Serijin logo prikazan na kraju uvodne pjesme sezone 1
Za članak o prvoj sinkronizaciji, otiđite na stranicu o Novi Mediji sinkronizaciji, a ovdje za seriju.
My Little Pony: Prijateljstvo je čarolija je ime druge sinkronizacije serijala Moj mali Poni: Prijateljstvo je čarolija. Bila je po prvi put prikazana 2017. godine na RTL Kockici. Trenutno sinkronizirane sezone su 1., 4. i 5.
Sadržaj
Glasovi[]
| Slika | Lik | Glas |
|---|---|---|
|
Twilight Sparkle | Monika Berberović (dijalog) Vida Manestar (vokal) |
|
Applejack | Mia Krajcar |
|
Rainbow Dash | Mima Karaula (dijalog i vokal S1) Vida Manestar (vokal, S1EP11, S4, 5) Sanja Crljen (dijalog, S4, 5) |
|
Pinkie Pie | Kristina Habuš Vida Manestar (vokal, S4) |
|
Fluttershy | Anabela Barić |
|
Rarity | Anja Nigović Vida Manestar (vokal S5EP14) |
|
Spike | Sandra Hrenar |
Pjevački Glasovi[]
| Slika | Lik | Glas |
|---|---|---|
|
Osvajačice biljega (kad pjevaju zajedno), mnogi zborovi | Vida Manestar |
Ostali Glasovi[]
| Slika | Lik | Glas |
|---|---|---|
|
Princeza Celestia | Rajana Radosavljev Mia Krajcar (S4EP2) |
|
Apple Bloom | Zrinka Antičević |
|
Scootaloo | Anabela Barić |
|
Sweetie Belle | ??? (S1) Ana Ćapalija (S4-5) |
|
Starlight Glimmer | Vida Manestar i Mirta Zečević |
|
Coloratura | Tihana Fraculj (dijalog) Vida Manestar (vokal) |
|
Gradonačelnica Ponyvillea | Mirta Zečević |
|
Tamnoroga | |
|
Gđa. Cake | |
|
Zecora | |
|
Princeza Cadance | |
|
Photo Finish | |
|
Gđa. Harshwhinny | |
|
Bon-Bon/Sweetie Drops | Mirta Zečević (S1) |
|
Gdin. Cake | Daniel Dizdar (S1EP4) Nikola Marjanović (neke epizode, vokal) |
|
Big McIntosh | Boris Barberić |
|
Steven Magnet | Daniel Dizdar (S1) Boris Barberić (S4-5) |
|
Snails | Daniel Dizdar |
|
Snips | Marko Movre |
|
Razer | |
|
Braeburn | Dragan Peka |
|
Flam (dijalog) | |
|
Cheese Sandwich | Goran Vrbanić |
|
Bulk Biceps | |
|
Discord | Željko Šestić |
|
Svengallop | Nikola Marjanović |
|
Dr. Hooves | |
|
Trenderhoof | |
|
Ditzy Doo | Dora Jakobović |
|
Maud Pie |
[]
U zaslugama epizoda navedeni su razni glasovni glumci kojima je uloga ne poznata. Neki od njih su:
- Maja Kovač
- Sead Berberović
- Vinko Štefanac
Posada[]
- Nina Lolić (Prijevod)
- Ivana Starčević (Prepjev)
Razlike između ove inačice i inačice Novih Medija[]
- Likovi nemaju prevedena imena, nego engleska imena
- Sve u ovoj verziji je sinkronizirano i nema klipove iz srpske Mini TV verzije
- 2. i 3. sezona je preskočena, dok je 5. sezona bila sinkronizirana odmah nakon kraja 4.
