FANDOM


["Pomp and Circumstance no. 1" en Ré majeur]
Rusty Tenure : Je serai donc bref, obtenir un pierre-torat en science des pierres à l'Institut de Pierrologie d'Equestria n'est pas chose facile. Et je suis très fier de chacun et chacune d'entre vous... Euh... enfin de chacune, de, non... de vous toute seule, en fait.
Pinkie Pie : Vive Maud ! Wou-hou ! Numéro un ! Numéro un !
Rusty Tenure : Étalons, juments et poulains... s'agit-il de basalte enrichi de magnésium ? Euh, j'ai l'immense honneur de vous présenter notre valeureuse docteur espierre, Maud Pie ! Oh, excusez-moi, Docteur Pie.
Pinkie Pie : Wou ! Docteur Pie ! Docteur Pie ! "Pierre-teur" Pie ?
Maud Pie : [s'éclaircit la gorge]
[effet Larsen]
Maud Pie : [inexpressive] Je suis Maud.
Pinkie Pie : Oui, c'est toi ! Super discours ! Encore, encore !
Maud Pie : [inexpressive] Ça va venir, Pinkie. Je suis Maud... [retourne la fiche] Pie. Merci.
[bruit d'appareil photo]
Pinkie Pie : Tu es merveilleuse ! Super discours ! Encore, encore, encore !
[cliquètement]
Générique de My Little Pony : Les amies, c'est magique
Pinkie Pie : [long cri aigu][vite] Tu déménages à Poneyville ! On vivra ensemble et on aura des lits superposés et des chaussons avec écrits dessus "Des Sœurs qui s'aiment pour la vie", même s'il sera difficile de broder tout ça sur les chaussons, (...) suffira, mais on ne doit pas le décider tout de suite, parce qu'on ne va plus se séparer, puisque tu déménages à Poneyville, le docteur arrive !
Maud Pie : [inexpressive] Moins vite, Pinkie Pie.
Pinkie Pie : [très lent] Tuuuuuu vaaaaaas dééémééénaaaaageeeeer ààà Poooooneeeeyviiiiille !
Maud Pie : [inexpressive] Je ne suis pas encore sûre de déménager à Poneyville.
Pinkie Pie : Bien sûr que si, maligne ! Tu as dit... [imitant Maud] "Il n'y a plus rien à étudier à la ferme des pierres, et si je déménageais à Poneyville."
Maud Pie : [inexpressive] Je pensais aussi au Ravin Révoltant.
Pinkie Pie : [rire] Ma petite Maud et son sens de l'humour. Tu devrais écrire des sketches.
Maud Pie : [inexpressive] J'en écris, mais ce n'était pas une blague.
Pinkie Pie : [souffle] Le Ravin Révoltant ? Cette horrible gorge angoissée au milieu de nulle part où on n'est pas capable de s'amuser ?!
Maud Pie : [inexpressive] C'est ça, ou Poneyville.
Pinkie Pie : Mais Poneyville est tellement "iiiiii !" et le Ravin Révoltant est "euuuuuh" !
Maud Pie : [inexpressive] Ma décision est fondée sur les pierres.
Pinkie Pie : Mais... et nos chaussons (...) !
Maud Pie : [inexpressive] C'est pour ça que je laisse une chance à Poneyville.
Pinkie Pie : Pfiou ! Alors, il ne me reste plus qu'à prouver que Poneyville a de plus jolies pierres que le Ravin Révoltant ? D'accord ! Je relève le défi. On va déposer tes affaires chez moi, et puis en avant pour ton monde ! Parce que c'est ! Le moment ! De trouver ! Des pierres !
Maud Pie : [inexpressive] D'accord.
Pinkie Pie : [sourire]
Pinkie Pie : Il y a sans doute des pierres au Ravin Révoltant, mais notre grotte étincelante est top !
[musique de harpe]
Pinkie Pie : Hein ? Hein ? Oh, mais regarde ! On ne sait jamais qui on va rencontrer !
Rarity : Maud, chérie ! C'est une telle joie de te revoir ! Felicitations pour ton pierre-torat. Que fais-tu en ce moment ?
Maud Pie : [inexpressive] En ce moment, je te parle.
