.png){kind=link}
Ami à jamais
S.G.F. (B.B.B.F.F. en version originale) est une chanson de l'épisode Vive les mariés (partie 1). Twilight parle à ses amis de sa relation avec son frère, Shining Armor, qu'elle aime beaucoup mais qu'elle n'a pas vu depuis son départ à Poneyville.
Traduction
En version originale, la chanson parlait de B.B.B.F.F. (Big Brother, Best Friend Forever – grand frère, le meilleur ami à jamais).
Paroles chantée
Twilight Sparkle :
«
»
- Quand je n'étais qu'un poulain je ne comprenais pas bien
- Qu'il était important de rencontrer d'autres gens
- Toujours plongée dans mes livres
- Apprendre était ma seule raison de vivre
- À mes yeux, c'était plus intéressant
- Mais il y avait un poney que j'adorais
- Il était toujours là pour moi
- Mon S.G.F., mon super grand frère
- Toujours inséparables, oui, on faisait vraiment la paire
- Ensemble on jouait au cerf-volant
- Mon super grand frère
- Entre nous jamais de différend
- Oui, on faisait vraiment la paire
- Partageant nos joies, partageant nos rêves
- Il me manque, et je pense à lui sans trêve
- Ton S.G.F., ton super grand frère
- Toujours inséparables, oui, vous faisiez vraiment la paire
- Et même s'il vit loin de moi, oh, je voudrais qu'il soit
- Mon super grand frère à jamais
- À jamais
Paroles textuelles
- Quand je n'étais qu'un poulain je ne comprenais pas bien
- Qu'il était important de rencontrer d'autres gens
- Toujours plongée dans mes livres
- Apprendre était ma seule raison de vivre
- À mes yeux c'était plus intéressant
- Mais il y avait un poney que j'adorais
- Il était toujours là pour moi
- Mon S.G.F., mon super grand frère
- Toujours inséparables, oui, on faisait vraiment la paire
- Ensemble on jouait au cerf-volant
- Mon super grand frère
- Entre nous jamais de différend
- Oui, on faisait vraiment la paire
- Partageant nos joies, partageant nos rêves
- Il me manque, et je pense à lui sans trêve
- Ton S.G.F., ton super grand frère
- Toujours inséparables, oui, vous faisiez vraiment la paire
- Et même s'il vit loin de moi, oh, je voudrais qu'il soit
- Mon super grand frère à jamais
- À jamais
When I was only a filly, I didn't very well understand. That it was important to meet other people Always dive in my books Learning was my only reason to live To me it was more interesting But there was a pony that I loved He was always there for me My S.G.F., my super big brother Always inseparable, yes, it was really the pair Together we played kite My big brother super Us ever dispute Yes, it was really the pair Sharing our joys, sharing our dreams I miss him, and I think of him without truce Your S.G.F., your super big brother Always inseparable, yes, you really doing the pair And even if he lives far from me, oh, I wish it My super big brother forever Forever