Un stage très spécial/Transcription

[sonnerie] Fluttershy : À table ! Qui a faim ? [bruits d'animaux] Fluttershy : Il y en a assez pour tout le monde. Doucement, ma belle. [gloussement] Angel : [frappe le pied par terre] Fluttershy : Voilà de quoi te rassasier, Angel. Angel : [continue à frapper] Fluttershy : D'accord, Monsieur le difficile. Tu as gagné. Des carottes, de la salade et des pommes. Yum yum ! Angel : [brise le bol] Fluttershy : Quoi ? Mais qu'est-ce que tu vas manger, alors ? Chuis pas sûre de pouvoir faire cette recette. Bon, je ne veux pas non plus que tu meures de faim. Tu es sûr que tu ne veux pas goûter une feuille de salade... [claque] Fluttershy : D'accord. Je vais faire ta recette. Générique de My Little Pony : Les amies, c'est magique [papotage] Fluttershy : Hum, voyons voir. Des asperges. Excusez-moi. Je crois que j'étais devant vous. Excusez-moi. Vous vous êtes trompée, je pense. Parce qu'en fait, je faisais là queue et... Lucy Packard : Désolée, je ne vous avais pas vue. Fluttershy : Oui, je sais. Sand Trap : [rire] Fluttershy : Pardonnez-moi. Sand Trap : Oui, euh, quoi ? Fluttershy : Vous venez de me voler ma place. Sand Trap : Un cornet de glace ? Ah oui, c'est très incroyable par cette chaleur. Fluttershy : Non, je dis « je pense que vous m'avez volé ma place ». Sand Trap : C'est inutile, ma chère. Je suis déjà servi, merci. Fluttershy : Oui, j'ai vu. Ponette #1 : .... Et c'est pour ça que je lui ai dit. Fluttershy : Hé ! Ponette #1 : Tu vas reculer ? Tu empiètes sur mon espace vital. Fluttershy : Mais... Ponette #2 : Non mais, franchement, t'as rien de mieux à faire que d'acheter des asperges ? Fluttershy : Oh, c'est rien. Chuis pas pressée. Rarity : Fluttershy, tu ne peux pas les laisser te traiter de cette façon. Fluttershy : Non mais, c'est vraiment pas grave. Pinkie Pie : Tu veux rire. Au contraire, c'est super grave. Toi, je crois que tu as un grand problème ! Fluttershy : Quoi ? Quel problème ? Vas-y, Pinkie. Je t'en prie, passe en premier. Pinkie Pie : Voilà ! C'est ça, ton problème ! Rarity : Arrête de laisser tout le monde te marcher sur les pieds. Fluttershy : Quoi ? Comment ça ? Rarity : Tu les laisses te traiter comme une moins que rien. Il faut que tu te défendes un peu. Promets-le-nous. Fluttershy : D'accord. Je vous le promets. Oh, chouette ! [tintement de pièce] Fluttershy : C'est pas grave. C'est rien. Rarity : Observe et apprends. Attendez une minute, Monsieur le jeune et beau garçon. Gizmo : Euh, hum... qui, moi ? Rarity : Bien sûr, qui d'autre ? Personne ne vous a jamais dit que vous étiez un beau garçon ? Gizmo : Euh... sans hésitation, non. Rarity : Oh, hé bien. C'est une erreur. Et si vous nous montriez comment vous êtes musclé ? Oh, oh woaw ! Pensez-vous qu'un jeune étalon aussi beau et aussi fort que vous l'êtes pourrait donner à mon amie cette botte d'asperge ? Gizmo : Oui, oui [marmonnement]. Rarity : Tu vois. Ce n'était pas si compliqué. Fluttershy : Euh, non. Tu as raison. Rarity : Bon, très bien. Qu'y a-t-il d'autre sur ta liste ? Fluttershy : Voyons voir, il me faut aussi quelques tomates. [tintement