Un arc-en-ciel attend

Un arc-en-ciel attend est le générique d'ouverture du special My Little Pony : Voyage Arc-en-ciel. La version des crédits est inédite en version française.

Paroles de la version du générique d'ouverture[]

Main ponies walk together in opening sequence MLPRR

[Chanteuse]

J'ai eu ton message

Et le soleil brille

Car l'aventure nous appelle

À grands cris

Nos bagages sont prêts

L'es-tu aussi ?

Ne perdons plus de temps

Oui, c'est parti

Un arc-en-ciel attend

Marchons en chantant

J'ai hâte de partir

Enfin avec toi

Un arc-en-ciel attend

La route de l'arc-en-ciel

Nous ouvre les bras

Paroles de la version des crédits (version originale)[]

[Chanteuse]

Ah, ah, ah-ah, ooh

Ah-ah

There's a rainbow waitin', a song is playin'

And I can't wait to hit the road with you

There's a rainbow waitin'

And we got rainbow road-trippin' to do

Ah, ah, ah-ah, ooh

Ah-ah-ah

Chansons

Les amies, c'est magique
Saison 1	Chanson du rire • Le Plus Bel Endroit • Chanson du billet • Un, deux, trois, puis sauter • Horrible Enchanteresse • L'hiver s'enfuit • Cupcakes • L'Art de la mode • Silence, plus de bruit • Chanson des Chercheuses de talent • Il faut partager et s'entraider • Toutes ces merveilles • Télégramme chantant de Pinkie Pie • À ce gala • Je suis au Grand gala équestre • Danse du poney
Saison 2	Chanson de recherche d'un animal • Devenir populaire • Le Chant du cœur • Joyeux mois-niversaire • Danse du cochon • Chanson des frères Flim Flam • Le Meilleur Étalon • Sourire • Un âne grincheux et têtu • Bienvenue ! Bienvenue ! Bienvenue ! • Cet âne grincheux était amoureux • S.G.F. • Une Journée Parfaite • Une Journée Parfaite (Reprise) • L'amour, c'est merveilleux
Saison 3	Je n'étais pas préparée à ça • Ballade de l'Empire de Cristal • Chanson du succès • Mauvaise graine • Avoir un ami dragon • Tous ensemble • Deux, quatre, six, huit • Voilà encore une belle journée • Ce qu'indique ma marque de beauté • Comment tout arranger ? • De vrais amis • Ballade de Celestia • Voyez, la Princesse Twilight Sparkle • Voilà encore une belle journée (Reprise)
Saison 4	À tout cœur vaillant • Chauves-souris • Générosité • Apple jusqu'au trognon • Un verre d'eau • Pinkie, la reine des fêtes réussies • Le Roi des fêtes les plus réussies • Toute ma vie je ne voulais qu'une chose • Le défi du roi des rigolos • La Confession de Cheese • Fais un vœu • Tout ici n'est que musique • Tu as la musique en toi • Potion curative miracle de Flim et Flam • Petite histoire en rap des Wonderbolts • Tu trouveras ta place • Un arc-en-ciel d'amitié
Saison 5	Viens chez nous • Une maison qu'elle adore • Et je vole • La devise de Rarity • Nous sommes sœurs • Nous découvrirons notre talent • Le vote • Le chemin pour découvrir qui je suis • L'éclat de ton talent • Le chemin pour découvrir qui je suis (Reprise) • Nous découvrons notre talent • Equestria, terre des amis • Strass et paillettes • Je suis un simple poney • Les amis seront toujours là pour toi
Saison 6	Me retrouver seule • Le Réveillon du Feu chaleureux • Dites adieu au Feu chaleureux • Les Graines du passé • Le Présent de Pinkie Pie • Le Futur de Luna • Le Réveillon du Feu chaleureux (Reprise) • Je peux y arriver • Ça va marcher • En avant, les concurrents • Cet imposteur peut changer • Mon destin dans la vie
Saison 7	Les meilleures amies qui soient • Bataille pour Sugar Belle • Tu trottes dans ma tête comme un air connu • Tous nos défauts • Sans marque à jamais
Saison 8	L'école de l'amitié • L'amitié toujours triomphera • Tu sens que ton cœur balance • La fac de l'amitié • Marchons sur les chemins de l'amitié • Une histoire kirine • Être un vrai dragon
Le meilleur cadeau du monde	Plus qu'un jour • La joie du cadeau
Saison 9	Tant que nos esprits en rêveront • Un vrai poney • Devenons plus mauvais • Plein de petites choses • Je suis le roi de la fête • Si facile quand on est grand • L'amitié vit au fond de nous
Voyage Arc-en-ciel	Un arc-en-ciel attend • La fin de l'arc-en-ciel • Nous vivons en couleurs

Equestria Girls
Equestria Girls	Quel monde saugrenu • Chanson de la cafétéria • Le Temps de s'unir • C'est notre soirée • Mon amie pour la vie
Rainbow Rocks	Les Couleurs de l'Arc-en-Ciel • Bien Mieux que Jamais • Gagner • Le Contre-Sortilège • Remue-toi • Maintenant je te tiens • J'fais c'que j'veux • Je sais que j'ai du talent • Bienvenue à vous • La Bataille des Rainbooms • Comme un Arc-en-Ciel
Courts-métrages de Rainbow Rocks	Remue-toi • La Journée idéale • Hier n'est pas Aujourd'hui • L'Amitié Nous Soutiendra Des Années • La Vie Fonce Comme Le Vent
Les Jeux de l'Amitié	Jeux de l'amitié • Rassemblement du Lycée Canterlot • Il y a bien plus • ACADECA • Libère la magie • Là en face de moi
La Légende d'Everfree	La légende d'Everfree • L'ombre au fond de moi • Acceptez la magie • Nous défendrons Everfree • Tu deviendras une légende aussi • L'espoir est éternel
La danse magique	Danse Magique
Summertime Shorts	Twience en Folie • Lundi Magique • On mélange tout • Prendre la route • Coinky-Dink World • Good Vibes
E.G. Web-série (saison 1)	Battons-nous • Donner un peu de soi • Les petits matins d'Applejack • J'ai beaucoup à donner • Me dépasser
L'amitié oubliée	Notre amitié s'écrit noir sur blanc • Invisible
Les montagnes russes de l'amitié	Côte à côte
E.G. Web-série (saison 2)	I'm on a Yacht • Run to Break Free • Find the Magic • Let It Rain • Cheer You On
Spring Breakdown	All Good
Sunset's Backstage Pass	True Original

My Little Pony : Le Film
Nous sommes plus forts ensemble • J'suis l'ami que vous cherchez • T'es vraiment génial • Une p'tite chose • À présent tu vois • Rainbow