilight |
|||
| Quatrième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Princesse Twilight (partie 1) |
Épisode 2 Princesse Twilight (partie 2) |
Épisode 3 Le Palais hanté |
Épisode 4 Les mésaventures de Casse-Cou |
|
|
|
|
| Épisode 5 La course au drapeau |
Épisode 6 Les Super Poneys |
Épisode 7 Chauves-souris ! |
Épisode 8 Rarity sur le podium |
|
|
|
|
| Épisode 9 Une famille idéale ! |
Épisode 10 L'équipe des gagnants |
Épisode 11 Trois, bonjour les dégâts |
Épisode 12 Le Roi de la fête |
|
|
|
|
| Épisode 13 La Vie à la ferme |
Épisode 14 Fluttertrac |
Épisode 15 Les Cours de Twilight |
Épisode 16 La Migration des ponillons |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une sœur envahissante |
Épisode 18 Maud Pie |
Épisode 19 Les costumes de Sweetie Belle |
Épisode 20 Miracles à vendre |
|
|
|
|
| Épisode 21 Apprendre à apprendre |
Épisode 22 La foire aux échanges |
Épisode 23 La créativité de Rarity |
Épisode 24 Les Jeux d'Equestria |
|
|
||
| Épisode 25 Le voleur de magie (partie 1) |
Épisode 26 Le voleur de magie (partie 2) |
||
| Cinquième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La carte (partie 1) |
Épisode 2 La carte (partie 2) |
Épisode 3 La vie de château |
Épisode 4 La marque infernale |
|
|
|
|
| Épisode 5 Sieste d'hiver |
Épisode 6 Le signe de la malchance |
Épisode 7 Discord et les nouveaux amis |
Épisode 8 Le trésor perdu de Griffonroche |
|
|
|
|
| Épisode 9 Tranche de vie |
Épisode 10 Princesse Spike |
Épisode 11 Une fête pour les yacks |
Épisode 12 D'anciennes amitiés |
|
|
|
|
| Épisode 13 Rêves de princesses |
Épisode 14 Le Carrousel de Canterlot |
Épisode 15 Rarity mène l'enquête |
Épisode 16 Le festival du solstice d'été |
|
|
|
|
| Épisode 17 Une nouvelle cousine |
Épisode 18 Qui cherche trouve |
Épisode 19 Motus et bouche cousue |
Épisode 20 Réunion de famille |
|
|
|
|
| Épisode 21 Terreur pour tout le monde |
Épisode 22 Discord, Superstar |
Épisode 23 Les Paddockson et les McGalop |
Épisode 24 Le festival des Gros Sabots |
|
|
||
| Épisode 25 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1) |
Épisode 26 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2) |
||
| Sixième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le cœur de cristal (partie 1) |
Épisode 2 Le cœur de cristal (partie 2) |
Épisode 3 Le cadeau de Maud |
Épisode 4 À vos marques |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le nouveau seigneur des dragons |
Épisode 6 Seconde Chance |
Épisode 7 La nouvelle wonderbolt |
Épisode 8 La légende du Feu Chaleureux |
|
|
|
|
| Épisode 9 La critique de la rue de la selle dorée |
Épisode 10 Le jour de congé d'Applejack |
Épisode 11 La peur de l'échec |
Épisode 12 Un peu de piquant à Poneyville |
|
|
|
|
| Épisode 13 Quand la fiction rattrape la réalité |
Épisode 14 La course de voiture de Poneyville |
Épisode 15 Les farces de Rainbow Dash |
Épisode 16 Un ami inattendu |
|
|
|
|
| Épisode 17 Ogres & oubliettes |
Épisode 18 Le match du siècle |
Épisode 19 Une marque pas comme les autres |
Épisode 20 Vive Las Pégase ! |
|
|
|
|
| Épisode 21 Amies et Magie |
Épisode 22 Question de point de vue |
Épisode 23 Les pommes et le mensonge |
Épisode 24 Amitié en plein ciel ! |
|
|
||
| Épisode 25 Un dangereux retour aux sources (partie 1) |
Épisode 26 Un dangereux retour aux sources (partie 2) |
||
