T'es vraiment génial (L'heure est venue d'être génial en version québécoise, Time to Be Awesome en version originale) est une chanson de My Little Pony : Le Film.
Paroles françaises[]
Twilight Sparkle :
- (Rainbow Dash, ce n'est vraiment pas le moment de...)
Rainbow Dash :
- Parfois, la vie peut t'écraser
Twilight Sparkle :
- (...chanter)
Rainbow Dash :
- Et rien ne se passe comme tu le voudrais
- Comme si le meilleur était passé
- La peur, les doutes t'ont submergé
- Y a une lumière qui brille au fond de toi
- Surpasse tes doutes, tes peurs et mets les voiles
- Le monde verra l'ampleur de ton éclat
- Il le saura, ouais, t'es vraiment génial
Tout le monde sauf Twilight :
- Ah ah ah ah, génial !
- Oh oui, tu es trop génial
- Ah ah ah ah, génial !
- Oh oui, tu es trop génial
Capitaine Celaeno :
- Ils imposent une morne routine
- (Oh oui, tu es génial)
- Et notre vie est très dure, crois-moi
- (Ouais, tu sais)
Rainbow Dash :
- Ne les laisse pas détruire qui tu es
- Sois génial, tout dépend que de toi
- (Oh, sois génial)
Capitaine Celaeno :
- Y a une lumière
- Qui brille au fond de moi
- Comme une histoire
- Qui doit s'inventer
- (Oh oui, tu es génial)
Capitaine Celaeno et Rainbow Dash :
- Et il est temps de briser toutes nos chaînes
- (Toutes nos chaînes)
- Et vivre avec courage, avec fierté
- (Vivre, ouais)
Tout le monde sauf Twilight :
- Oui, t'es vraiment génial
- Libère-toi, trop génial
- Oui, et t'es vraiment génial
- Et crois en toi, trop génial
First Mate Mullet :
- On a dompté les nuages dans le ciel
Lix Spittle :
- Élaboré des stratégies toutes nouvelles
Boyle :
- Sauvé nos trésors pour les cacher ailleurs
Capitaine Celaeno :
- Ces pierres précieuses rendront nos jours meilleurs
Tout le monde sauf Twilight :
- Y a une lumière
- Qui brille au fond de soi
Rainbow Dash :
- Les règlements du roi, jette-les à l'eau
Tout le monde sauf Twilight :
- Car il est temps de hisser nos couleurs
Capitaine Celaeno :
- Hé matelots, c'est à vous d'être géniaux
Tout le monde sauf Twilight :
- [Roulement de tambour]
- Hey !
- [Roulement de tambour]
- Hey !
- [Roulement de tambour]
- Hey !
(Capitaine Celaeno : Moussaillons, montrons à ces petits poneys ce qu'on sait faire !)
Paroles québécoises[]
Twilight Sparkle :
- (Rainbow Dash, ce n'est vraiment pas le moment de...)
Rainbow Dash :
- C'est vrai que le monde peut décevoir
Twilight Sparkle :
- (...de chanter)
Rainbow Dash :
- Tout ne se passe pas comme tu pouvais le croire
- Tu sens que les beaux jours sont derrière toi
- Les peurs, les doutes sont tout ce que t'as
- Y a une lumière qui scintille en toi
- Derrière ces peurs, ces doutes, alors – casse-les
- Laisse-la briller pour que tout le monde entier
- Sache que l'heure est venue d'être génial
Tout le monde sauf Twilight :
- Ah ah ah ah, génial !
- L'heure est venue d'être génial
- Ah ah ah ah, génial !
- L'heure est venue d'être génial
Capitaine Celaeno :
- T'as pas idée combien c'est dur
- (Il faut que tu sois génial)
- Cette vieille routine qu'on nous force à suivre
Rainbow Dash :
- Ne les laisse pas te voler tout ce que tu as
- Être génial ne dépend que de toi
- (L'heure d'être génial)
Capitaine Celaeno :
- Je sens la lumière
- Qui frétille en moi
- Comme une histoire
- Longtemps restée secrète
Capitaine Celaeno et Rainbow Dash :
- Maintenant c'est l'heure de me défaire de mes chaînes
- Et avoir la force de braver les tempêtes
Tout le monde sauf Twilight :
- Tu vas devenir génial
- Libérons-nous, c'est génial
- Tu vas devenir génial
- Vois grand, sois toi, si génial
First Mate Mullet :
- On a vogué à travers les nuages
Lix Spittle :
- Gagné des combats sans jamais faire naufrage
Boyle :
- Nos trésors sont gardés dans des lieux secrets
Capitaine Celaeno :
- Dans les jours plus gris, ces joyaux vont nous sauver
Tout le monde sauf Twilight :
- Y a cette lumière
- Qui remplit les cieux
Rainbow Dash :
- Jetez ce livre qui ternit votre étoile
Tout le monde sauf Twilight :
- Car il est temps de déployer nos ailes
Capitaine Celaeno :
- L'heure est venue, forbans, d'être génial
Tout le monde sauf Twilight :
- [Roulement de tambour]
- Hey !
- [Roulement de tambour]
- Hey !
- [Roulement de tambour]
- Hey !
(Capitaine Celaeno : C'est parti ! On va montrer à ces petits poneys comment se défendre !)