Rarity : Oh, euh... exact. [rire][s'éclaircit la gorge] Eh bien, si tes yeux d'experte repèrent une pierre couleur chartreuse, dis-le-moi. J'ai affreusement besoin d'en trouver une.
Maud Pie : [inexpressive] J'en ai trouvé une.
Rarity : Oh, tu es un véritable trésor ! Cette pierre va rendre exceptionnelle ma tenue pour la fête de sortie de l'album de la Comtesse Coloratura. Sais-tu seulement à quel point elles sont rares ?
Pinkie Pie : Un jour comme les autres à Poneyville !
Maud Pie : [inexpressive] En fait, ces pierres sont extrêmement banales.
Pinkie Pie et Rarity : Hein ?
[émiettement de pierre, des joyaux tombent du trou]
Maud Pie : [inexpressive] On les trouve sous le sabot d'un cheval.
Pinkie Pie : Non, c'est vrai ? [bégaiements] Je veux dire, mais oui, voyons. Bien sûr, tu as raison ! C'est bien pour ça que je ne t'ai pas amenée ici pour t'impressionner. Je voulais seulement te donner l'occasion de, euh... de dire bonjour à notre vieux copain... Spike !
Maud Pie : [inexpressive] Bonjour, Spike.
Pinkie Pie : Bien joué, Maud ! On raye ça de la liste des choses à faire ! Et comme je le dis toujours, check ! Maintenant, partons ! Je veux te faire voir quelque chose qui va te faire hurler « D'accord ! ».
Maud Pie : [inexpressive] D'accord.
Pinkie Pie : Tu vois ? [rire]
Pinkie Pie : Ta-da ! C'est un chateau ! Un château en pierre ! Quoi ?! Est-ce que je t'ai éblouie ? Je crois que je t'ai éblouie.
Maud Pie : [inexpressive] Beaucoup de bâtiments sont faits en pierre, Pinkie. C'est un matériau de construction extrêmement stable.
Pinkie Pie : Mais cet endroit est sorti de nulle part après qu'une clé magique est sortie de pierres et a suivi un arc-en-ciel et s'est enterrée sous le sol ! Est-ce que tu as déjà vu des pierres comme ça ?!
Maud Pie : [inexpressive] Oui.
Pinkie Pie : Non ! C'est pas vrai !
Maud Pie : [inexpressive] En fait, on en a vu des centaines dans la grotte des pierres précieuses.
Pinkie Pie : Mais- [bégaiements] Oh, regarde-moi ces pierres !
Maud Pie : [inexpressive] Ce sont des bogues, Pinkie. Ça pique.
Pinkie Pie : Oh, bien entendu. Oh, regarde-moi cette pierre ! Elle est posée sur quatre petites pierres comme des pattes !
Maud Pie : [inexpressive] C'est une tortue.
Pinkie Pie : De quel côté es-tu, Tank ?! [halètements paniqués] Oh ! Attends un peu ! C'est quoi, ça ?! C'est une pierre qui ressemble à Lyra Heartstrings ! Rien que de la pierre ! [grognements] [se dégonfle] Oh, bon d'accord. Je vois bien que tu ne vas pas déménager à Poneyville. Les pierres du Ravin Révoltant vont te voir tous les jours, elles ne connaissent pas leur chance.
Maud Pie : [inexpressive] En fait, Pinkie, si je pensais à Poneyville, ce n'est pas uniquement pour les pierres.
Pinkie Pie : Mais... tu as dit que ta décision était fondée sur les pierres.
Maud Pie : [inexpressive] Les roches exotiques me fascinent, c'est vrai, mais je vais les étudier toute seule. Je pourrais supporter d'étudier des pierres un peu moins fascinantes si je pouvais en parler avec quelqu'un d'autre que Boulder.
Pinkie Pie : [souffle] Tu es en train de dire que tu voudrais... une amie ?!
Maud Pie : [inexpressive] Ça ne me dérangerait pas.
Pinkie Pie : [souffle] Maudileena Daisy Pie, c'est facile comme tout ! Quel genre d'amie voudrais-tu ? Donne-moi six qualités en les distribuant un chiffre entre un et sept selon leur importance, sept étant essentiel et un étant "eh". [rot]
Maud Pie : [inexpressive] La difficulté ce n'est pas de trouver quelqu'un que j'aime. C'est de trouver quelqu'un qui me supporte.
Pinkie Pie : Moi, je te supporte.
