Triple Menace

Triple Menace
S07E15
Saison №	7
Épisode (saison) №	15
Épisode (total) №	158
Première diffusion :	19 août 2017 (VO) 8 septembre 2017 (VF)
Écriture :	Josh Hamilton
Storyboard :	Nicole Wang et Dave Wiebe
voir aussi
Guide des épisodes
Précédent	Gloire et déboires
Suivant	Les contes du feu de camp

Triple Menace est le quinzième épisode de la septième saison de My Little Pony : Les amies, c'est magique et le cent cinquante-huitième épisode de la série.

Résumé

L'épisode commence à Poneyville où Spike, l'ambassadeur d'amitié pour les dragons, est en train de superviser les préparatifs pour l'arrivée d'Ambre. Les dragons ont du mal à être amis parce que la compétition est dans leur nature, alors Spike a invité Ambre à Poneyville afin de la conseiller. Bien que Spike soit nerveux, Twilight Sparkle et Starlight Glimmer sont certaines que Spike peut très bien s'en charger.

À ce moment-là, Thorax arrive, et Spike se rappelle qu'il l'a invité aussi à Poneyville sans réaliser qu'il a invité le seigneur des dragons et le chef des changelins le même jour. Spike craint que les personnalités adverses des deux chefs ne se désaccordent et qu'elles ne déclenchent une guerre entre les dragons et les changelins. Alors que Spike parle à Thorax de ses problèmes d'autorité, il voit Ambre s'approcher dans le ciel. Il emmène Thorax vers le château de l'amitié pour que Twilight lui fasse la visite.

Pendant ce temps-là, Spike et Starlight accueillent Ambre en ville, mais la dragonne fait peur aux citadins avec ses crachements de feu et son aversion des couleurs vives. Elle demande à Spike où est Twilight, et il dit par inadvertance qu'elle est dans le château.

Au château, Spike veille à ce que la voie soit libre avant de faire entrer Ambre. Il l'accueille avec un banquet, mais Ambre mange surtout les bols et les murs du château qui sont de pierre. Pendant ce temps, Twilight essaie de montrer ses sièges préférés à Thorax dans la bibliothèque. Spike entre et la prend à part pour l'informer qu'Ambre est dans le château.

Vu qu'Ambre veut parler avec Twilight et que Thorax veut parler avec Spike, Spike suggère qu'ils échangent leurs places. Sans crier gare, la crête de Spike commence à briller et une image holographique de Spike plane au-dessus de la Carte.

Starlight entre et voit la Carte appeler Spike à Poneyville, et Spike se met à paniquer. Il demande à Twilight et Starlight de distraire Ambre et Thorax et d'éloigner l'un de l'autre tandis qu'il cherche le problème d'amitié à résoudre. En marchant en ville, il trouve Lyra Heartstrings et Sucre d'Orge qui se disputent à propos des parfums de glace.

Dans la salle à manger du château, Twilight rencontre Ambre qui se sent évitée malgré le banquet qu'on a préparé pour elle. Twilight l'assure que tout le monde est juste en train de préparer sa fête de bienvenue, et elle lui offre une visite de la ville. Pendant ce temps, Starlight retourne auprès de Thorax dans la bibliothèque, lui dit que Twilight et Spike s'occupent de papiers administratifs, et lui offre une sortie déjeuner. Thorax accepte l'offre, mais il est déçu de ne pas pouvoir parler avec Spike.

En ville, Spike résout avec succès le désaccord entre Lyra et Sucre d'Orge, mais sa crête ne brille pas, ce qui veut dire que sa mission d'amitié n'est pas encore complète. Starlight et Thorax déjeunant à côté, Thorax saisit l'occasion de parler avec Spike, et il décrit ses soucis avec un groupe de changelins renégats qui continuent de se nourrir d'amour. Ailleurs, Ambre essaie de devenir amie avec d'autres poneys, mais son audace et son agressivité les font fuir. Twilight et Starlight essaient de l'aider, mais la dragonne les énerve par accident quand elle ne réussit pas à distinguer l'une de l'autre.

