Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 173 : | Ligne 173 : | ||
:'''Cherry Berry''' : Oui, oui. Une minute. Je finis de raconter mon histoire. Et à ce moment-là, l'âne dit à la mule– |
:'''Cherry Berry''' : Oui, oui. Une minute. Je finis de raconter mon histoire. Et à ce moment-là, l'âne dit à la mule– |
||
:'''Fluttershy''' : Ahem ! Avancez ! Vous me bloquez le chemin. |
:'''Fluttershy''' : Ahem ! Avancez ! Vous me bloquez le chemin. |
||
− | :'''Cherry Berry''' : Oui, ça va. Une seconde. Et donc, à ce moment-là, l'âne dit à la mule– [s'affaiblit] |
+ | :'''Cherry Berry''' : Oui, ça va. Une seconde. Et donc, à ce moment-là, l'âne dit à la mule– [s'affaiblit] |
:'''Fluttershy''' : « Quand quelqu'un vous empêche de passer, montrez-lui de quel bois vous vous chauffez ! » |
:'''Fluttershy''' : « Quand quelqu'un vous empêche de passer, montrez-lui de quel bois vous vous chauffez ! » |
||
:'''Cherry Berry''' : ... et là, la mule lui répond– |
:'''Cherry Berry''' : ... et là, la mule lui répond– |
||
Ligne 189 : | Ligne 189 : | ||
:'''Pinkie Pie''' : On dirait que la venu du grand monstre t'a réussi ! |
:'''Pinkie Pie''' : On dirait que la venu du grand monstre t'a réussi ! |
||
:'''Fluttershy''' : Volonté de Fer n'est pas un monstre. C'est un minotaure. Et c'est aussi une très grande source d'inspiration. Sa méthode est vraiment très efficace. |
:'''Fluttershy''' : Volonté de Fer n'est pas un monstre. C'est un minotaure. Et c'est aussi une très grande source d'inspiration. Sa méthode est vraiment très efficace. |
||
− | :'''Rarity''' : En tout cas, il a réellement modifié ton comportement. Tu es devenue une toute nouvelle Fluttershy. |
+ | :'''Rarity''' : En tout cas, il a réellement modifié tout ton comportement. Tu es devenue une toute nouvelle Fluttershy. |
− | :'''Fluttershy''' : Oui, c'est vrai. Et pour |
+ | :'''Fluttershy''' : Oui, c'est vrai. Et pour tout vous dire, je suis assez emballée par la nouvelle Fluttershy. |
:'''Pinkie Pie''' : Pinkie Pie aussi est très fière de la nouvelle Fluttershy ! Tu mérites une récompense ! Voici une petite coupe. [rire] |
:'''Pinkie Pie''' : Pinkie Pie aussi est très fière de la nouvelle Fluttershy ! Tu mérites une récompense ! Voici une petite coupe. [rire] |
||
:'''Fluttershy''' : « Si tu te moques de moi, tu devras t'en mordre les doigts » ! |
:'''Fluttershy''' : « Si tu te moques de moi, tu devras t'en mordre les doigts » ! |
||
Ligne 211 : | Ligne 211 : | ||
:[le chariot des postes entre et part] |
:[le chariot des postes entre et part] |
||
:'''Globe Trotter''' : Excusez-moi ! Savez-vous comment on va à la tour de Poneyville ? |
:'''Globe Trotter''' : Excusez-moi ! Savez-vous comment on va à la tour de Poneyville ? |
||
− | :'''Fluttershy''' : [à travers les dents] Oui, bien sûr, il suffit de– [laisse tomber la lettre dans une flaque d'eau] |
+ | :'''Fluttershy''' : [à travers les dents] Oui, bien sûr, il suffit de– [laisse tomber la lettre dans une flaque d'eau] Hein ? [grognements de colère] |
:'''Globe Trotter''' : Oh, ça alors. C'est pas de chance. |
:'''Globe Trotter''' : Oh, ça alors. C'est pas de chance. |
||
:'''Fluttershy''' : [grogne en colère] « ''Moi en plein désarroi, je perds tout mon sang froid'' » ! |
:'''Fluttershy''' : [grogne en colère] « ''Moi en plein désarroi, je perds tout mon sang froid'' » ! |
