m (→Paroles : : correction faute de conjugaison et faute de frappe) Balises : Éditeur visuel apiedit |
mAucun résumé des modifications |
||
(30 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
|episode = La vie de château |
|episode = La vie de château |
||
|character = [[Rainbow Dash]]<br />[[Rarity]]<br />[[Applejack]]<br />[[Fluttershy]]<br />[[Pinkie Pie]] |
|character = [[Rainbow Dash]]<br />[[Rarity]]<br />[[Applejack]]<br />[[Fluttershy]]<br />[[Pinkie Pie]] |
||
− | |sung = Mélanie |
+ | |sung = Mélanie Dermont<br />Nathalie Delattre<br />Stéphanie Vondenhoff<br />Elisabeth Guinand<br />Nathalie Hugo |
|length = 2:35 |
|length = 2:35 |
||
|season = 5 |
|season = 5 |
||
− | |bmiworkno = 20440978 |
||
|headercolor = #4169E1 |
|headercolor = #4169E1 |
||
⚫ | |headerfontcolor = #EE82EE}}'''Une maison qu'elle adore''' (''Make This Castle A Home'' en version originale) est la deuxième chanson de la [[Saison 5|cinquième saison]] de ''[[My Little Pony : Les amies, c'est magique]]'' dans l'épisode [[La vie de château]]. Dans cette chanson, les amies de [[Twilight Sparkle]] apportent toutes une contribution pour l'aider à faire un château qu'elle adorera. |
||
− | |headerfontcolor = #EE82EE}} |
||
+ | |||
⚫ | '''Une maison qu'elle adore''' (''Make This Castle A Home'' en version originale) est la deuxième chanson de la |
||
+ | [[Fichier:Décoration_d'intérieur.png|300px|center|border]] |
||
==Paroles== |
==Paroles== |
||
<section begin="song" /> |
<section begin="song" /> |
||
− | :''' |
+ | :'''Rainbow Dash''' |
::Mettons-nous au travail |
::Mettons-nous au travail |
||
::Que tout brille au château |
::Que tout brille au château |
||
− | :''' |
+ | :'''Rarity''' |
::Une p'tite touche spéciale |
::Une p'tite touche spéciale |
||
::Ce sera, ce sera, ce sera... |
::Ce sera, ce sera, ce sera... |
||
− | :''' |
+ | :'''Ensemble''' |
::Ce sera si beau |
::Ce sera si beau |
||
− | :''' |
+ | :'''Applejack''' |
::Quelques pommes et un peu de foin |
::Quelques pommes et un peu de foin |
||
::Histoire d' se sentir bien |
::Histoire d' se sentir bien |
||
− | :''' |
+ | :'''Fluttershy''' |
::Quelques p'tits animaux malins |
::Quelques p'tits animaux malins |
||
::Pour lui faire des câlins |
::Pour lui faire des câlins |
||
− | :''' |
+ | :'''Tous''' |
::Ce château, ce château, ce château |
::Ce château, ce château, ce château |
||
::Sera son nid demain |
::Sera son nid demain |
||
− | :''' |
+ | :'''Pinkie Pie''' |
::Avec quelques ballons et confettis |
::Avec quelques ballons et confettis |
||
::Je t’accueillerai chaque fois que tu passes la porte |
::Je t’accueillerai chaque fois que tu passes la porte |
||
− | :''' |
+ | :'''Rainbow Dash''' |
::J'prends quelques affiches |
::J'prends quelques affiches |
||
::Celles avec tous mes héros |
::Celles avec tous mes héros |
||
− | ::À parler aussi bien, elle n'a pas d' |
+ | ::À parler aussi bien, elle n'a pas besoin d'autre chose |
− | :''' |
+ | :'''Ensemble''' |
::Nous lui f'rons, nous lui f'rons, nous lui f'rons |
::Nous lui f'rons, nous lui f'rons, nous lui f'rons |
||
::Une maison qu'elle adore |
::Une maison qu'elle adore |
||
− | :''' |
+ | :'''Rarity''' |
::Des rideaux brodés de soie gracieuse |
::Des rideaux brodés de soie gracieuse |
||
− | :''' |
+ | :'''Rainbow Dash''' |
− | ::Des photos |
+ | ::Des photos où je suis victorieuse |
− | :''' |
+ | :'''Pinkie Pie''' |
− | ::Et de |
+ | ::Et de belles surprises somptueuses |
− | :''' |
+ | :'''Applejack''' |
::Des outils et des récoltes savoureuses |
::Des outils et des récoltes savoureuses |
||
− | :''' |
+ | :'''Fluttershy''' |
::Et de cet ours quelques étreintes prodigieuses |
::Et de cet ours quelques étreintes prodigieuses |
||
− | :''' |
+ | :'''Rarity''' |
::Comme décorations quelques pierres précieuses |