Au café, Spike perd l'attention au milieu des divagations de Thorax et voit deux poneys qui se disputent à propos d'un siège à la table. Spike les aide à résoudre leur dispute, mais sa crête ne brille toujours pas. Thorax est impressionné par le talent de Spike à résoudre des problèmes et lui demande des conseils pour résoudre les siens. Cependant, avant que Spike ne puisse en offrir, il remarque Ambre qui s'approche et s'excuse avec hâte pour se joindre à elle. Ambre devient fâchée avec Spike pour l'avoir évitée toute la journée, mais Spike l'assure que ce n'est pas le cas. Se sentant traitée de menteuse, Ambre crie fort sur lui. Thorax entend ceci et vient à la défense de Spike en se transformant en ours et charge vers Ambre.

Avant qu'Ambre et Thorax ne s'attaquent, Spike crie pour qu'ils arrêtent, et ils se rendent compte qu'ils essaient tous les deux de protéger Spike. Enfin, Spike admet qu'ils les a invités à Poneyville le même jour par accident et essayait d'éloigner l'un de l'autre de crainte qu'ils ne s'entendent pas bien. Ambre est vexée que Spike croie qu'elle n'est pas bonne en amitié et s'envole. De même, Thorax devient fâché que Spike ait aggravé ses problèmes d'autorité et s'envole aussi. Spike regrette d'avoir repoussé ses deux amis.

Ambre rencontre Thorax à côte d'un lac et ce dernier admet ne pas vouloir rentrer chez lui à cause de ses problèmes d'autorité. Ambre est surprise d'apprendre que Thorax est un chef et lui suggère de s'affirmer davantage en lui rappelant qu'il s'était transformé en ours pour protéger Spike. Quand Thorax questionne Ambre au sujet de ses propres problèmes, elle dit qu'elle ne veut pas en parler. Thorax la pousse à le faire en expliquant que parler de ses sentiments est plus efficace que la méthode habituelle des dragons où ils gagnent des duels et humilient les autres.

Alors que Spike et ses amis enlèvent les décorations, Ambre et Thorax apparaissent devant lui. Utilisant les conseils qu'ils ont échangés, Ambre évoque ses sentiments à propos des événements de la journée, et Thorax réprimande avec assurance Spike de ses gaffes. Spike accepte la responsabilité de ses erreurs et demande pardon à ses amis. Ambre et Thorax pardonnent Spike et Thorax cimente leur amitié avec un câlin à la grande gêne d'Ambre. Après, la crête de Spike brille enfin, ce qui indique une mission d'amitié résolue.

Quelque temps après, une cérémonie se déroule à la Grand-Place de Poneyville où Spike donne la flamme d'amitié à Ambre et Thorax, ce qui unit harmonieusement les dragons avec les changelins. Quand les poneys applaudissent et que des confettis tombent, Ambre éternue et fait fondre par accident une sculpture de glace avec un crachement de feu. La dragonne commente qu'on aurait dû faire la sculpture en pierre.

Citations

Ambre : D'accord. Je suis navrée, mais soyez indulgentes. Vous vous ressemblez et vous agissez de la même façon.

Starlight Glimmer et Twilight Sparkle : Quoi ?!

v • e Épisodes de My Little Pony : Les amies, c'est magique

Première saison
Épisode 1 La Magie de l'amitié (partie 1)	Épisode 2 La Magie de l'amitié (partie 2)	Épisode 3 L'Invitation	Épisode 4 La Pomme au Panier
Épisode 5 Farces et griffon	Épisode 6 Des pouvoirs... pas si magiques ?	Épisode 7 Un dragon à Poneyville	Épisode 8 Soirée entre copines
Épisode 9 Apparences trompeuses	Épisode 10 Les parasites s'invitent	Épisode 11 La Fête de la fin de l'hiver	Épisode 12 La marque de beauté
Épisode 13 La Compétition	Épisode 14 Le Défilé de haute-couture	Épisode 15 L'Incroyable Pouvoir de Pinkie Pie	Épisode 16 La tête dans les nuages
Épisode 17 Un regard de glace	Épisode 18 La Démonstration de talent	Épisode 19 Entre chiens et poneys	Épisode 20 Sous les projecteurs
Épisode 21 Question de territoire	Épisode 22 Une créature bien étrange	Épisode 23 Les Chercheuses de talent	Épisode 24 Une chouette fin
	Épisode 25 La Fête manquée	Épisode 26 La Meilleure Nuit de tous les temps

