Un animal pour Rainbow Dash/Transcription

Rainbow Dash : Ha-ha ! Wou-hou ! Ouais ! [rire] Wou-hou ! Owlowiscious : [hululement] Rainbow Dash : Oh tiens. Salut, chouette délicieuse. Allez, essaie de me suivre ! [bruits de moteur] [rire] Winona : [aboiement] Rainbow Dash : [souffle] Winona ? Enfin... la tête de Winona ? Est-ce que je suis la seule à trouver ça bizarre ? [pop ! pop !] Rainbow Dash : Angel ? Gummy ? OK, alors là, ça devient carrément trop bizarre. Cette créature a dû s'échapper du zoo des monstres. Opalescence : [crachement] Rainbow Dash : [souffle] [crie en tombant] Rainbow Dash : [se réveille] [cri] Opalescence : [miaulement] Winona : [aboiement] Owlowiscious : [hululement] Rainbow Dash : [soupir de soulagement] Générique de My Little Pony : Les amies, c'est magique Winona : [aboiement] [les cinq autres poneys papotent] Pinkie Pie : [rire] Rarity : Désolée avec bon. Apparemment, tu as été réveillée par nos animaux. Présente tes excuses, Opal ! Opalescence : [crachement] Rarity : Elle est désolée. Rainbow Dash : Qu'est-ce que vous faites toutes ici ? Applejack : ___________ régulièrement dans ce parc pour nous amuser avec nos animaux. Rainbow Dash : Ah bon ? C'est vrai ? Applejack : Toutes les semaines à la même heure ! Fluttershy : Tu ne le savais pas ? Je croyais que tu étais au courant. Elle ne le savait pas. Twilight Sparkle : Hé bien, évidemment, à départ on a prévu de t'inviter, Rainbow. Mais oui que... Pinkie Pie : On avait vraiment prévu de t'inviter, mais Twilight a dit tu n'avais pas d'animal, et Rarity a ajouté que tu aimais faire la sieste l'après-midi, alors Applejack s'est dit que de toute façon tu n'aurais rien raté, et Fluttershy et moi on a fait oui à tête comme ça. Fluttershy : Ne sois pas en colère contre nous, s'il te plaît. Rainbow Dash : Oh, je ne suis pas en colère. Vous avez toutes raison. Je n'ai aucune raison de venir m'amuser avec mon animal dans ce parc, vu que je n'ai pas d'animal. Applejack : Bien d'accord avec toi. Si tu veux bien nous excuser... [les cinq autres poneys papotent avec leurs animaux] [bruits d'animaux] Rainbow Dash : Hé ! Attendez une minute ! Ce n'est pas parce que je n'ai pas d'animal de compagnie que je ne veux pas en avoir un ! Fluttershy : Oh, ça alors ! Tu veux vraiment un animal ?! Tu en veux, c'est sûr ?! Parce que j'en ai tous des tas chez moi ! Ils sont merveilleux ! Je sais déjà que tu vas les adorer et elles aussi, elles vont t'adorer. Vous allez devenir les meilleurs, meilleurs amis du monde ! Chanson : Chanson de recherche d'un animal Rainbow Dash : [sonne le sifflet] [les poneys acclament] Rainbow Dash : Chut ! [aux animaux] Très bien. Vous croyez tous avoir ce qu'il faut pour devenir mon animal de compagnie ? Hé bien, c'est ce qu'on va voir. Flamant : [déglutit] Rainbow Dash : Si vous pensez que vous n'êtes à la hauteur, abandonnez maintenant avant de vous humilier devant vos camarades. Dans cette compétition, il n'y a pas de place pour les faibles. Préparez-vous à passer à la vitesse supérieur ! Tu appelles ça battre des ailes ?! Je préfère ça ! Il n'y aura place dans mon équipe que pour l'un d'entre vous, et mon futur animal devra être capable de se surpasser ! Vous avez des questions ? Applejack : J'en ai une. Tu crois qu'elle sait ce dont un animal a vraiment besoin ? Twilight Sparkle : Ce qu'il leur faut c'est de l'affection, de l'amour et de l'attention. Blegh ! Et des bonbons à la menthe ! Fluttershy : Allez, il te suffit d'être attentive et de faire de ton mieux. Rainbow Dash : Fluttershy, c'est une blague ?! Une tortue ? Pourquoi est-ce que tu as amené cette chose ici ?! Fluttershy : Déjà, cette une tortue terrestre. Et elle a toujours rêvé d'être un animal de compagnie. Laisse-lui une chance de participer, elle ne gênera personne. Tu ne la remarqueras même pas. Rainbow Dash : Non ! Fluttershy : Oh, laisse-la essayer. Rainbow Dash : [soupir] Mais elle ne sera jamais à la hauteur des autres. Regarde. Fluttershy : Ça ne te coûte rien de la laisser essayer. Rainbow Dash : Mais- Fluttershy : Laisse-la essayer. Rainbow Dash : [grognement d'impatience] D'accord. Mais ne dis pas que