::Comme décorations quelques pierres précieuses |
||
− | :''' |
+ | :'''Rainbow Dash''' |
::Ceci et cela |
::Ceci et cela |
||
− | :''' |
+ | :'''Pinkie Pie''' |
− | ::Quelques chapeaux |
+ | ::Quelques chapeaux c'la va d'soi |
− | :''' |
+ | :'''Rainbow Dash''' |
− | ::Comment ne pourrait-on pas se satisfaire de ça? |
+ | ::Comment ne pourrait-on pas se satisfaire de ça ? |
− | :''' |
+ | :'''Applejack''' |
::Travaillons tous ensemble |
::Travaillons tous ensemble |
||
− | :''' |
+ | :'''Fluttershy''' |
::Pour son petit confort |
::Pour son petit confort |
||
− | :''' |
+ | :'''Rarity''' |
::Elle aura, il me semble |
::Elle aura, il me semble |
||
− | :''' |
+ | :'''Ensemble''' |
::Elle aura, elle aura, elle aura |
::Elle aura, elle aura, elle aura |
||
::Une maison qu'elle adore |
::Une maison qu'elle adore |
||
Ligne 91 : | Ligne 91 : | ||
::Une maison qu'elle adore |
::Une maison qu'elle adore |
||
::Elle aura, elle aura |
::Elle aura, elle aura |
||
− | ::Une maison qu'elle adore!<section end="song" /> |
+ | ::Une maison qu'elle adore !<section end="song" /> |
⚫ | |||
− | ==Traduction en anglais== |
||
− | <section begin="song" /> |
||
− | :'''[Rainbow Dash]''' |
||
− | ::Let's get to work |
||
− | ::Let everything shine in the castle |
||
− | |||
− | :'''[Rarity]''' |
||
− | ::Une p'tite touche spéciale |
||
− | ::Ce sera, ce sera, ce sera... |
||
− | |||
− | :'''[Tous]''' |
||
− | ::Ce sera si beau |
||
− | |||
− | :'''[Applejack]''' |
||
− | ::Quelques pommes et un peu de foin |
||
− | ::Histoire d' se sentir bien |
||
− | |||
− | :'''[Fluttershy]''' |
||
− | ::Quelques p'tits animaux malins |
||
− | ::Pour lui faire des câlins |
||
− | |||
− | :'''[Tous]''' |
||
− | ::Ce château, ce château, ce château |
||
− | ::Sera son nid demain |
||
− | |||
− | :'''[Pinkie Pie]''' |
||
− | ::Avec quelques ballons et confettis |
||
− | ::Je t’accueillerai chaque fois que tu passes la porte |
||
− | |||
− | :'''[Rainbow Dash]''' |
||
− | ::J'prends quelques affiches |
||
− | ::Celles avec tous mes héros |
||
− | ::À parler aussi bien, elle n'a pas d'autres choses |
||
− | |||
− | :'''[Tous]''' |
||
− | ::Nous lui f'rons, nous lui f'rons, nous lui f'rons |
||
− | ::Une maison qu'elle adore |
||
− | |||
− | :'''[Rarity]''' |
||
− | ::Des rideaux brodés de soie gracieuse |
||
− | |||
− | :'''[Rainbow Dash]''' |
||
− | ::Des photos dont je suis victorieuse |
||
− | |||
− | :'''[Pinkie Pie]''' |
||
− | ::Et de faire des surprises somptueuses |
||
− | |||
− | :'''[Applejack]''' |
||
− | ::Des outils et des récoltes savoureuses |
||
− | |||
− | :'''[Fluttershy]''' |
||
− | ::Et de cet ours quelques étreintes prodigieuses |
||
− | |||
− | :'''[Rarity]''' |
||
− | ::Comme décorations quelques pierres précieurses |
||
− | |||
− | :'''[Rainbow Dash]''' |
||
− | ::Ceçi et cela |
||
− | |||
− | :'''[Pinkie Pie]''' |
||
− | ::Quelques chapeaux ça va d'soi |
||
− | |||
− | :'''[Rainbow Dash]''' |
||
− | ::Comment ne pourrait-on pas se satisfaire de ça? |
||
− | |||
− | :'''[Applejack]''' |
||
− | ::Travaillons tous ensemble |
||
− | |||
− | :'''[Fluttershy]''' |
||
− | ::Pour son petit confort |
||
− | |||
− | :'''[Rarity]''' |
||
− | ::Elle aura, il me semble |
||
− | |||
− | :'''[Tous]''' |
||
− | ::Elle aura, elle aura, elle aura |
||
− | ::Une maison qu'elle adore |
||
− | ::Elle aura, elle aura |
||
− | ::Une maison qu'elle adore |
||
− | ::Elle aura, elle aura |
||
− | ::Une maison qu'elle adore!<section end="song" /> |
||
− | |||
⚫ | |||
{{Infobox song |
{{Infobox song |
||
|song = Une maison qu'elle adore (Reprise) |
|song = Une maison qu'elle adore (Reprise) |
||
|youtubeid = uyYL6ZtPFl4 |
|youtubeid = uyYL6ZtPFl4 |
||
− | |episode = |
+ | |episode = La vie de château |
|character = [[Applejack]]<br />[[Rarity]]<br />[[Fluttershy]]<br />[[Pinkie Pie]]<br />[[Rainbow Dash]] |
