Logotip

Za članak o drugoj sinkronizaciji, otiđite na stranicu o sinkronizaciji Livada Produkcije, ovdje za seriju, a ovdje za prvu epizodu.

Moj mali poni: Prijateljstvo je čarobno ime je sinkronizacije Novog Medija televizijske emisije Moj mali Poni: Prijateljstvo je čarolija. Za razliku od sinkronizacije Livada Produkcije, ova sinkronizacija se prikazuje rano ujutro kao dio bloka Ju-hu-hu!. Uz to su neke epizode prve sezone bile objavljene na DVD-u. Ova sinkronizacija ima lošu reputaciju zbog posuđivanja klipova iz srpske sinkronizacije i mnogih grešaka sa zvukom.

Legenda[uredi | uredi kôd]

Ova stranica koristi upitnike u raznim bojama, ali ne želim do čitatelji misle da se upitnici odnose na samo jednu osobu, ili da su svi za različite osobe. Ova legenda se koristi da se zna na koga se upitnik u specifičnoj boji odnosi.

Boja upitnika Opis osobe Osoba se može čuti u:
Nazalni ženski glas. Dijalozi za Ivku od S1E21 nadalje. Daje glas Golden Harvest, vjerojatno samo u S1E6. Dijalozi za Belu u sezoni 2. Zamijenila Jasnu Odorčić. [1][2][3]
Duboki ženski glas. Slična Matildi Sorić, ali s malo višim i ozbiljnijim glasom. Dala glas Ljubici i Dugi Jurić. [3]

Poveznice[uredi | uredi kôd]

Sezona 1[uredi | uredi kôd]

Slika Lik Glas
Princess Twilight Sparkle ID S4E26.png Iskra Sumrak Katarina Perica Kirin (dijalog)
Andrea Baković (vokal u pjesmi "Kraj je zime")
Tina Bukić (vokal u pjesmi "Gala večer")
Applejack S01E13 cropped.png Ivka Jasna Odorčić (do epizode "Bizoni i poniji")
??? (od epizode "Bizoni i poniji")
Andrea Baković (vokal)
Rainbow Dash Wonderbolt fantasy cropped S1E3.png Duga Jurić Matilda Sorić
Andrea Baković (vokal)
Rarity standing S1E19 CROPPED.png Ljubica
Pinkie Pie ID S4E11.png Roza Andrea Baković
Tina Bukić (vokal u pjesmi "Ona je zlobna")
Fluttershy ID S1E17.png Plahuljica Tina Bukić
Andrea Baković (vokal u pjesmi "Mjesto puno ljepote")
Spike ID S8E11.png Piko Adnan Prohić
Big McIntosh id S2E17.png Veliki Brat Zdravko Valentin
Braeburn ID S1E21.png Branko
Velika i moćna Trixie.png Trixie Tina Bukić
Sapphire Shores ID S4E19.png

Safira "Serafina" Slavna

Twist smiles ID S1E12.png Twisti
Scootaloo ID S6E4.png Skakutalo
Sweetie Belle ID S6E4.png Bela (u epizodi "Gospodarica pogleda") Jasna Odorčić
Bela Andrea Baković
Apple Bloom ID S6E4.png Cvjetka Katarina Perica Kirin
Gilda ID S5E08.png Gilda
Cheerilee ID S2E17.png Veselka
Little Strongheart ID S1E21.png Mala Velikog Srca
Princess Luna ID S5E04.png Princeza Luna/Crna Princeza
Princess Celestia ID S4E01.png Princeza Celestija Andrea Baković
Photo Finish S1E20 thumb.png Merlin Blitz
Green Golden Harvest crop S1E6.png Golden Harvest ???

Sezona 2[uredi | uredi kôd]

Slika Lik Glas
Princess Twilight Sparkle ID S4E26.png Iskra Sumrak Katarina Perica Kirin (dijalog)
Tina Bukić (vokal)
Applejack S01E13 cropped.png Ivka ??? (dijalog)
Andrea Baković (vokal)
Rainbow Dash Wonderbolt fantasy cropped S1E3.png Duga Jurić ???
Katarina Perica Kirin (od epizode Potraga za zmajevima)
Andrea Baković (vokal)
Rarity standing S1E19 CROPPED.png Ljubica
Pinkie Pie ID S4E11.png Roza Andrea Baković
Fluttershy ID S1E17.png Plahuljica Tina Bukić
Spike ID S8E11.png Piko Adnan Prohić
Zdravko Valentin (neke epizode)
Big McIntosh id S2E17.png Veliki Brat Zdravko Valentin
Shining Armor ID S5E19.png Branimir
Derpy ID S4E10.png Dupko Tina Bukić
Babs Seed as the newest addition to the CMC S3E4.png Osvajačice biljega Andrea Baković (u pjesmi "Dobar pastuh")
Scootaloo ID S6E4.png Skakutalo Tina Bukić
Sweetie Belle ID S6E4.png Bela ???
Apple Bloom ID S6E4.png Cvjetka Katarina Perica Kirin
Princess Luna ID S5E04.png Princeza Luna
Princess Celestia ID S4E01.png Princeza Celestija Andrea Baković
Cheerilee ID S2E17.png Veselka Katarina Perica Kirin i Andrea Baković
Flim Flam Brothers back to back thumb S2E15.png Flim i Flam Mirko Švenda Žiga
Princess Cadance ID S4E11.png Princeza Kadenca Tina Bukić (dijalog)
Andrea Baković (pjevanje, dijalog; nekoliko rečenica)
Queen Chrysalis ID S9E8.png Kraljica Kristalina Andrea Baković

Glasovi navedeni u zaslugama[uredi | uredi kôd]

Mnogi glasovi su navedeni u zaslugama na kraju epizoda, ali mnogi glasovi nemaju potvrđene povezane likove. Navedeni glasovi su:

  • Vinko Kraljević
  • Adalbert Turner Juci
  • Jadran Grubišić

Posada[uredi | uredi kôd]

  • Digitalna obrada: Alen Dančević
  • Tonska obrada: Željko Miloš, Euroton Records
  • Režija: Zlatko Kopović

Zanimljivosti[uredi | uredi kôd]

  • Sve epizode su bile prikazane u dva dijela.

Galerija[uredi | uredi kôd]

Uređivanja[uredi | uredi kôd]

DVD-i[uredi | uredi kôd]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.