je ne t'ai pas prévenue ! Nous ne sommes pas là pour rigoler ! Très bien ! Ces épreuves détermineront lequel d'entre vous a les qualités que je recherche chez un animal de compagnie ! La vitesse. L'agilité. Le courage. Le style. La décontraction. La génialitude. Et la merveilleusité. Twilight Sparkle : Tout ça veut bien dire la même chose ? Rainbow Dash : C'est peut-être ça de quoi tu penses, et c'est pour ça que tu ne pourras pas être mon animal de compagnie. Rainbow Dash : La vitesse ! À vos marques ! Vous êtes prêts ?! [sonne le sifflet] [coin-coin] Rainbow Dash : Près de rapide... pas rapide... près de rapide... pourrait être plus rapide. [cri de faucon] Rainbow Dash : Oui ! Ça c'est la vitesse ! [les poneys acclament] Rainbow Dash : [à la tortue] Toi t'es trop nulle. Rainbow Dash : L'agilité ! À peu près agile... pas du tout agile... plutôt agile... pourrait être plus agile. [à la tortue] Tu sais ce que c'est, le contraire de l'agilité ? C'est ça. [les poneys acclament] Rainbow Dash : Oui, super ! Voilà ce que j'appelle être agile ! Je t'attends pour te féliciter ! [gifle] [le colibri tombe] Rainbow Dash : Ben désolée, je dois t'enlever un point. Rainbow Dash : Très bien ! Lequel d'entre vous aura le courage de voler le jouet préféré d'Opal ? Opalescence : [grognement] [musique dramatique] [couinement de jouet] Rainbow Dash : Hé ! Voilà un bel exemple de courage ! Opalescence : [miaulement][gratte la carapace de la tortue] [bruits d'appareil photo] Rainbow Dash : Le style ! Mon animal doit avoir du style, au moins autant que moi, je dirais. Rainbow Dash : La décontraction ! [hululement de hibou] Rainbow Dash : Assez cool. [coin-coin de canard] Rainbow Dash : Pas cool. [cri de chauve-souris] Rainbow Dash : Plutôt cool. [cri de toucan] Rainbow Dash : Pourrait être plus cool. [bourdonnement de guêpe] Rainbow Dash : Ce n'est pas ça, je pensais. [au papillon] Je n'entends rien, plus fort ! [toux de tortue] [cri d'aigle] Rainbow Dash : Voilà ! Ça c'est un cri trop cool ! Rainbow Dash : [à la chauve-souris] Assez génial. [au toucan] Pas génial. [au flamant] Pourrait être plus génial. [au hibou] Ho ho ! Ah oui ! Voilà, ça c'est génial ! [à la tortue] Huh. Ça tu as déjà fait. C'est tout ce que tu es capable de faire, hein ? [le générique de My Little Pony se joue aux verres] [cri de chauve-souris] [les verres se brisent] Rainbow Dash : Waou ! Alors ça, c'était vraiment trop génial ! Mais là, j'ai peur que ce soit l'épreuve de merveilleusité, donc je vais devoir t'enlever des points. Rainbow Dash : [soupir] Écoute, la tortue. Fluttershy : Terrestre. Rainbow Dash : Peu importe ! Tu t'es bien amusée, mais je crois qu'on sait toutes les deux qui a réussi les épreuves et qui les a ratées. [croassement de tortue] Rainbow Dash : Tu les as ratées. [les poneys acclament] Rainbow Dash : Enfin, je te __________ pour tous tes efforts. Tu as vraiment fait de ton mieux. Est-ce que j'ai ________ qui traîne ? Non désolée. Il est temps d'entrer, d'accord ? Tu commences à me faire peur. Bon, enfin vrai. Vous êtes tous de remarquables concurrents. Mais un seul d'entre vous sera numéro un. Pour vous départager lors de cette épreuve décisive, vous allez devoir... petite pause dramatique... faire la course... contre moi ! Dans les Gorges Funèbres ! Dan dan dan ! [cri d'aigle] Rainbow Dash : Sèche tes larmes. ["Chevauchée des Walkyries" se joue] Rainbow Dash : À vrai dire, les Gorges Funèbres ne sont pas terrifiantes. Elles sont drôles. J'ai déjà volé à travers ces gorges au moins un million de fois, donc évidemment c'est moi qui serai en tête de la course. Celui d'entre vous qui franchira de la ligne d'arrivée avec moi aura prouvé qu'il est à ma hauteur et aura donc mérité l'honneur et la gloire de devenir mon animal de compagnie. À vos marques ! Prêts partez ! Wii ! [rire] Essayez de me suivre ! Vous ne m'attraperez pas ! [bruit de vent] Rainbow Dash : [siffle] Vous voulez gagner, n'est-ce pas ?! Alors, du nerf et paresseux ! Oh, en fait, j'ai oublié de vous dire : faites bien attention aux dragons rouges ! Ils détestent voir quelqu'un voler trop près de leurs nids ! Comme ça ! [les