FANDOM


T'es vraiment génial (L'heure est venue d'être génial en version québécoise, Time to Be Awesome en version originale) est une chanson de My Little Pony : Le Film.

Celaeno and Rainbow looking at ponies and pirates MLPTM

Paroles françaises

Twilight Sparkle :

(Rainbow Dash, ce n'est vraiment pas le moment de...)

Rainbow Dash :

Parfois la vie peut t'écraser

Twilight Sparkle :

(...chanter)

Rainbow Dash :

Et rien ne se passe comme tu le voudrais
Comme si le meilleur était passé
La peur, les doutes t'ont submergé
Y a une lumière
Y a une lumière qui brille au fond de toi
Surpasse tes doutes, tes peurs et mets les voiles
Le monde verra l'ampleur de ton éclat
Il le saura, ouais, t'es vraiment génial

Tout le monde sauf Twilight :

Ah ah ah ah, génial !
Oh oui, tu es trop génial
Ah ah ah ah, génial !
Oh oui, tu es trop génial

Capitaine Celaeno :

Ils imposent une morne routine
(Oh oui, tu es génial)
Et notre vie est très dure, crois-moi
(Ouais, tu sais)

Rainbow Dash :

Ne les laisse pas détruire qui tu es
Sois génial, tout dépend que de toi
(Oh, sois génial)

Capitaine Celaeno :

Y a une lumière
Qui brille au fond de moi
Comme une histoire
Qui doit s'inventer
(Oh oui, tu es génial)

Capitaine Celaeno et Rainbow Dash :

Et il est temps de briser toutes nos chaînes
(Toutes nos chaînes)
Et vivre avec courage, avec fierté
(Vivre, ouais)

Tout le monde sauf Twilight :

Oui, t'es vraiment génial
Libère-toi, trop génial
Oui, et t'es vraiment génial
Et crois en toi, trop génial

First Mate Mullet :

On a dompté les nuages dans le ciel

Lix Spittle :

Élaboré des stratégies toutes nouvelles

Boyle :

Sauvé nos trésors pour les cacher ailleurs

Capitaine Celaeno :

Ces pierres précieuses rendront nos jours meilleurs

Tout le monde sauf Twilight :

Y a une lumière
Qui brille au fond de soi

Rainbow Dash :

Les règlements du roi, jette-les à l'eau

Tout le monde sauf Twilight :

Car il est temps de hisser nos couleurs

Capitaine Celaeno :

Hé matelots, c'est à vous d'être géniaux

Tout le monde sauf Twilight :

[Roulement de tambour]
Hey !
[Roulement de tambour]
Hey !
[Roulement de tambour]
Hey !

(Capitaine Celaeno : Moussaillons, montrons à ces petits poneys ce qu'on sait faire !)

Paroles québécoises

Twilight Sparkle :

(Rainbow Dash, ce n'est vraiment pas le moment de...)

Rainbow Dash :

C'est vrai que le monde peut décevoir

Twilight Sparkle :

(...de chanter)

Rainbow Dash :

Tout ne se passe pas comme tu pouvais le croire
Tu sens que les beaux jours sont derrière toi
Les peurs, les doutes sont tout ce que t'as
Y a une lumière qui scintille en toi
Derrière ces peurs, ces doutes, alors – casse-les
Laisse-la briller pour que tout le monde entier
Sache que l'heure est venue d'être génial

Tout le monde sauf Twilight :

Ah ah ah ah, génial !
L'heure est venue d'être génial
Ah ah ah ah, génial !
L'heure est venue d'être génial

Capitaine Celaeno :

T'as pas idée combien c'est dur
(Il faut que tu sois génial)
Cette vieille routine qu'on nous force à suivre

Rainbow Dash :

Ne les laisse pas te voler tout ce que tu as
Être génial ne dépend que de toi
(L'heure d'être génial)

Capitaine Celaeno :

Je sens la lumière
Qui frétille en moi
Comme une histoire
Longtemps restée secrète

Capitaine Celaeno et Rainbow Dash :

Maintenant c'est l'heure de me défaire de mes chaînes
Et avoir la force de braver les tempêtes

Tout le monde sauf Twilight :

Tu vas devenir génial
Libérons-nous, c'est génial
Tu vas devenir génial
Vois grand, sois toi, si génial

First Mate Mullet :

On a vogué à travers les nuages

Lix Spittle :

Gagné des combats sans jamais faire naufrage

Boyle :

Nos trésors sont gardés dans des lieux secrets

Capitaine Celaeno :

Dans les jours plus gris, ces joyaux vont nous sauver

Tout le monde sauf Twilight :

Y a cette lumière
Qui remplit les cieux

Rainbow Dash :

Jetez ce livre qui ternit votre étoile

Tout le monde sauf Twilight :

Car il est temps de déployer nos ailes

Capitaine Celaeno :

L'heure est venue, forbans, d'être génial

Tout le monde sauf Twilight :

[Roulement de tambour]
Hey !
[Roulement de tambour]
Hey !
[Roulement de tambour]
Hey !

(Capitaine Celaeno : C'est parti ! On va montrer à ces petits poneys comment se défendre !)


Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .