FANDOM


My Little Pony Friendship Is Magic - title card (Croatian, RTL Kockica)

Serijin logo prikazan na kraju uvodne pjesme

Za članak o prvoj sinkronizaciji, otiđite na stranicu o Novi Mediji sinkronizaciji, a ovdje za seriju.

My Little Pony: Prijateljstvo je čarolija je ime druge sinkronizacije serijala Moj mali Poni: Prijateljstvo je čarolija. Bila je po prvi put prikazana 2017. godine na RTL Kockici. Trenutno sinkronizirane sezone su 1., 4. i 5.

Glasovi Edit

Lik Glas
Twilight Sparkle Monika Berberović (dijalog)
Dunja Fajdić (vokal)
Applejack Mia Krajcar
Rainbow Dash Mima Karaula (dijalog i vokal S1)
Dunja Fajdić (vokal, S1EP11, S4, 5)
Maja Kovač (dijalog, S4, 5)
Pinkie Pie Kristina Habuš
Dunja Fajdić (vokal, S4)
Fluttershy Anabela Barić
Rarity Anja Nigović
Dunja Fajdić (vokal S5EP14)
Spike Sandra Hrenar

Pjevački Glasovi Edit

Lik Glas
Osvajačice biljega (kad pjevaju zajedno), mnogi zborovi Dunja Fajdić
Coloratura

Ostali Glasovi Edit

Lik Glas
Princeza Celestia Rajana Radosavljev
Granny Smith ???
Apple Bloom Zrinka Antičević
Gradonačelnica Ponyvillea Mirta Zečević
Tamnoroga
Steven Magnet Daniel Dizdar (S1)
Big McIntosh Boris Barberić
Gđa. Cake Mirta Zečević
Gdin. Cake Daniel Dizdar (S1EP4)
Nikola Marjanović (neke epizode)
Gilda ???
Trixie ???
Snails Daniel Dizdar
Snips Marko Movre
Razer
Zecora Mirta Zečević
Princeza Cadance
Starlight Glimmer
Bon-Bon/Sweetie Drops Mirta Zečević (S1)
Scootaloo Anabela Barić
Braeburn Dragan Peka
Bulk Biceps
Discord Željko Šestić
Cheese Sandwich Goran Vrbanić
Svengallop Nikola Marjanović
Time Turner
Trenderhoof
Ditzy Doo Dora Jakobović
Flam Dino More (dijalog)
??? (vokal)

Ostali navedeni glasovi Edit

U zaslugama epizoda navedeni su razni glasovni glumci kojima je uloga ne poznata. Neki od njih su:

  • Ana Ćapalija
  • Sanja Crljen
  • Vida Manestar
  • Vinko Štefanac

Posada Edit

  • Nina Lolić (Prijevod)
  • Ivana Starčević (Prepjev)

Razlike između ove inačice i inačice Novih Medija Edit

  • Likovi nemaju prevedena imena, nego engleska imena
  • Sve u ovoj verziji je sinkronizirano i nema klipove iz srpske Mini TV verzije
  • 2. i 3. sezona je preskočena, dok je 5. sezona bila sinkronizirana odmah nakon kraja 4.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.