Maud Pie : [inexpressive] Toi, tu es ma sœur. C'est différent.
Pinkie Pie : Maud, tu es la meilleure ! On ne sait jamais quand la foudre de l'amitié va frapper. Quelqu'un pourrait très bien passer cette porte dans une seconde et devenir ta meilleure amie !
[musique haletante]
Pinkie Pie : Tu sais, je croyais vraiment que quelqu'un allait passer cette porte-
[la porte s'ouvre]
[tape !]
Starlight Glimmer : [grognement de surprise]
Maud Pie : [inexpressive] Euh.
Starlight Glimmer : C'est ma faute. Entièrement ma faute ! Est-ce que ça va ? J'aurais dû regarder où j'allais- C'est curieux. J'ai l'impression qu'on se connaît. On s'est déjà rencontrées ?
Maud Pie : [inexpressive] Oui.
Starlight Glimmer : Je le présume !
Pinkie Pie : Quooii ?!
Starlight Glimmer : Oh non, ne me dis rien. Hum...
Pinkie Pie : [cri aigu]
Starlight Glimmer : Oui, en fait, j'espérais que tu me le dirais pendant que je faisais semblant de m'en souvenir.
Pinkie Pie : Comment cela est-il possible ?! [cri, rire]
Maud Pie : [inexpressive] J'ai parcouru Equestria pour ma thèse de pierre-torat.
[cassement de roche]
Starlight Glimmer : Psst ! Tu sais beaucoup de choses sur les pierres ?
Maud Pie : [inexpressive] Oui.
Starlight Glimmer : As-tu déjà rencontré une sorte de pierre super puissante qui pourrait conserver la magie de marques de beauté de... eh bien, disons... d'un village entier ?
Maud Pie : [inexpressive] Oui. Dans la grande grotte.
Starlight Glimmer : [rire sinistre]
Pinkie Pie : [rire] Moi, j'ai une idée. Si on racontait à personne que tu as - sans le vouloir, bien sûr - aidé Starlight à asservir tout un village ? [rire][en ton sérieux] Ne le dis... jamais à personne.
Maud Pie : [inexpressive] Ce n'est pas comme si elle avait asservi qui que ce soit ces derniers temps.
Starlight Glimmer : [rire nerveux] Bon, ça m'a fait plaisir de te revoir. Il faut que j'aille faire quelques courses. [soupir déprimé]
Pinkie Pie : [du coin de la bouche] Propose-lui de l'aider.
Maud Pie : [inexpressive] Quoi ?
Pinkie Pie : Propose-lui de l'aider !
Starlight Glimmer : Tu- tu veux m'aider ?
Maud Pie : [inexpressive] Qui, moi ?
Pinkie Pie : Bien sûr que oui ! Allez, vas-y !
Maud Pie : [inexpressive] D'accord.
Pinkie Pie : [couinement] Elles vont devenir les meilleures amies du monde et Maud choisira sûrement Poneyville et nous aurons des chaussons brodés (...) ! [tombe par terre]
[thème de Starlight]
Maud Pie : [inexpressive] Les pierres acquièrent des propriétés différentes sous l'influence de la magie. Avec la bonne pierre, tu pourrais dominer tout Equestria si tu le voulais.
Starlight Glimmer : Es-tu en train de te moquer de moi ?
Maud Pie : [inexpressive] Ben, tu crois ?
[musique sombre]
Starlight Glimmer : [rire anxieux, soupir] Alors, à part les pierres, qu'est-ce qui t'intéresse ?
Maud Pie : [inexpressive] Les minéraux, les plaques tectoniques, oh, et les spectacles humoristiques, bien sûr.
Starlight Glimmer : Moi j'aime... les cerfs-volants.
[pause]
Maud Pie : [inexpressive] Oui, c'est chouette.
Starlight Glimmer : [soupir de soulagement]
Starlight Glimmer : Le truc avec le cerf-volant c'est de ne pas choisir de baguettes trop lourdes. Mais si elles sont trop légères, tu n'as pas de lest et bonne chance pour diriger en tant soit peu ton cerf-volant. J'adore les cerfs-volants.
Maud Pie : [inexpressive] Ils commencent à me plaire aussi.