||
Ligne 219 : | Ligne 219 : | ||
:'''Fluttershy''' : Tu n'as pas vu ce qu'il a fait à la nouvelle Fluttershy ? Il a cru qu'on pouvait facilement lui marcher sur les pieds ! |
:'''Fluttershy''' : Tu n'as pas vu ce qu'il a fait à la nouvelle Fluttershy ? Il a cru qu'on pouvait facilement lui marcher sur les pieds ! |
||
:'''Rarity''' : Mais non, pas du tout. Ce n'est pas ça qui s'est passé. Tu sais, on pense que tu y vas un peu fort depuis ton stage d'affirmation de soi. |
:'''Rarity''' : Mais non, pas du tout. Ce n'est pas ça qui s'est passé. Tu sais, on pense que tu y vas un peu fort depuis ton stage d'affirmation de soi. |
||
− | :'''Fluttershy''' : Quoi ? Vous avez envie que je redevienne l'ancienne Fluttershy, celle qu'on pouvait |
+ | :'''Fluttershy''' : Quoi ? Vous avez envie que je redevienne l'ancienne Fluttershy, celle qu'on pouvait écraser. Mais ce poney-là a ''DISPARU !!!'' |
:'''Pinkie Pie''' : La nouvelle Fluttershy ? L'ancienne Fluttershy ? |
:'''Pinkie Pie''' : La nouvelle Fluttershy ? L'ancienne Fluttershy ? |
||
− | :'''Rarity''' : Mais qu'est devenue la gentille Fluttershy ? C'est elle que nous voulons |
+ | :'''Rarity''' : Mais qu'est devenue la gentille Fluttershy ? C'est elle que nous voulons retrouver, nous. |
:'''Fluttershy''' : Non. Vous voulez Fluttershy la dégonflée, Fluttershy la bonne poire, vous voulez l'ancienne Fluttershy, celle qui ne se plaint jamais quoi qu'on lui fasse ! |
:'''Fluttershy''' : Non. Vous voulez Fluttershy la dégonflée, Fluttershy la bonne poire, vous voulez l'ancienne Fluttershy, celle qui ne se plaint jamais quoi qu'on lui fasse ! |
||
:'''Pinkie Pie''' : Oh, avec toutes ces Fluttershy, moi je m'y perds. Non, ça suffit ! |
:'''Pinkie Pie''' : Oh, avec toutes ces Fluttershy, moi je m'y perds. Non, ça suffit ! |
||
:'''Fluttershy''' : Alors quoi ? Ça devient un peu trop compliqué pour ton petit cerveau, Pinkie Pie ? |
:'''Fluttershy''' : Alors quoi ? Ça devient un peu trop compliqué pour ton petit cerveau, Pinkie Pie ? |
||
:'''Rarity''' : Hé ! Ça suffit maintenant, sinon les choses vont dégénérer avec ces insultes gratuites ! |
:'''Rarity''' : Hé ! Ça suffit maintenant, sinon les choses vont dégénérer avec ces insultes gratuites ! |
||
− | :'''Fluttershy''' : Et alors ? Ah oui, c’est vrai que |
+ | :'''Fluttershy''' : Et alors ? Ah oui, c’est vrai que si c'est gratuit, ce n’est pas assez bien pour toi ? Toi, tu aimes la mode chère et sophistiquée. |
:'''Rarity''' : [se retourne et commence à pleurer] |
:'''Rarity''' : [se retourne et commence à pleurer] |
||
:'''Pinkie Pie''' : Hé, arrête ! Laisse-la tranquille ! La mode, c'est sa passion ! |
:'''Pinkie Pie''' : Hé, arrête ! Laisse-la tranquille ! La mode, c'est sa passion ! |
||
Ligne 243 : | Ligne 243 : | ||
:'''Rarity''' : Shh ! |
:'''Rarity''' : Shh ! |
||
:'''Fluttershy''' : Pinkie a raison. Tout est ma faute, mais ne vous en faites pas. Je ne me mettrai plus jamais le nez dehors. Je vais rester ici et tous les poneys seront soulagés que je ne sorte plus jamais de ma maison. |
:'''Fluttershy''' : Pinkie a raison. Tout est ma faute, mais ne vous en faites pas. Je ne me mettrai plus jamais le nez dehors. Je vais rester ici et tous les poneys seront soulagés que je ne sorte plus jamais de ma maison. |