Deuxième saison
Épisode 1 Le Retour de l'harmonie (partie 1)	Épisode 2 Le Retour de l'harmonie (partie 2)	Épisode 3 Leçon zéro	Épisode 4 Le Festival du cauchemar
Épisode 5 L'Olympiade des sœurs poneys	Épisode 6 La Marquéole	Épisode 7 Un animal pour Rainbow Dash	Épisode 8 La Mystérieuse Jument héroïque
Épisode 9 La Haute Société de Canterlot	Épisode 10 L'anniversaire de Spike	Épisode 11 La Création d'Equestria	Épisode 12 Les Confitures de Granny Smith
Épisode 13 Alerte, bébés poneys !	Épisode 14 Les Rubans bleus	Épisode 15 La Saison du jus	Épisode 16 Casse-Cou et la Quête du saphir
Épisode 17 Un amoureux pour Mlle Cheerilee	Épisode 18 Le Nouvel Ami de Pinkie	Épisode 19 Un stage très spécial	Épisode 20 Retour vers le passé
Épisode 21 Spike cherche sa famille	Épisode 22 Mission pour les pégases	Épisode 23 Journalistes en herbe	Épisode 24 Pinkie mène l'enquête
	Épisode 25 Vive les mariés (partie 1)	Épisode 26 Vive les mariés (partie 2)

Troisième saison
Épisode 1 Le Royaume de Cristal (partie 1)	Épisode 2 Le Royaume de Cristal (partie 2)	Épisode 3 Trop de Pinkie Pies	Épisode 4 La Petite Peste
Épisode 5 Duel magique	Épisode 6 Autour du feu de camp	Épisode 7 Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt	Épisode 8 Réunion de famille
Épisode 9 Le Code d'honneur des dragons	Épisode 10 Le Retour de Discord	Épisode 11 Spike, baby-sitter d'animaux	Épisode 12 Les Jeux d'Equestria
	Épisode 13 La Vraie Twilight

Quatrième saison
Épisode 1 Princesse Twilight (partie 1)	Épisode 2 Princesse Twilight (partie 2)	Épisode 3 Le Palais hanté	Épisode 4 Les mésaventures de Casse-Cou
Épisode 5 La course au drapeau	Épisode 6 Les Super Poneys	Épisode 7 Chauves-souris !	Épisode 8 Rarity sur le podium
Épisode 9 Une famille idéale !	Épisode 10 L'équipe des gagnants	Épisode 11 Trois, bonjour les dégâts	Épisode 12 Le Roi de la fête
Épisode 13 La Vie à la ferme	Épisode 14 Fluttertrac	Épisode 15 Les Cours de Twilight	Épisode 16 La Migration des ponillons
Épisode 17 Une sœur envahissante	Épisode 18 Maud Pie	Épisode 19 Les costumes de Sweetie Belle	Épisode 20 Miracles à vendre
Épisode 21 Apprendre à apprendre	Épisode 22 La foire aux échanges	Épisode 23 La créativité de Rarity	Épisode 24 Les Jeux d'Equestria
	Épisode 25 Le voleur de magie (partie 1)	Épisode 26 Le voleur de magie (partie 2)

Cinquième saison
Épisode 1 La carte (partie 1)	Épisode 2 La carte (partie 2)	Épisode 3 La vie de château	Épisode 4 La marque infernale
Épisode 5 Sieste d'hiver	Épisode 6 Le signe de la malchance	Épisode 7 Discord et les nouveaux amis	Épisode 8 Le trésor perdu de Griffonroche
Épisode 9 Tranche de vie	Épisode 10 Princesse Spike	Épisode 11 Une fête pour les yacks	Épisode 12 D'anciennes amitiés
Épisode 13 Rêves de princesses	Épisode 14 Le Carrousel de Canterlot	Épisode 15 Rarity mène l'enquête	Épisode 16 Le festival du solstice d'été
Épisode 17 Une nouvelle cousine	Épisode 18 Qui cherche trouve	Épisode 19 Motus et bouche cousue	Épisode 20 Réunion de famille
Épisode 21 Terreur pour tout le monde	Épisode 22 Discord, Superstar	Épisode 23 Les Paddockson et les McGalop	Épisode 24 Le festival des Gros Sabots
	Épisode 25 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 1)	Épisode 26 La Quête de l'arc-en-ciel (partie 2)

