Basta Inverno è una canzone dall'episodio La Chiusura dell'Inverno riguardante l'omonimo evento (in inglese: Winter Wrap Up) che apre la stagione primaverile a Ponyville. È cantata da tutte le protagoniste più un gran numero di altri personaggi secondari che le accompagnano coralmente.
Testo
- [Rainbow Dash]
- Tre mesi di gran freddo
- Costretti a non giocar
- [Pinkie Pie]
- Non si poteva uscire e
- Neanche lavorar
- [Applejack]
- Ma il cibo che avevamo sta
- Finendo e freddo fa
- [Rarity]
- Io amo gli stivali ma
- È ora di cambiar
- [Twilight Sparkle]
- È tempo di scaldarci un po'
- Adesso è primavera
- Dire addio all'inverno che
- Ci sta per salutare
- Che posso fare io non so
- Senza la magia dei pony
- Io sono nuova ma vorrei
- Aiutare tutti voi
- [Coro]
- Basta inverno, basta inverno
- Ci lascia e se ne va
- Basta inverno, basta inverno
- La primavera è qua, la primavera è qua
- [Rainbow Dash]
- Mandiamo via l'inverno e
- Si scioglierà la neve
- Voliamo tutti insieme dai
- Spostiam le nuvole
- Soffiamo forte, sempre di più
- Fin quando il sole coi suoi raggi scalderà
- [Coro]
- Basta inverno, basta inverno
- Ci lascia e se ne va
- Basta inverno, basta inverno
- La primavera è qua
- Basta inverno, basta inverno
- La primavera è qua, la primavera è qua
- [Fluttershy]
- Svegliamo gli animali che
- Restano in letargo
- E poi con gentilezza noi
- Li risvegliamo insieme
- Portiamo cibo e li aiutiam
- A ripulir la casa
- E gli uccellini intorno a noi
- Son pronti a fischiettar
- [Coro]
- Basta inverno, basta inverno
- Ci lascia e se ne va
- Basta inverno, basta inverno
- La primavera è qua
- Basta inverno, basta inverno
- La primavera è qua, la primavera è qua
- [Applejack]
- La neve via dobbiam portar
- Per piantare i semi
- Con tante cure arriverà
- Cibo a volontà
- Frutta e verdura poi
- Fiori qua e là
- Ma per fare questo noi
- Dobbiamo lavorar
- [Coro]
- Basta inverno, basta inverno
- Ci lascia e se ne va
- Basta inverno, basta inverno
- La primavera è qua
- Basta inverno, basta inverno
- La primavera è qua, la primavera è qua
- [Twilight Sparkle]
- Ora lo so che devo far
- Dovrò impegnarmi anch'io
- Il loro esempio seguirò
- Lo so ce la farò
- Non posso usare la magia
- Solo forza e volontà
- Posso riuscirci vedrai
- Eccomi qui con voi
- Eccomi qui con voi
- [Coro]
- Basta inverno, basta inverno
- Ci lascia e se ne va
- Basta inverno, basta inverno
- La primavera è qua
- Basta inverno, basta inverno
- [Twilight Sparkle]
- La primavera è qua,
- la primavera è qua,
- la primavera è qua.
Testo Originale
- [Rainbow Dash]
- Three months of winter coolness
- And awesome holidays
- [Pinkie Pie]
- We've kept our hoovsies warm at home
- Time off from work to play
- [Applejack]
- But the food we've stored is runnin' out
- And we can't grow in this cold
- [Rarity]
- And even though I love my boots
- This fashion's getting old
- [Twilight Sparkle]
- The time has come to welcome spring
- And all things warm and green
- But it's also time to say goodbye
- It's winter we must clean
- How can I help? I'm new, you see
- What does everypony do?
- How do I fit in without magic?
- I haven't got a clue!
- [Choir]
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- Let's finish our holiday cheer
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- 'Cause tomorrow spring is here!
- 'Cause tomorrow spring is here!
- [Rainbow Dash]
- Bringing home the southern birds
- A Pegasus' job begins
- And clearing all the gloomy skies
- To let the sunshine in
- We move the clouds
- And we melt the white snow
- [Rainbow Dash and Pinkie Pie]
- When the sun comes up
- Its warmth and beauty will glow!
- [Choir]
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- Let's finish our holiday cheer
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- 'Cause tomorrow spring is here
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- 'Cause tomorrow spring is here
- 'Cause tomorrow spring is here!
- [Rarity]
- Little critters hibernate
- Under the snow and ice
- [Fluttershy]
- We wake up all their sleepy heads
- So quietly and nice
- [Rarity]
- We help them gather up their food
- Fix their homes below
- [Fluttershy]
- We welcome back the southern birds
- [Fluttershy and Rarity]
- So their families can grow!
- [Choir]
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- Let's finish our holiday cheer
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- 'Cause tomorrow spring is here
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- 'Cause tomorrow spring is here
- 'Cause tomorrow spring is here!
- [Applejack]
- No easy task to clear the ground
- Plant our tiny seeds
- With proper care and sunshine
- Everyone it feeds
- Apples, carrots, celery stalks
- Colorful flowers too
- We must work so very hard
- [Applejack, Cherry Berry, and Golden Harvest]
- It's just so much to do!
- [Choir]
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- Let's finish our holiday cheer
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- 'Cause tomorrow spring is here
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- 'Cause tomorrow spring is here
- 'Cause tomorrow spring is here!
- [Twilight Sparkle]
- Now that I know what they all do
- I have to find my place
- And help with all of my heart
- Tough task ahead I face
- How will I do without my magic
- Help the Earth pony way
- I wanna belong so I must
- Do my best today,
- Do my best today!
- [Choir]
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- Let's finish our holiday cheer
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- 'Cause tomorrow spring is here
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- [Twilight Sparkle]
- 'Cause tomorrow spring is here
- 'Cause tomorrow spring is here
- 'Cause tomorrow spring is here!