Pinkie Pie : Livraison de pizza ! Oh, Maud et Starlight ! Vous êtes là, vous aussi ? Wo-ho-ho, ça c'est une coïncidence ! J'étais en train, vous savez, de livrer une pizza à, hum... toi !
[tape]
Pinkie Pie : Alors, tout se passe bien ?
Starlight Glimmer : Euh, on fait connaissance-
Pinkie Pie : Et... si on profitait de cette rencontre pour parler de vos sentiments ? Par exemple, avez-vous le sentiment que vous allez devenir amies ?
Starlight Glimmer : Euh, j'ai... le sentiment que je ne veux pas parler de mes sentiments.
Pinkie Pie : Génial ! À moi maintenant. Je me sens très heureuse que vous soyez en train de devenir bonnes amies ! Parce que votre amitié pourrait bien être celle qui ferait que Maud reste à Poneyville ! Pas de pression, Starlight. Hum, hé-o ? Où êtes-vous passées ?!
Maud Pie : [inexpressive] Désolée pour ma sœur. Elle est toujours hyper surexcitée.
Starlight Glimmer : Ah oui, je sais. Mais elle finit toujours par se calmer. En fin de compte.
Starlight Glimmer : Pourquoi trouves-tu les pierres aussi fascinantes ?
Maud Pie : [inexpressive] Chacune entre elles a une histoire à raconter. Comme Boulder, tu vois. Il me dit qu'il a environ deux mille ans. [à Boulder] Tu parais six cents ans, pas un jour de plus.
Starlight Glimmer : Waouh. Tu peux dire ça rien qu'en le regardant ?
Maud Pie : [inexpressive] Je n'ai pas obtenu un pierre-torat parce que je n'avais pas un appareil pour jouer de la guitare.
Starlight Glimmer : [rire]
Maud Pie : [inexpressive] Si j'aime les pierres, c'est aussi parce que elles ne vous rejettent pas si vous êtes... différente des autres poneys.
Starlight Glimmer : Elles sont belles et résistantes, mais elles ne te jugent pas et elles ne te donnent pas de sentiment d'être inférieur. Ha ! Je crois que je commence à aussi à aimer les pierres.
[frappements]
Starlight Glimmer : Ça sonne creux.
Maud Pie : [inexpressive] C'est du granite. Le granite creux n'a rien d'inhabituel.
[fracas, des pierres s'effondrent]
Starlight Glimmer : Waouh ! Tu as déjà vu quelque chose qui ressemblent à ça ?
Maud Pie : [inexpressive] Non. C'est très inhabituel. Pour moi.
Pinkie Pie : Vous voilà ! J'ai cru que vous aviez chacune continué votre route, mais je suis tellement heureuse de vous trouver ensemble et d'être le premier témoin de votre amitié !
[bruit d'appareil photo]
Pinkie Pie : Votre première découverte d'une grotte souterraine. Oh, j'ai hâte de vous voir devenir vieilles et manger des pistaches en racontant tout ça à vos petits poulains ! Oh non ! Elles ne sont pas amies !
[ding !]
Pinkie Pie : Mais j'ai une idée !
[déchirement]
Pinkie Pie : [exagérée] Whoah ! Je suis en train de trébucher sur une grosse pierre ! Et maintenant, voilà que je tombe !
[explosion]
Pinkie Pie : [exagérée] Oh non ! À cause de ma maladresse involontaire, nous sommes coincées ici ! Le temps qu'on nous secoure, peut-être serez-vous amies ?
Starlight Glimmer : Oh, inutile d'attendre ça. Il y a sûrement un sortilège-
Maud Pie : [inexpressive, à Boulder] Fais-nous sortir, Boulder.
[fracas, des pierres s'effondrent]
Starlight Glimmer : Boulder, tu as été fantastique !
Maud Pie : [inexpressive] Non, c'était une paroi en grès.
Starlight Glimmer : Une roche plus résistante, on dirait.
Pinkie Pie : Vous allez porter ça autour du cou dorénavant, comme ça je saurai toujours où vous êtes, mes chéries ! Et je pourrai surveiller les progrès de votre amitié !
[sonnerie de cloches de vache]
Pinkie Pie : Oh, et demain nous allons organiser un petit-déjeuner d'amitié. Dites-moi tout, quel est votre gâteau préféré ? [chuchotant] Le mien, c'est le marbrier au chocolat bananes noisettes.