anguilles grognent] Rainbow Dash : Trop facile ______________, vous ne trouvez pas ? [craquage de pierre] Rainbow Dash : Éboulement ! Hé ! Wah ! [grognements d'effort] Allez ! Non, attendez ! Revenez ! Ne me laissez pas ! C'est moi qui suis censée gagner ! Je ne veux pas rester coincée ici... pour toujours ! Oh non non non non non non non ! C'est pas vrai, c'est un cauchemar ! Ce serai bien trop longtemps de rester coincée dans les Gorges Funèbres pour toujours ! Pour toujours, ça veut dire... pour toujours ! Au secours ! Aidez-moi ! S'il vous plaît ! À l'aide ! Rainbow Dash : Wou-hou ! Quelqu'un est venu me sauver ! Oh, merci merci mer- toi ?! Oh non ! Non seulement je vais rester coincée ici pour toujours, mais je vais rester coincee avec la tortue la plus ennuyeuse du monde ! [soupir] Je suis maudite ! Je suis maudite ! [commence à pleurer] [cri d'aigle] [les poneys acclament] Twilight Sparkle : Il y a quelque chose qui cloche. Fluttershy : Que fait rainbow Dash ? Applejack : Nom d'un troupeau de bisons ! Il y a eu un éboulement là-bas ! Spike : Oh, Rainbow ! [les poneys papotent avec souci] Pinkie Pie : Attendez ! Regardez ! C'est la tortue ! Applejack, Rarity et Twilight Sparkle : La tortue terrestre ! Fluttershy : Peu importe. Twilight Sparkle : On dirait qu'elle porte quelque chose sur son dos ! Pinkie Pie : C'est Rainbow Dash ! C'est elle ! C'est Rainbow ! Wou-hou ! [les poneys acclament] Fluttershy : On devrait peut-être aller à leur rencontre. [les poneys acclament] Spike : Bravo ! Bravo, Rainbow Dash ! C'est bien joué, ma petite ! Twilight Sparkle : N'est-ce pas ? Tu n'es pas blessée, Rainbow. Rainbow Dash : Seulement dans ma fierté. Rarity : En tout cas, j'espère qu'affronter cette poussière abominable valait la peine. [éternuement] Applejack : Bien sûr que oui ! Puisque maintenant, Rainbow Dash a un animal de compagnie comme nous toutes. Rainbow Dash : Hum, merci... pour tout. Je te revaudrai ça. Fluttershy : Rainbow, ton nouvel animal est là. Il t'attend ! [les poneys crient d'admiration] Rainbow Dash : Ah, oui. C'est vrai, oui. Spike : Hum, mais qu'est-ce que t'as ? Pinkie Pie : Tu as trouvé un animal parfait, non ? Fluttershy : Le meilleur des meilleurs. C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ? Il vole et ce n'est pas un écureuil. On devrait faire une chanson ? Applejack : Un faucon ça te va très bien, Rainbow ! [bruit d'appareil photo] [la tortue crie et se retire dans la carapace] Rainbow Dash : Ça va, ce n'est rien. Tu n'as pas à avoir peur. C'est vrai que le faucon a beaucoup de style. Cet animal a toutes les qualités que je voulais. [soupir] Fluttershy : Mais... ? Rainbow Dash : Mais tout à l'heure, j'ai dit que le gagnant serait celui qui franchirait la ligne d'arrivée avec moi. Pinkie Pie : Ah oui ! C'est ce que tu as dit ! C'est ce qu'elle a dit ! C'était la règle de la course ! Rainbow Dash : Et le seul participant qui a franchi la ligne d'arrivée avec moi, c'est celui qui s'est arrêté pour me sauver quand j'avais besoin d'aide : la tortue ! [cri de faucon] Twilight Sparkle : Oui, d'accord, mais le- Applejack : Regardez-moi ça. Même son sourire est lent. [les poneys rient] Rainbow Dash : Spike, prends ta plume. Chère Princesse Celestia, Avant, je pensais que les qualités les plus importantes que _____________ un animal de compagnie n'étaient que des qualités physiques. Mais maintenant, je comprends à quel point c'était fou. Aujourd'hui, j'ai appris qui a les plus importantes des qualités. Pour être un vrai gagnant, il faut un certain _______. Il ne faut jamais se décourager, ne jamais renoncer, ne jamais abandonner. Bref, il faut avoir les qualités que cette tortue possède. Twilight Sparkle : La ténacité. Rainbow Dash : Si tu le dis. Rien ni personne ne peut arrêter cette petite. Elle est comme... comme un... un tank ! Fluttershy : Mais Rainbow ! Je croyais que tu voulais un animal qui sache voler pour ne pas être obligée de rester à terre. Rainbow Dash : Hum... [les poneys papotent] Rainbow Dash : Dépêche-toi, Tank ! On va être en retard pour notre premier après-midi de jouer ensemble ! [bruit d'hélicoptère] [Générique de fin]