||
− | :'''Rarity''' : Mais voyons. Pinkie Pie et moi, nous savons que tu |
+ | :'''Rarity''' : Mais voyons. Pinkie Pie et moi, nous savons que tu n'y es pour rien. Après tout, c'est ce méchant Volonté de Fer qui t'a donné de mauvais conseils. |
:'''Pinkie Pie''' : Oui, c'est à cause de lui que tu as commencé à te comporter méchamment. Ce que je veux dire, c'est qu'on peut très bien s'affirmer sans crier sur tout le monde, tu sais. |
:'''Pinkie Pie''' : Oui, c'est à cause de lui que tu as commencé à te comporter méchamment. Ce que je veux dire, c'est qu'on peut très bien s'affirmer sans crier sur tout le monde, tu sais. |
||
:'''Rarity''' : Oui. Tu peux t'affirmer sans pour autant t'énerver contre les autres. |
:'''Rarity''' : Oui. Tu peux t'affirmer sans pour autant t'énerver contre les autres. |
||
Ligne 251 : | Ligne 251 : | ||
:'''Pinkie Pie''' : Non, mais lui, oui. |
:'''Pinkie Pie''' : Non, mais lui, oui. |
||
:'''Volonté de Fer''' : Avec Volonté de Fer, les timides n'ont plus à s'en faire. |
:'''Volonté de Fer''' : Avec Volonté de Fer, les timides n'ont plus à s'en faire. |
||
+ | :[pause] |
||
+ | :'''Rarity''' : Encore, une de vos charmantes petites phrases. |
||
+ | :'''Volonté de Fer''' : Votre amie Fluttershy aime beaucoup les petites phrases de Volonté de Fer. Et j'ai entendu dire qu'elle ne laissait plus personne lui marcher sur les pieds ! Le stage a été une réussite et Volonté de Fer est venu récupérer ce qu'on lui doit. |
||
+ | :'''Pinkie Pie''' : Fluttershy n'est pas en état de faire face à cette vermine ! |
||
+ | :'''Rarity''' : Vous êtes si grand, si courageux, si puissant et si riche en tant que monstre. Enfin, je veux dire en tant que minotaure, que vous n'avez sûrement pas besoin de cet argent tout de suite. Vous pourriez revenir plus tard ? |
||
+ | :'''Volonté de Fer''' : Tu délires. Fluttershy me doit cet argent, et Volonté de Fer __________. [soulève Rarity à la corne et la laisse tomber par terre] |
||
+ | :'''Rarity''' : [souffle] ''Fais quelque chose !'' |
||
+ | :[claquement de bois] |
||
+ | :'''Pinkie Pie''' : Vous savez, je ne suis pas sûre que Fluttershy soit là. Elle est certainement en train de faire la fête en ce moment. Pourquoi ne me laisser pas et aller la chercher pour vous ? |
||
+ | :'''Volonté de Fer''' : C'est vrai que ______ Volonté de Fer a quelques courses à faire. Volonté de Fer reviendra cet après-midi. |
||
+ | :'''Pinkie Pie''' : Une demi-journée ? Il me faudra au moins une journée pour la trouver. |
||
+ | :'''Volonté de Fer''' : Volonté de Fer refuse de vous laisser plus d'une demi-journée. |
||
+ | :'''Pinkie Pie''' : Un jour entier ! |
||
+ | :'''Volonté de Fer''' : Une demi-journée ! |
||
+ | :'''Pinkie Pie''' : ''Une journée !'' |
||
+ | :'''Volonté de Fer''' : ''Une demi !'' |
||
+ | :'''Pinkie Pie''' : ''Une demi !'' |
||
+ | :'''Volonté de Fer''' : ''Une journée !'' |
||
+ | :'''Pinkie Pie''' : ''Il me faut une demi-journée et c'est tout !'' |
||
+ | :'''Volonté de Fer''' : ''_________ une journée entière et c'est mon dernier mot !'' |
||
+ | :'''Pinkie Pie''' : Alors, d'accord. On se voit demain. |
||
+ | :'''Volonté de Fer''' : Hein, quoi ? |
||
+ | :'''Fluttershy''' : [éternuement] |
||
+ | :'''Volonté de Fer''' : Ah, finalement. On dirait qu'elle n'est pas bien loin. L'argent de Volonté de Fer maintenant ! |