Maud Pie : [grognement inexpressif]
Starlight Glimmer : Oui, euh, je ne suis pas sûre que je puisse venir.
Pinkie Pie : Tu changeras d'avis quand tu sentiras la délicieuse odeur de cuisine ! Suivez-moi !
[sonnerie de cloches de vache]
Starlight Glimmer : Oups.
Maud Pie : [sourire]
Pinkie Pie : Le petit-déjeuner de demain sera le plus croustifondant de toute l'histoire des petits-déjeuners !
Maud Pie : [inexpressive] Ouais, à ce propos...
Pinkie Pie : Le problème c'est que, quand vous étiez seules, je n'ai compilé nuls renseignements sur vos probabilités d'amitié. Est-ce que tu faisais sourire Starlight ? Comment était le coefficient du sourire de Starlight ? Entre un et cinq, ce serait génial ! Oh, et toi, combien de fois as-tu souri comme ça ? [scoui]
Maud Pie : [inexpressive] Zéro fois.
Pinkie Pie : Oh, Maud. Ne sois pas si dure avec toi-même. C'est la meilleure créatrice d'amitié de Poneyville qui s'occupe de ton cas ! Je te promets d'être tout le temps à tes côtés ! Oh, et à ce propos, ta cloche est tombée, maligne !
[sonnerie de cloche de vache]
Maud Pie : [inexpressive] Pinkie Pie, j'apprécie ce que tu essaies de faire, mais-
Pinkie Pie : Maaaaaaiiiiiiiis ?
Maud Pie : [inexpressive][soupir] Peu importe.
Pinkie Pie : Pas de souci, Maud. Demain au petit-déjeuner, tu comprendras que tout se passera très très bien ! Et ensuite, je vous ai programmé plein d'activités qui développent l'amitié pour les dix-sept prochains jours ! Vous serez amies en un rien de temps, Starlight et toi ! Bonne nuit ! [bise][tape, tape][ronflements]
[gazouillements d'oiseaux]
Pinkie Pie : Petit-déjeuner ! [enlève le papier]
Maud Pie : [inexpressive][voix hors champ] Pinkie Pie, merci d'avoir fait tant de choses pour que j'aie une amie. Mais ma décision doit être fondée sur les pierres, et elles sont fascinantes au Ravin Révoltant. Je n'aurai pas de temps pour l'amitié. C'est bien mieux ainsi. Désolée que ça n'ait pas marché. Maud.
Pinkie Pie : Maud ! Attends !
[halètements de train]
Pinkie Pie : Maud ! [triste] Maud.
Starlight Glimmer : [ronflements doux]
Pinkie Pie : Starlight, réveille-toi !
Starlight Glimmer : [cri] Cerfs-volants ! [tombe par terre] Hein ? Oh... si c'est pour le petit-déjeuner, je, euh... Je n'aime pas les marbriers au chocolat bananes noisettes. Ça, je ne peux pas.
Pinkie Pie : Maud est partie pendant la nuit !
Starlight Glimmer : Oh, que veux-tu ? Le Ravin Révoltant doit avoir des pierres plus intéressantes, j'imagine.
Pinkie Pie : [reniflements] Pourquoi n'êtes-vous pas devenues amies, toutes les deux ?
Starlight Glimmer : Pinkie Pie, j'aime beaucoup Maud.
Pinkie Pie : C'est vrai ?!
Starlight Glimmer : Oui. Elle est bizarre !
Pinkie Pie : Hé !
Starlight Glimmer : Non, dans un sens positif ! Elle voit le monde d'une façon complètement différente de tous les poneys que j'ai rencontrés. Elle m'accepte telle que je suis. Tu sais, elle m'a appris qu'une pierre n'est pas seulement une pierre, et elle rend tout tellement amusant ! Nous ne le nous sommes pas dit, mais... nous nous entendons bien.
Pinkie Pie : C'est vrai ?! Vous deveniez amies ?
Starlight Glimmer : Je crois que oui, mais toi, tu nous as un peu... disons, hum... interrompues.
Pinkie Pie : [souffle profondément]
Starlight Glimmer : [souffle] Tu as raison. Trop dur. Disons plutôt que... tu n'as pas arrêté de tout gâcher tout le temps ?
Pinkie Pie : [gémit]
Starlight Glimmer : Oh, c'est pire. Ce que j'essaie de te dire, c'est...