de pièce] Fluttershy : Voilà, tenez. Vendeuse de tomates : Ahem. En fait, c'est deux pièces, pas une. Fluttershy : Mais c'était une pièce la semaine dernière. Vendeuse de tomates : Eh bien, elles ont augmenté cette semaine. Fluttershy : D'accord. On ne va pas disputer pour ça. Pinkie Pie : Non mais, qu'est-ce que vous faites ? Vendeuse de tomates : Je m'occupe de mes affaires, vous devriez essayer, vous aussi. Pinkie Pie : Deux pièces pour des tomates, c'est bien trop cher. Elles ne valent qu'une pièce. Vendeuse de tomates : Je vous dis qu'elles valent deux pièces. Pinkie Pie : Une pièce. Vendeuse de tomates : Deux pièces ! Pinkie Pie : Une pièce ! Vendeuse de tomates : Deux pièces ! Pinkie Pie : Une pièce ! Vendeuse de tomates : Deux pièces ! Pinkie Pie : Deux pièces ! Vendeuse de tomates : Une pièce ! Pinkie Pie : Deux pièces ! Vendeuse de tomates : Une pièce ! Pinkie Pie : J'insiste, deux pièces sinon rien ! Vendeuse de tomates : Une pièce et c'est ma dernière offre ! Pinkie Pie : Comme vous voudrez, une pièce alors. Pinkie Pie et Rarity : [rires] Pinkie Pie : Tu vois ? Ne pas se laisser faire, ça peut être assez drôle ! Fluttershy : Oui, tu as sûrement raison. Rarity : Alors, Fluttershy. Est-ce que tu as envie d'essayer ? Fluttershy : Euh... d'accord. [souffle] [à elle-même] Il me faut cette cerise ! [à Crafty Crate] Je suis drôlement contente qu'il vous reste une cerise. Je fais une recette spéciale pour Angel, mon lapin. Et d'après la recette, il faut ajouter une cerise sur le dessus. Voilà, monsieur. Crafty Crate : Alors, comme ça, vous avez absolument besoin de cette cerise, hein ? Fluttershy : Oui, il me la faut. C'est indispensable. Crafty Crate : Alors, ça vous fera dix pièces. Fluttershy : Dix ?! Mais vous êtes jeune et beau, monsieur. Je suis sûre que vous ne voulez pas être méchant parce que les poneys jeunes et forts tels que vous sont toujours très gentils avec les autres, pas vrai ? Crafty Crate : Dix pièces pour cette cerise. Fluttershy : Dix pièces pour une cerise, c'est beaucoup trop cher. J'insiste, je veux la payer onze pièces ! Crafty Crate : Onze pièces ? Fluttershy : Euh, non. Je veux dire neuf ! Crafty Crate : Attendez un peu. Fluttershy : D'accord. Douze pièces, mais c'est ma dernière offre ! Crafty Crate : Je crois que vous mélangez tout. Fluttershy : Douze pièces, c'est mon dernier mot. Crafty Crate : D'accord, marché conclu. Pinkie Pie : Ne lui donne pas ton argent ! Une cerise ne vaut pas douze pièces ! Fluttershy : Mais, mais j'ai pourtant fait tout comme vous. Rarity : Tu as été courageuse, bel effort. Mais s'il refuse, il faut que tu passes ton chemin. Fluttershy : Mais... Angel va mourir de faim. Il refusera de manger tant que je n'aurai pas fait sa recette. Donc il me faut cette cerise, coûte que coûte ! Crafty Crate : Dans ce cas, vingt pièces ! Fluttershy : Vingt pièces ?! Mais j'ai pas autant de pièces sur moi ! Crafty Crate : Vous me faites perdre mon temps. Lemon Hearts : Je vous donne deux pièces pour cette cerise. Crafty Crate : Vendue ! Hé oui, c'est pas de chance. Ne te laisse pas marcher sur les pieds.