Moj mali poni: Prijateljstvo je čarobno (Novi Mediji sink.)

Za članak o drugoj sinkronizaciji, otiđite na stranicu o sinkronizaciji Livada Produkcije, ovdje za seriju, a ovdje za prvu epizodu.

Logotip

Moj mali poni: Prijateljstvo je čarobno ime je sinkronizacije Novog Medija televizijske emisije Moj mali Poni: Prijateljstvo je čarolija. Za razliku od sinkronizacije Livada Produkcije, ova sinkronizacija se prikazuje rano ujutro kao dio bloka Ju-hu-hu!. Ova sinkronizacija ima lošu reputaciju zbog posuđivanja klipova iz srpske sinkronizacije i mnogih grešaka sa zvukom.

Glasovi

Lik	Glas
Iskra Sumrak	Katarina Perica Kirin (dijalog) Tina Bukić (vokal (?) od pjesme "Gala večer") (spomenuta u zaslugama, uloga nepoznata)
Ivka	Jasna Odorčić
Duga Jurić	Matilda Sorić Katarina Perica Kirin (Od epizode "Potraga za zmajevima")
Ljubica	Matilda Sorić Katarina Perica Kirin (Od epizode "Potraga za zmajevima")
Roza	Andrea Baković
Plahuljica	Tina Bukić (?(spomenuta u zaslugama, uloga nepoznata))
Trixie	Tina Bukić (?(spomenuta u zaslugama, uloga nepoznata))
Twisti	Tina Bukić (?(spomenuta u zaslugama, uloga nepoznata))
Piko	Adnan Prohić
Veliki Brat	Zdravko Valentin
Branimir	Zdravko Valentin
Flim i Flam	Mirko Švenda Žiga

Ostali glasovi

Lik	Glas
Iskra Sumrak (vokal od pjesme "Gala večer)	Tina Bukić (?)
Plahuljica (vokal od pjesme "Gala večer)	Tina Bukić (?)
Roza (vokal u pjesmi "Ona je zlobna")	Tina Bukić (?)
Cvjetka	Katarina Perica Kirin
Skakutalo	Katarina Perica Kirin
Princeza Luna	Katarina Perica Kirin
Gilda	Katarina Perica Kirin
Veselka	Katarina Perica Kirin
Bela (u epizodi "Gospodracia pogleda")	Matilda Sorić
Bela (Sezona 2)	Jasna Odorčić
Iskra (u pjesmi "Kraj je zime"), vokal za ostatak glavnih šest	Andrea Baković
Plahuljica (u pjesmi "Mjesto puno ljepote")	Andrea Baković
Bela	Andrea Baković
Princeza Celestija	Andrea Baković
Princeza Kadenca	Andrea Baković
Kraljica Kristalina	Andrea Baković

Glasovi navedeni u zaslugama

Mnogi glasovi su navedeni u zaslugama na kraju epizoda, ali mnogi glasovi nemaju potvrđene povezane likove. Navedeni glasovi su:

• Vinko Kraljević
• Adalbert Turner Juci
• Jadran Grubišić

Posada

• Digitalna obrada: Alen Dančević
• Tonska obrada: Željko Miloš, Euroton Records
• Režija: Zlatko Kopović

Zanimljivosti

• Sve epizode su bile prikazane u dva dijela.