||
+ | :'''Pinkie Pie''' : Mais on a passé un marché. Vous devez revenir demain ! |
||
+ | :'''Volonté de Fer''' : « Quand quelqu'un vous empêche de passer, montrez-lui de quel bois vous vous chauffez » ! |
||
+ | :'''Pinkie Pie''' : [crache de la boue] |
||
+ | :'''Chèvre''' : [mâche la queue de Pinkie Pie] |
||
+ | :[claquements de bois] |
||
+ | :'''Volonté de Fer''' : Il va falloir payer Volonté de Fer maintenant ! [frappe à la porte] |
||
+ | :[la porte s'ouvre] |
||
+ | :'''Volonté de Fer''' : [ébrouement] Avant, tu te faisait écraser par n'importe qui et Volonté de Fer a fait de toi un méchant poney qui s'affirme ! Alors, maintenant, donne à Volonté de Fer ce que tu lui dois ! |
||
+ | :'''Fluttershy''' : Hum, non. |
||
+ | :'''Chèvres''' : [mâchonnements, bêlement] |
||
+ | :'''Volonté de Fer''' : Qu'est-ce que tu as dit ? |
||
+ | :'''Fluttershy''' : Non. |
||
+ | :'''Volonté de Fer''' : Je n'aimerais pas être à ta place ! Parce que Volonté de Fer se met en colère si tu ne lui donne pas l'argent que tu lui dois ! ''Immédiatement !'' [ébrouement] |
||
+ | :'''Fluttershy''' : Il me semble que lors du stage, vous avez dit que ceux qui n'étaient pas satisfaits à cent pour cent ne devraient rien payer. Eh bien, je ne suis pas satisfaite. |
||
+ | :'''Volonté de Fer''' : Comment ça, tu n'es pas satisfaite ? Tous les poneys ont toujours été satisfaits. |
||
+ | :'''Fluttershy''' : Eh bien, il faut un début à tout. Et comme je ne suis pas satisfaite, je refuse de payer. C'est aussi simple que ça. |
||
+ | :'''Pinkie Pie''' et '''Rarity''' : [expressions bouleversées] |
||
+ | :'''Chèvre''' : [bêlements] |
||
+ | :'''Volonté de Fer''' : Tu n'es même pas un tout petit peu satisfaite ? Parce que dans ce cas, on peut faire marcher. Après tout, nous sommes des créatures raisonnables, tous les deux. |
||
+ | :'''Fluttershy''' : Désolée, mais quand je dis non, c'est non ! |
||
+ | :'''Volonté de Fer''' : Non, c'est non, hein ? Personne ne m'a jamais dit non. Bon, je m'en souviendrai. C'est une nouvelle petite phrase pour mon prochain stage. |
||
+ | :[bêlements de chèvres] |
||
+ | :'''Pinkie Pie''' : Oh, tu était géniale, Fluttershy ! Tu as tenu tête à ce monstre ! |
||
+ | :'''Rarity''' : Tu n'as pas du tout changé ! Tu es la même Fluttershy qu'avant, celle que nous adorons. |
||
+ | :'''Pinkie Pie''' : Celle que nous a manquée ! |
||
+ | :'''Fluttershy''' : Ne craignez rien. L'ancienne Fluttershy est de retour. Je suis désolée. J'ai pris les choses bien trop au sérieux. Amies ? |
||
+ | :'''Pinkie Pie''' et '''Rarity''' : Amies ! |
||
+ | :'''Fluttershy''', '''Pinkie Pie''' et '''Rarity''' : [rire] |
||
+ | |||
+ | :'''Fluttershy''' : ''Chère Princesse Celestia, |
||
+ | :Quand on est un poney timide comme je le suis, c'est parfois difficile de s'affirmer. Mais quand je l'ai essayé, je n'ai pas aimé ce que je suis devenue, et j'ai appris que ce n'est pas parce qu'on s'affirme que l'on devrait devenir quelqu'un d'autre. Maintenant, j'arrive à obtenir ce que je veux sans avoir à être méchante ou désagréable.'' |
||
+ | :'''Animaux''' : [bruits de manger] |
||
+ | |||
+ | :[Générique de fin] |
||
|} |
|} |
||
[[Catégorie:Transcriptions]] |
[[Catégorie:Transcriptions]] |
Version du 19 juin 2019 à 23:12
|