|character = [[Applejack]]<br />[[Rarity]]<br />[[Fluttershy]]<br />[[Pinkie Pie]]<br />[[Rainbow Dash]] |
||
− | |sung = Nathalie Stas<br />Nathalie Delattre<br />Audrey |
+ | |sung = Nathalie Stas<br />Nathalie Delattre<br />Audrey d'Hulstère<br />Nathalie Hugo<br />Mélanie Dermont |
|length = 0:40 |
|length = 0:40 |
||
|season = 5 |
|season = 5 |
||
− | |bmiworkno = 20324697 |
||
|headercolor = #4169E1 |
|headercolor = #4169E1 |
||
|headerfontcolor = #EE82EE}} |
|headerfontcolor = #EE82EE}} |
||
<section begin="reprise" /> |
<section begin="reprise" /> |
||
− | :''' |
+ | :'''Applejack''' |
::Tout ce dont Twilight a besoin |
::Tout ce dont Twilight a besoin |
||
− | :''' |
+ | :'''Fluttershy''' |
− | ::Tout c' |
+ | ::Tout c'qui lui f'ra du bien |
− | :''' |
+ | :'''Rarity''' |
::C'est de rassembler tout ce qui la représente |
::C'est de rassembler tout ce qui la représente |
||
::Tous ses souvenirs en or |
::Tous ses souvenirs en or |
||
− | :''' |
+ | :'''Ensemble''' |
::Elle aura, elle aura, elle aura |
::Elle aura, elle aura, elle aura |
||
::Une maison qu'elle adore |
::Une maison qu'elle adore |
||
Ligne 204 : | Ligne 121 : | ||
::Une maison qu'elle adore |
::Une maison qu'elle adore |
||
::Elle aura, elle aura |
::Elle aura, elle aura |
||
− | ::Une maison qu'elle adore!<section end="reprise" /> |
+ | ::Une maison qu'elle adore !<section end="reprise" /> |
+ | |||
{{Chansons}} |
{{Chansons}} |
||
[[en:Make This Castle A Home]] |
[[en:Make This Castle A Home]] |
||
+ | [[Catégorie:Chansons]] |
||
+ | [[Catégorie:Chansons de la saison 5]] |
Version du 7 janvier 2020 à 12:43
Une maison qu'elle adore (Make This Castle A Home en version originale) est la deuxième chanson de la cinquième saison de My Little Pony : Les amies, c'est magique dans l'épisode La vie de château. Dans cette chanson, les amies de Twilight Sparkle apportent toutes une contribution pour l'aider à faire un château qu'elle adorera.
Paroles
- Rainbow Dash
- Mettons-nous au travail
- Que tout brille au château
- Rarity
- Une p'tite touche spéciale
- Ce sera, ce sera, ce sera...
- Ensemble
- Ce sera si beau
- Applejack
- Quelques pommes et un peu de foin
- Histoire d' se sentir bien
- Fluttershy
- Quelques p'tits animaux malins
- Pour lui faire des câlins
- Tous
- Ce château, ce château, ce château
- Sera son nid demain
- Pinkie Pie
- Avec quelques ballons et confettis
- Je t’accueillerai chaque fois que tu passes la porte
- Rainbow Dash
- J'prends quelques affiches
- Celles avec tous mes héros
- À parler aussi bien, elle n'a pas besoin d'autre chose
- Ensemble
- Nous lui f'rons, nous lui f'rons, nous lui f'rons
- Une maison qu'elle adore
- Rarity
- Des rideaux brodés de soie gracieuse
- Rainbow Dash
- Des photos où je suis victorieuse
- Pinkie Pie
- Et de belles surprises somptueuses
- Applejack
- Des outils et des récoltes savoureuses
- Fluttershy
- Et de cet ours quelques étreintes prodigieuses
- Rarity
- Comme décorations quelques pierres précieuses
- Rainbow Dash
- Ceci et cela
- Pinkie Pie
- Quelques chapeaux c'la va d'soi
- Rainbow Dash
- Comment ne pourrait-on pas se satisfaire de ça ?
- Applejack
- Travaillons tous ensemble
- Fluttershy
- Pour son petit confort
- Rarity
- Elle aura, il me semble
- Ensemble
- Elle aura, elle aura, elle aura
- Une maison qu'elle adore
- Elle aura, elle aura
- Une maison qu'elle adore
- Elle aura, elle aura
- Une maison qu'elle adore !
Reprise
- Applejack
- Tout ce dont Twilight a besoin
- Fluttershy
- Tout c'qui lui f'ra du bien
- Rarity
- C'est de rassembler tout ce qui la représente
- Tous ses souvenirs en or
- Ensemble
- Elle aura, elle aura, elle aura
- Une maison qu'elle adore
- Elle aura, elle aura
- Une maison qu'elle adore
- Elle aura, elle aura
- Une maison qu'elle adore !