| Septième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le conseil de Celestia |
Épisode 2 Colère en bouteille |
Épisode 3 La meilleure tatie du monde |
Épisode 4 Une amitié solide comme la pierre |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le refuge de la Douce Plume |
Épisode 6 Une éternelle pouliche |
Épisode 7 Des parents en or |
Épisode 8 Quand les mots manquent... |
|
|
|
|
| Épisode 9 La mode selon Applejack |
Épisode 10 Un problème royal |
Épisode 11 Un yak obstiné |
Épisode 12 Harmonie discordante |
|
|
|
|
| Épisode 13 Des pommes, des poires... et des amours |
Épisode 14 Gloire et déboires |
Épisode 15 Triple Menace |
Épisode 16 Les contes du feu de camp |
|
|
|
|
| Épisode 17 Pour changer un Changelin |
Épisode 18 La fin de Casse-Cou ? |
Épisode 19 La crinière n'est pas tout |
Épisode 20 La fièvre des marais |
|
|
|
|
| Épisode 21 Le stage des marques de beauté |
Épisode 22 La croisière des princesses |
Épisode 23 Des gâteaux et des secrets |
Épisode 24 Un lien hors du commun |
|
|
||
| Épisode 25 Le jeu de l’ombre (partie 1) |
Épisode 26 Le jeu de l’ombre (partie 2) |
||
| Huitième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 L'école de l'amitié (partie 1) |
Episode 2 L'école de l'amitié (partie 2) |
Episode 3 Deux âmes sœurs |
Episode 4 On fait semblant... puis on y arrive |
|
|
|
|
| Episode 5 Mamies en folie |
Episode 6 La terre ou la mer ? |
Episode 7 Des princesses et des planches |
Episode 8 Mission en famille |
|
|
|
|
| Episode 9 La lutte des classes |
Episode 10 Ruptures et malentendus |
Episode 11 L'Effet Mue |
Episode 12 Un diplôme bien mérité |
|
|
|
|
| Episode 13 Les jumelles diaboliques |
Episode 14 La lutte des directeurs |
Episode 15 Le club du Réveillon du feu chaleureux |
Episode 16 L'université de l'amitié |
|
|
|
|
| Episode 17 Deux amies improbables |
Episode 18 Quelques notes de bonheur |
Episode 19 Sur la route de l'amitié |
Episode 20 Les Fiascos |
|
|
|
|
| Episode 21 Le héros perdu |
Episode 22 Magie en sous-sol |
Episode 23 Un silence de plomb |
Episode 24 Un papa inattendu |
|
|
||
| Episode 25 L'ultime attaque (partie 1) |
Episode 26 L'ultime attaque (partie 2) |
||
| Neuvième saison | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 Le début de la fin (partie 1) |
Episode 2 Le début de la fin (partie 2) |
Episode 3 L'appel de l'arbre |
Episode 4 L'Héritier Suprême |
|
|
|
|
| Episode 5 Le point de non-retour |
Episode 6 Terrain d'entente |
Episode 7 Elle est toute Yak |
Episode 8 Meilleurs ennemis |
|
|
|
|
| Episode 9 Douceur enfumée |
Episode 10 Le Grand Semeur |
Episode 11 Une conseillère dévouée |
Episode 12 La dernière croisade |
|
|
|
|
| Episode 13 Entre aube et crépuscule |
Episode 14 Le dernier rire |
Episode 15 Les pom-pom-poneys |
Episode 16 Trivial Galop |
|
|
|
|
| Episode 17 Un redoutable soleil d'été |
Episode 18 Murmurer à l'oreille d'Angel |
Episode 19 Mon dragon bien-aimé |
Episode 20 Le candidat idéal |
|
|
|
|
| Episode 21 Question de point de vue |
Episode 22 Dur dur de grandir |
Episode 23 La demande de Big Macintosh |
Episode 24 La fin de la fin (partie 1) |
|
|
||
| Episode 25 La fin de la fin (partie 2) |
Episode 26 Le dernier problème |
||
| Autres | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Le Film | Le meilleur cadeau du monde (courts-métrages) |
Courts-métrages de 2019 | Voyage Arc-en-ciel |
