Postava

Tara Strong i glavni lik kojem daje glas, Twilight Sparkle

Ovo je odabir glumaca (glumačka postava) koji su posudili glasove u seriji Moj mali Poni: Prijateljstvo je čarolija. Voljeli bi da dodate samo potvrđene ili sigurne glasove, a one o kojima samo možemo spekulirati idu u komentare ili natuknice. Prvo stavite ime osobe i onda likova kojima daju glasove. Ovaj članak samo koristi engleska imena zbog jednostavnosti, ali se hrvatska imena koriste za likove čije englesko ime nikad nije spomenuto u hrvatskim inačicama. Jezici idu abecednim redoslijedom, ali hrvatski glasovi su na vrhu jer je ovo hrvatska Wiki, srpski ispod jer prva hrvatska inačica koristi dijelove druge srpske inačice, i engleski ispod toga je je serija izvorno iz Kanade. Ostali jezici idu ispod njih abecedno. Neki glasovi su podijeljeni u kategorije zbog jednostavnosti. Redoslijed imena glumaca i likova je slučajan.

Hrvatski

Demo DVD

Podrobniji članak o temi: My Little Pony: Čarobno prijateljstvo

Novi Mediji

Podrobniji članak o temi: Moj mali poni: Prijateljstvo je čarobno (Novi Mediji sink.)

Livada Produkcija

Podrobniji članak o temi: My Little Pony: Prijateljstvo je čarolija (Livada Produkcija sink.)

Film

• Katarina Perica Kirin — Twilight Spakle (dijalog)
• Mateja Majerle — Twilight Sparkle (vokal), Applejack (vokal), Kapetanica Caleano
• Jasna Odorčić — Applejack (dijalog)
• Andrea Baković — Pinkie Pie
• Mirela Videk — Fluttershy, Princeza Luna
• Dunja Fajdić — Rainbow Dash
• Jasna Bilušić — Olujka
• Kristijan Ugrina — Kralj Vihor
• Daniel Dizdar — Capper
• Sandra Hrenar — Princeza Skystar
• Marina Kostelac — Princeza Celestia
• Goran Vrbanić — Verko
• Alen Šalinović
• Marko Cindrić
• Tin Rožman
• Sofija Široka
• Sunčana Zelenica
• Neven Jurić
• Krešimir Tusić

Srpski

Demo

• Mila Manojlović — Twilight Sparkle, Rainbow Dash
• Andrijana Oliverić — Pinkie Pie, Fluttershy
• Ana Marković — Applejack
• Mariana Vodeničar — Rarity
• Dragana Zrnić — Spike

Studio Studio i film

• Mariana Aranđelović — Twilight Sparkle, Babs Seed, Diamond Tiara, Gabby, Lightning Dust, Limestone Pie, Matilda, Maud Pie, Gđa. Harshwinny, Night Glider, Photo Finish, Sapphire Shores, Sassy Saddles, Spitfire (sezona 1), Steven Magnet (sezona 1), Tree Hugger, Zecora, Sonata Dusk, Sugarcoat
• Aleksandra Širkić — Applejack (sve osim pjevanja u S6), Rainbow Dash (sve osim pjevanja u filmu), Coco Pommel, Cloudy Quartz, Gradonačelnica, Moon Dancer, Princeza Cadance, Pipsquak, Sugar Belle, Sweetie Belle (dijalog i vokal u pjesmi Ostavljamo trag), Twist, Aria Blaze, Sunny Flare
• Marijana Živanović Čubrilo — Starlight Glimmer (pjevanje, S6)
• Snežana Jeremić Nešković (sve osim sezone 3) — Rarity, Spike (sve osime pjevanja u sezoni 6), Rainbow Dash (pjevanje u filmu), Princeza Luna, Scootaloo, Silver Spoon, Starlight Glimmer (dijalog, pjevanje u S5), Granny Smith, Adagio Dazzle (dijalog), Sour Sweet (Friendship Games)
• Milena Živanović (sezona 3) — Rarity, Spike, Princeza Luna, Granny Smith, Princeza Luna, Scootaloo, Silver Spoon
• Jelena Jovičić — Fluttershy, Pinkie Pie, Princeza Celestia, Applejack (pjevanje u pjesmi Seeds of the Past), Apple Bloom, Coloratura, Princeza Luna (pjevanje u S6), Spitfire (osim S1), Spoiled Rich, Sweetie Belle (sve osim Ostavljamo trag), Torch Song, Trixie, Chestnut Magnifico, Gloriosa Daisy, K-Lo, Sunset Shimmer (True Original)
• Andrijana Oliverić — Sunset Shimmer, Juniper Montage, Lemon Zest, Sour Sweet (Dance Magic)
• Melanija Milenković — Twilight Sparkle (pjevanje u filmu Moj mali Poni Svijet ljudi: Legend of Everfree), Spike i Scotaloo (pjevanje u sezoni 6), Sunset Shimmer (neki dijelovi pjesama u Legend of Everfree), Uvodna pjesma, Adagio Dazzle (Find the Magic), Sonata Dusk (Find the Magic), Supernova Zap (pjevanje)
• Marko Marković — Svi muški likovi osim Spikea, Flasha Sentry, Pipsqueaka, i Stevena Magenta u S1
• Milan Antonić — Flash Sentry
• Iva Stefanović — Adagio Dazzle (pjevanje)
• Milena Moravčević — Indigo Zap, Ravnateljica Cinch
• Sara Jovanović — Olujka
• Slobodan Ninković — Kralj Vihor
• Boris Milivojević — Capper
• Dragana Micković — Prateći vokal

Loudworks

• Milena Moravčević — Twilight Sparkle, Pinkie Pie, Trixie
• Jelena Petrović — Rainbow Dash (dijalog, vokal u pjesmi Kraj je zime i I eto nam haljine), Fluttershy (vokal), Applejack, Twist
• Aleksandra Tomić — Fluttershy (dijalog), Zecora, Gilda, Silver Spoon, Photo Finish, Scootaloo, Sweetie Belle
• Ana Milenković — Rainbow Dash (od pjesme Gala večer nadalje), Rarity (pjevanje), Apple Bloom (pjevanje)
• Dragana Milošević — Rarity, Spike, Pricneza Luna/Tamnoroga, Diamond Tiara, Cheerilee
• Milan Tubić — Steven Magnet, Princ Blueblood, Snips, Hoity Toity, Braeburn, Big McIntosh
• Marko Marković — Snails
• Milica Čalija — Princeza Celestia, Apple Bloom, Gradonačelnica