Tu sens que ton cœur balance (Your Heart Is in Two Places dans la version originale) est une chanson de l'épisode La terre ou la mer ?
Paroles[]
Apple Bloom :
- Tu sens que ton cœur balance
- Entre l'un et l'autre lieu
- T'es déchiré entre monts et marées
Sweetie Belle :
- Mais les Chercheuses de talent
- Vont travailler de leur mieux
- Pour te donner la force de décider
- Écoute ce chant divin aux Sommets de l'Harmonie
- C'est ton foyer plein de sérénité
- Les feuilles bariolées sous nos yeux éblouis
- Nous offrent mille et une nuances de vert doré
- Osez comparer cette grande beauté
- Qui oserait rivaliser ?
- P'tits et grands, qu'vous portiez
- Plumes, nageoires ou poils
- C'est l'endroit idéal
Scootaloo :
- Mais d'un autre côté, moi je connais un endroit beaucoup plus passionnant et agréable qui te correspond beaucoup plus. Allez quoi, tu vois ce que je veux dire.
- Aquastria la belle
- C'est comme ça qu'on l'appelle
- Tu ne dois plus douter
- Voilà ton foyer
- Avec tes amis
- Tu pourras jouer ici
- La journée tout entière
- Plonger dans la mer
- Jouons un peu dans la grande bleue
- Joyeux milieu plein de tortues
- N'en doute plus, la mer c'est mieux
- Y'a des merveilles à perte de vue
Sweetie Belle :
- J'ai choisi les Sommets de l'Harmonie
Scootaloo :
- Le meilleur choix, c'est Aquastria
Sweetie Belle :
- Rien ne vaut les Sommets de l'Harmonie
- Quels cieux majestueux
Scootaloo :
- Vivre ici, c'est bien mieux
Sweetie Belle :
- Ils ont plus fière allure
Scootaloo :
- Ils sont drôles, ça c'est sûr
Sweetie Belle :
- Vois ces étoiles filantes
Scootaloo :
- Ces anguilles étincelantes
Sweetie Belle :
- Les airs
Scootaloo :
- La mer
Sweetie Belle :
- Choisis
Scootaloo :
- Ici
- Aquastria
Sweetie Belle :
- Sommets de l'Harmonie
Scootaloo :
- Aquastria
Sweetie Belle :
- Sommets de l'Harmonie
Scootaloo et Sweetie Belle :
- C'est bon ! Fini de parler !
- Je ne veux même plus t'écouter !