Sixième saison
Épisode 1 Le cœur de cristal (partie 1)	Épisode 2 Le cœur de cristal (partie 2)	Épisode 3 Le cadeau de Maud	Épisode 4 À vos marques
Épisode 5 Le nouveau seigneur des dragons	Épisode 6 Seconde Chance	Épisode 7 La nouvelle wonderbolt	Épisode 8 La légende du Feu Chaleureux
Épisode 9 La critique de la rue de la selle dorée	Épisode 10 Le jour de congé d'Applejack	Épisode 11 La peur de l'échec	Épisode 12 Un peu de piquant à Poneyville
Épisode 13 Quand la fiction rattrape la réalité	Épisode 14 La course de voiture de Poneyville	Épisode 15 Les farces de Rainbow Dash	Épisode 16 Un ami inattendu
Épisode 17 Ogres & oubliettes	Épisode 18 Le match du siècle	Épisode 19 Une marque pas comme les autres	Épisode 20 Vive Las Pégase !
Épisode 21 Amies et Magie	Épisode 22 Question de point de vue	Épisode 23 Les pommes et le mensonge	Épisode 24 Amitié en plein ciel !
	Épisode 25 Un dangereux retour aux sources (partie 1)	Épisode 26 Un dangereux retour aux sources (partie 2)

Septième saison
Épisode 1 Le conseil de Celestia	Épisode 2 Colère en bouteille	Épisode 3 La meilleure tatie du monde	Épisode 4 Une amitié solide comme la pierre
Épisode 5 Le refuge de la Douce Plume	Épisode 6 Une éternelle pouliche	Épisode 7 Des parents en or	Épisode 8 Quand les mots manquent...
Épisode 9 La mode selon Applejack	Épisode 10 Un problème royal	Épisode 11 Un yak obstiné	Épisode 12 Harmonie discordante
Épisode 13 Des pommes, des poires... et des amours	Épisode 14 Gloire et déboires	Épisode 15 Triple Menace	Épisode 16 Les contes du feu de camp
Épisode 17 Pour changer un Changelin	Épisode 18 La fin de Casse-Cou ?	Épisode 19 La crinière n'est pas tout	Épisode 20 La fièvre des marais
Épisode 21 Le stage des marques de beauté	Épisode 22 La croisière des princesses	Épisode 23 Des gâteaux et des secrets	Épisode 24 Un lien hors du commun
	Épisode 25 Le jeu de l’ombre (partie 1)	Épisode 26 Le jeu de l’ombre (partie 2)

Huitième saison
Episode 1 L'école de l'amitié (partie 1)	Episode 2 L'école de l'amitié (partie 2)	Episode 3 Deux âmes sœurs	Episode 4 On fait semblant... puis on y arrive
Episode 5 Mamies en folie	Episode 6 La terre ou la mer ?	Episode 7 Des princesses et des planches	Episode 8 Mission en famille
Episode 9 La lutte des classes	Episode 10 Ruptures et malentendus	Episode 11 L'Effet Mue	Episode 12 Un diplôme bien mérité
Episode 13 Les jumelles diaboliques	Episode 14 La lutte des directeurs	Episode 15 Le club du Réveillon du feu chaleureux	Episode 16 L'université de l'amitié
Episode 17 Deux amies improbables	Episode 18 Quelques notes de bonheur	Episode 19 Sur la route de l'amitié	Episode 20 Les Fiascos
Episode 21 Le héros perdu	Episode 22 Magie en sous-sol	Episode 23 Un silence de plomb	Episode 24 Un papa inattendu
	Episode 25 L'ultime attaque (partie 1)	Episode 26 L'ultime attaque (partie 2)

Neuvième saison
Episode 1 Le début de la fin (partie 1)	Episode 2 Le début de la fin (partie 2)	Episode 3 L'appel de l'arbre	Episode 4 L'Héritier Suprême
Episode 5 Le point de non-retour	Episode 6 Terrain d'entente	Episode 7 Elle est toute Yak	Episode 8 Meilleurs ennemis
Episode 9 Douceur enfumée	Episode 10 Le Grand Semeur	Episode 11 Une conseillère dévouée	Episode 12 La dernière croisade
Episode 13 Entre aube et crépuscule	Episode 14 Le dernier rire	Episode 15 Les pom-pom-poneys	Episode 16 Trivial Galop
Episode 17 Un redoutable soleil d'été	Episode 18 Murmurer à l'oreille d'Angel	Episode 19 Mon dragon bien-aimé	Episode 20 Le candidat idéal
Episode 21 Question de point de vue	Episode 22 Dur dur de grandir	Episode 23 La demande de Big Macintosh	Episode 24 La fin de la fin (partie 1)
	Episode 25 La fin de la fin (partie 2)	Episode 26 Le dernier problème