Une maison qu'elle adore (Make This Castle A Home en version originale) est la deuxième chanson de la saison 5 de My Little Pony : Les amies, c'est magique qui se trouve dans le troisième épisode La vie de château. Dans cette chanson, les amies de Twilight Sparkle apportent toutes une contribution pour l'aider à faire un château qu'elle adorera.
Paroles
- [Rainbow Dash]
- Mettons-nous au travail
- Que tout brille au château
- [Rarity]
- Une p'tite touche spéciale
- Ce sera, ce sera, ce sera...
- [Tous]
- Ce sera si beau
- [Applejack]
- Quelques pommes et un peu de foin
- Histoire d' se sentir bien
- [Fluttershy]
- Quelques p'tits animaux malins
- Pour lui faire des câlins
- [Tous]
- Ce château, ce château, ce château
- Sera son nid demain
- [Pinkie Pie]
- Avec quelques ballons et confettis
- Je t’accueillerai chaque fois que tu passes la porte
- [Rainbow Dash]
- J'prends quelques affiches
- Celles avec tous mes héros
- À parler aussi bien, elle n'a pas d'autres choses
- [Tous]
- Nous lui f'rons, nous lui f'rons, nous lui f'rons
- Une maison qu'elle adore
- [Rarity]
- Des rideaux brodés de soie gracieuse
- [Rainbow Dash]
- Des photos dont je suis victorieuse
- [Pinkie Pie]
- Et de faire des surprises somptueuses
- [Applejack]
- Des outils et des récoltes savoureuses
- [Fluttershy]
- Et de cet ours quelques étreintes prodigieuses
- [Rarity]
- Comme décorations quelques pierres précieuses
- [Rainbow Dash]
- Ceci et cela
- [Pinkie Pie]
- Quelques chapeaux ça va d'soi
- [Rainbow Dash]
- Comment ne pourrait-on pas se satisfaire de ça ?
- [Applejack]
- Travaillons tous ensemble
- [Fluttershy]
- Pour son petit confort
- [Rarity]
- Elle aura, il me semble
- [Tous]
- Elle aura, elle aura, elle aura
- Une maison qu'elle adore
- Elle aura, elle aura
- Une maison qu'elle adore
- Elle aura, elle aura
- Une maison qu'elle adore !
Reprise
- [Applejack]
- Tout ce dont Twilight a besoin
- [Fluttershy]
- Tout c'qu'il lui f'ra du bien
- [Rarity]
- C'est de rassembler tout ce qui la représente
- Tous ses souvenirs en or
- [Tous]
- Elle aura, elle aura, elle aura
- Une maison qu'elle adore
- Elle aura, elle aura
- Une maison qu'elle adore
- Elle aura, elle aura
- Une maison qu'elle adore !
Traduction en anglais
- [Rainbow Dash]
- Let's get to work
- Let everything shine in the castle
- [Rarity]
- A special touch
- It will be, it will be, it will be ...
- [Tous]
- It will be so beautiful
- [Applejack]
- Some apples and some hay
- History of feeling good
- [Fluttershy]
- Some small malignant animals
- To make him cuddle
- [Tous]
- This castle, this castle, this castle
- Will be her nest tomorrow
- [Pinkie Pie]
- With a few balloons and confetti
- I will welcome you every time you walk through the door
- [Rainbow Dash]
- I take some posters
- Those with all my heroes
- To talk as well, she has no other things
- [Tous]
- We do it, we do it, we give it to him
- A house she loves
- [Rarity]
- Embroidered curtains graceful silk
- [Rainbow Dash]
- Pictures of which I am victorious
- [Pinkie Pie]
- And to make surprises sumptuous
- [Applejack]
- Tasty tools and crops
- [Fluttershy]
- And from this bear some prodigious embraces
- [Rarity]
- As decorations some precious stones
- [Rainbow Dash]
- This and that
- [Pinkie Pie]
- A few hats of course
- [Rainbow Dash]
- How could we not be satisfied with that ?
- [Applejack]
- Let's work together
- [Fluttershy]
- For its small comfort
- [Rarity]
- It will, it seems to me
- [Tous]
- She will have, she will have, she will have
- A house she loves
- She will have, she will have
- A house she loves
- She will have, she will have
- A house she loves !
Traduction en anglais (Reprise)
- [Applejack]
- Everything Twilight needs
- [Fluttershy]
- All that he will do him good
- [Rarity]
- It is to gather all that represents it
- All his golden memories
- [Tous]
- She will have, she will have, she will have
- A house she loves
- She will have, she will have
- A house she loves
- She will have, she will have
- A house she loves !