Pinkie Pie : [en larmes] Il faut que j'y aille !
Starlight Glimmer : Ta-da... Leçon d'amitié apprise ? [soupir]
[coups de vent]
[tapements de pic]
[des pierres s'effondrent]
Maud Pie : [inexpressive] Désolée.
[tintements de caillou]
Maud Pie : [inexpressive] Du jaspe vert émeraude ? C'est sûrement mon jour de chance.
[grognement d'anguille]
[halètements de train]
[sifflement de train]
[halètements de train]
[croassements de corbeaux]
Pinkie Pie : [reniflements, coup de langue][mâche] Les traces de Maud !
Pinkie Pie : [reniflements]
[l'anguille grogne]
Maud Pie : [inexpressive] Bonjour Pinkie Pie. J'ai trouvé du jaspe vert émeraude.
[claquement de mâchoire]
Pinkie Pie : [cri de peur]
[bruits de cric]
Pinkie Pie : Tu n'as rien, Maud ! Cette anguille a bien failli te dévorer !
Maud Pie : [inexpressive] Quelle anguille ?
[claquement]
Pinkie Pie : [cri]
[rugissement d'anguille]
Maud Pie : [inexpressive] Tu n'étais pas obligée de venir. Je passais un excellent moment toute seule.
[claquement]
Maud Pie : [inexpressive] Je me suis même fait un nouvel ami.
Pinkie Pie : C'est une pierre ?
Maud Pie : [inexpressive] Oui.
[claquement]
Pinkie Pie : [cri] Maud !
Maud Pie : [inexpressive] Ma place n'est pas à Poneyville. C'est la preuve que je me débrouille mieux quand je suis seule. Comme je l'ai toujours été.
Pinkie Pie : Ne dis pas ça ! Tout est ma faute ! [cri] Je croyais tout savoir sur la naissance de l'amitié, mais je ne connaissais même pas ma propre sœur ! Je voulais t'obliger à faire comme moi moi, mais nous suivons des chemins différents !
Maud Pie : [inexpressive] Ce chemin-là.
Pinkie Pie : Oui, c'est à toi de choisir !
Maud Pie : [inexpressive] Pinkie, suis-moi maintenant.
Pinkie Pie : Maud, j'ai cru que tu ne te ferais pas d'amis sans mon aide, alors qu'en fait c'est avec mon aide que tu ne peux pas t'en faire. Je t'ai tellement sous-estimée, je te demande pardon.
Maud Pie : [inexpressive] Je sais que tu la fais par amour. Tu es ma sœur que j'aime pour la vie.
Pinkie Pie : [pleure fort] Oh, Maud ! Mon amour pour toi est plus grand que tout Equestria ! [pleure]
Maud Pie : [inexpressive] Et toi, tu fais fondre mon cœur plus rapidement qu'un plagioclase riche en sodium.
Pinkie Pie : Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît donne une dernière chance à Poneyville ! Et le plus important, donne-moi une dernière chance... de te laisser tranquille.
Maud Pie : [inexpressive] Qu'est-ce que tu en penses, Boulder ?
Starlight Glimmer : Tu es revenue ?!
Maud Pie : [inexpressive] Mm-hm.
Starlight Glimmer : Pour de bon ?
Maud Pie : [inexpressive] Mm-hm. Ça ne veut pas dire qu'on va devoir parler de nos sentiments, n'est-ce pas ?
Starlight Glimmer : [rire] Pas du tout.
Maud Pie : [inexpressive] Tu veux venir décorer ma nouvelle maison après ?
Starlight Glimmer : Avec plaisir ! Où est-elle ?
Maud Pie : [inexpressive] Hé bien, elle n'est pas à Poneyville, mais elle est tout près.
Starlight Glimmer : C'est parfait !
Pinkie Pie : Oui ! Ma sœur chérie va habiter à Poneyville ! Hii-hii ! Enfin, tout près de Poneyville ! [rire]
[silence]
Pinkie Pie : Désolée, désolée. Je m'en vais, c'est promis. Je ne suis même pas là. [cri] Tu as mis les chaussons ! D'accord, je m'en vais pour de bon. Ciao !
[silence]
Pinkie Pie : [rire] Euh, c'est par là. [zoum !]
[Générique de fin]
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .