Modifiche: Era Ora

Versione attuale delle 13:16, 28 gen 2016

Era Ora

Informazioni
Stagione:	2
N ep. della stagione:	20
N ep. in totale:	46
Prima visione:	10/03/2012 28/11/2012
Scritto da:	M. A. Larson
Storyboarders:	Sabrina Alberghetti Nicole Wang
Vedi anche
Copione • Speculazioni
Episodi

Episodio precedente: Farsi Valere	Episodio successivo: La Ricerca del Drago

Era Ora è il ventesimo episodio della seconda stagione di My Little Pony - L'Amicizia è Magica ed il quarantaseiesimo episodio in totale. In questo episodio, dopo aver ricevuto un avvertimento dalla se stessa del futuro, Twilight perde la testa nel tentativo di evitare un non meglio specificato disastro catastrofico imminente.


Modificato da Grace!

Trama[]

Sono le tre del mattino[]

Ice cream house S2E20 — La casa di gelato di Spike che egli ha creato per Rarity nel suo sogno

L'episodio inizia con la sequenza di un sogno di Spike, in cui sta accompagnando Rarity attraverso una misteriosa terra di cioccolato. Egli le mostra poi la sua casa, fatta di gelato e cioccolato extra fondente. Poi si sveglia, alle tre del mattino, e vede Twilight trotterellare al piano di sotto nell'atrio, preoccupata per aver impiegato troppo a pianificare gli impegni di questo mese, e non aver lasciato abbastanza tempo per pianificare una nuova lista di impegni.

Twilight del futuro[]

Future Twilight Sparkle S2E20 — Ehi, cosa è accaduto a Twilight del futuro?

suo programma fino all'alba. Non appena finisce, una puzza appare dall'altre parte dell'atrio. Dalla puzza appare poi un'altra Twilight, con una criniera in disordine, una tuta sbrindellata con una bandana e una fascia, una cicatrice sulla faccia ed è puzzolente.Twilight inizialmente è scioccata, poiché incontrare un'altra lei "Non è scientificamente possibile". L'altra Twilight spiega di provenire dal futuro. La Twilight del presente chiede come abbia fatto a scoprire il modo per viaggiare nel tempo, e lei risponde affermando che l'incantesimo si trova nel castello di Canterlot, nell'ala di Star Swirl il Barbuto. Sfortunatamente, a causa della forte curiosità di Twilight per i viaggi nel tempo, la Twilight futura non riesce a dirle le parole essenziali e non ha abbastanza tempo per avvertire se stessa di quello che avverrà il martedì successivo, la data da cui lei proviene. Svanisce tornando nel futuro prima di essere in grado di completare il suo avvertimento. La Twilight del presente immagina che il fatto che la Twilight del futuro appaia così malridotta significhi che stava cercando di avvertirla a proposito di un qualche tipo di orribile disastro, e decide di essere costretta a scoprire di cosa si tratta per prevenirlo.

Equestria "a prova di disastri"[]

S2E20 Applejack trowel — Provando a difendere Equestria dai disastri

La scena successiva mostra Pinkie Pie e Fluttershy mentre trasportano rinfreschi per una festa attraverso Ponyville. Pinkie sta galleggiando in aria con un mazzo di palloncini mentre Fluttershy sta portando tutto il resto sulla sua schiena. Twilight finisce addosso a Fluttershy mentre sta correndo per Ponyville per avvertire chiunque a proposito di un incidente che crede avverrà il martedì successivo. Indossando una maschera da Groucho Marx che le è finita in faccia per sbaglio dopo essere stata sopra a Fluttershy, Twilight salta su una piattaforma e avverte un gruppo di residenti di Ponyville dell'incidente. Essi però ridono di lei due volte - la prima a causa della maschera, e la seconda a causa della sua storia ridicola sull'aver incontrato se stessa dal futuro. Le amiche di Twilight, tuttavia, credono alla sua storia, così Twilight pensa ad un piano per provare a prevenire il disastro. Ella dice ai pegasus ponydisorvolare tutta Equestia alla ricerca di potenziali disastri, ed essi obbediscono. Poi suggerisce al resto degli abitanti di Ponyville di rendere Equestria "a prova di disastri". Twilight supervisiona l'intera operazione, spuntando i lavori sulla lista quando questi sono completi, incluso il mantenimento della diga, ridipingere la libreria, riempire una torre d'acqua, rinforzare un ponte, e dare un taglio alla criniera di Pinkie Pie.

Improvvisamente, Cerbero dal Tartaro spunta dal nulla, e fa scappare tutti esclusi Spike e Twilight. Twilight crede che questo sia il disastro di cui la se stessa del futuro ha cercato di avvertirla, e si prepara a fermare Cerbero. Prima che possa farlo, tuttavia, Fluttershy interviene e doma Cerbero grattandogli la pancia. Su richiesta di Twilight, Pinkie Pie prende una palla da un buco in un albero, dicendo che ha nascosto palloni in tutta Ponyville, "pronti per ogni emergenza". Dà a Twilight la palla, e lei la usa per riportare Cerbero nel Tartaro. Quando Twilight ritorna la mattina successiva, è ricoperta di fuliggine. Spike improvvisamente fa apparire un volantino per un cane disperso, credendo che Princess Celestia non abbia ancora saputo del ritorno di Cerbero. Tuttavia, la pergamena colpisce Twilight in faccia procurandole un taglio sulla guancia. Quando lei osserva il taglio allo specchio, realizza che esso è lo stesso identico taglio sulla guancia della Twilight del futuro, e capisce che i suoi sforzi di rendere tutto "a prova di disastri" sono stati vani.

I segni si avverano[]

Pinkie with crystal ball 5 S2E20 — Pinkie osserva la sua sfera di cristallo per predire il futuro di Twilight

Twilight continua a passeggiare nell'atrio, scavando un profondo solco circolare nel pavimento nel fare ciò. Alla fine realizza che se lei rimanesse immobile, non dovrebbe accaderle niente, e così non ci sarebbe nessun disastro. Spike comincia ad approfittarsene del fatto che Twilight sia immobile mangiando un'intera confezione di gelato. Successivamente arriva Rainbow Dash, dicendo che un altro pegasus pony è appena tornato da Baltimare con un altro cessato allarme. Ella chiede come mai Twilight non stia fermando Spike che si abbuffa di gelato, così Spike risponde che lei non vuole farlo perché ha intenzione di rimanere immobile fino a martedì prossimo. Entrambi cominciano a prendersi gioco di Twilight, e Spike inizia a solleticarla con una piuma. Twilight finisce quindi per usare la magica per catapultare via Spike, col risultato che Spike viene scaraventato contro un muro, sputa una palla di fuoco e una gran...BRRRRPRR! Scoreggia che colpisce Twilight. Le fiamme scompigliano la criniera di Twilight e la puzza la fa essere puzzolente facendola apparire identica alla della Twilight del futuro. Twilight conclude che il non fare niente non ha cambiato il futuro, e si lamenta della sua incapacità di predire il futuro e fermare il disastro in quel modo. Spike dice a Twilight di conoscere qualcuno che potrebbe aiutarla. Egli porta poi Twilight alla sede di "Madame Pinkie". Pinkie ha assunto il ruolo di una indovina, e comincia a guardare nella sfera di cristallo il futuro di Twilight. Ella profetizza che Twilight riceverà "un bellissimo e tanto sognato regalo di compleanno l'anno prossimo". Insoddisfatta di questo, Twilight implora Pinkie affinché usi il suo intuito per predire quello che accadrà. Lei risponde che non può farlo, dicendo che il suo intuito predice soltanto eventi frivoli e immediati. Questo è provato da una improvviso fremito nella coda, che indica la caduta di un vaso di fiori sulla testa di Twilight. Pinkie Pie trova interessante il fatto che il vaso sia spuntato dal nulla.

S2E20 twilight equation — Adesso Twilight è sicura che sia arrivata l'ora per misure estreme

Nella scena seguente, Pinkie Pie arriva alla libreria, e all'interno vede Twilight maneggiare una varietà di telescopi, macchinari e grafici, svolgendo vari calcoli. Twilight ha deciso che poiché il fare qualcosa, il non fare qualcosa, ed il provare a predire il futuro non sono serviti a niente per prevenire il disastro, l'unica scelta rimasta è di "monitorare ogni cosa". Ella usa uno dei telescopi per guardare il cielo, ma lo punta accidentalmente verso il sole, ferendosi l'occhio. Pinkie Pie tira fuori una benda per occhio dal camino, dicendo di avere bende per occhi nascoste in tutta Ponyville, "pronte per ogni emergenza", e gliela infila. Con la benda, Twilight si rende conto di assomigliare ancora di più alla Twilight del futuro, e realizza di non aver fatto niente per fermare la catastrofe. Twilight afferma che le rimane soltanto un'altra possibilità per fermare il disastro: fermare il tempo.

Gli archivi[]

Night Guard after spell S2E20 — Sgattaloiando all'interno alla ricerca di un incantesimo per fermare il tempo

Twilight, Pinkie Pie e Spike arrivano a Canterlot per cercare un incantesimo in grado di fermare il tempo. Dopo aver eluso una guardia facendo finta di essere statue, Spike chiede a Twilight perché debbano indossare tute nere, e Twilight dice ai due che gli incantesimi sono conservati nell'ala di Star Swirl il Barbuto dell'archivio, la quale è la più sorvegliata. Durante il tragitto, Twilight si strappa il vestito entrando in un cespuglio, finendo per assomigliare completamente alla Twilight del futuro. Riescono ad entrare negli archivi e cominciano ad aggirare di nascosto le guardie così da arrivare senza essere notati all'ala di Star Swirl il Barbuto. Finiscono però con il girare in tondo per arrivare da dove erano partiti. Una guarda scopre il terzetto, ma riconosce Twilight e le apre la porta dell'ala senza problemi. Una volta dentro l'ala, il terzetto inizia a cercare freneticamente l'incantesimo adatto. Sfortunatamente, non lo trovano in tempo, ed il sole sorge. Twilight si accuccia sotto una finestra, pensando che il disastro sia imminente, ma non succede niente. Princess Celestia arriva e si avvicina a Twilight, ma si limita ad augurarle un buon martedì e si allontana. Twilight quindi comprende che dopo tutto nessun disastro sarebbe accaduto, e di aver perso la testa per niente. Non sa cosa la Twilight del futuro abbia cercato di dirle, ma si rende conto di apparire ridicola nel suo stato attuale.

Tornando indietro nel tempo[]

Future Twilight disappearing S2E20 — Non puoi davvero cambiare gli eventi viaggiando nel tempo

Pur non trovando incantesimi in grado di fermare il tempo, Pinkie ne trova uno che permette a colui che lo lancia di tornare indietro nel tempo per un per 4 minuti. Twilight decide di usare l'incantesimo per avvisare la se stessa del passato di non preoccuparsi per un disastro che non avverrà, e viene mostrata esattamente la stessa sequenza occorsa all'inizio dell'episodio quando Twilight ha incontrato se stessa del futuro. Dopo essere tornata, senza riuscire ad avvisare Twilight del passato, ella capisce che stava cercando di avvisare se stessa di non preoccuparsi, soltanto per essere distratta dalla passione per i viaggi nel tempo della se stessa passata. Così, ella ha fatto in modo che gli eventi che ha provato ad evitare invece accadranno. Pinkie la conforta dicendo che adesso è un problema della Twilight del passato. L'episodio si conclude con Twilight che solleva Spike, che adesso è in preda al dolore di stomaco dopo aver mangiato troppo gelato, sul suo dorso per riportarlo a casa.

Speculazioni[]

L'episodio contiene un paradosso, il quale è stato già notato da un certo numero di fan. Se Twilight aveva bisogno di dire alla se stessa del passato come viaggiare nel tempo senza che questa lo sapesse già, allora non ci sarebbe stata ragione di viaggiare nel passato nella linea temporale originale, creando una situazione nella quale l'originale e immodificata linea temporale non potrebbe esistere.

@@ Riga 13: / Riga 13: @@
 | speculazioni    = asd
 | episodiopre     = Farsi Valere
-| episodiosuc     = Dragon Quest
+| episodiosuc     = La Ricerca del Drago
 | headercolor     = #dcaeee
-| headerfontcolor = #3c4d85
+| headerfontcolor = #3c4d85}}
-}}
 '''Era Ora''' è il ventesimo episodio della seconda stagione di [[My Little Pony - L'Amicizia è Magica]] ed il quarantaseiesimo episodio in totale. In questo episodio, dopo aver ricevuto un avvertimento dalla se stessa del futuro, [[Twilight Sparkle|Twilight]] perde la testa nel tentativo di evitare un non meglio specificato disastro catastrofico imminente.
@@ Riga 24: / Riga 23: @@
+ <br>Modificato da Grace!
 ==Trama==
 ===Sono le tre del mattino===
@@ Riga 45: / Riga 30: @@
 ===Twilight del futuro===
-[[File:Future Twilight Sparkle S2E20.png|200px|thumb|left|Hey, cosa è accaduto a Twilight del futuro?]]
+[[File:Future Twilight Sparkle S2E20.png|200px|thumb|left|Ehi, cosa è accaduto a Twilight del futuro?]]
-Twilight rimane sveglia a scrivere il suo programma fino all'alba. Non appena finisce, una luce accecante appare dall'altre parte dell'atrio. Dalla luce appare poi un'altra Twilight, con una criniera in disordine, una tuta sbrindellata con una bandana e una fascia, e una cicatrice sulla faccia. Twilight inizialmente è scioccata, poiché incontrare un'altra lei "''Non è scientificamente possibile''". L'altra Twilight spiega di provenire dal futuro. La Twilight del presente chiede come abbia fatto a scoprire il modo per viaggiare nel tempo, e lei risponde affermando che l'incantesimo si trova nel castello di [[Canterlot]], nell'ala di [[Star Swirl il Barbuto]]. Sfortunatamente, a causa della forte curiosità di Twilight per i viaggi nel tempo, la Twilight futura non riesce a dirle le parole essenziali e non ha abbastanza tempo per avvertire se stessa di quello che avverrà il martedì successivo, la data da cui lei proviene. Svanisce tornando nel futuro prima di essere in grado di completare il suo avvertimento. La Twilight del presente immagina che il fatto che la Twilight del futuro appaia così malridotta significhi che stava cercando di avvertirla a proposito di un qualche tipo di orribile disastro, e decide di essere costretta a scoprire di cosa si tratta per prevenirlo.
+suo programma fino all'alba. Non appena finisce, una puzza appare dall'altre parte dell'atrio. Dalla puzza appare poi un'altra Twilight, con una criniera in disordine, una tuta sbrindellata con una bandana e una fascia, una cicatrice sulla faccia ed è puzzolente.Twilight inizialmente è scioccata, poiché incontrare un'altra lei "''Non è scientificamente possibile''". L'altra Twilight spiega di provenire dal futuro. La Twilight del presente chiede come abbia fatto a scoprire il modo per viaggiare nel tempo, e lei risponde affermando che l'incantesimo si trova nel castello di [[Canterlot]], nell'ala di [[Star Swirl il Barbuto]]. Sfortunatamente, a causa della forte curiosità di Twilight per i viaggi nel tempo, la Twilight futura non riesce a dirle le parole essenziali e non ha abbastanza tempo per avvertire se stessa di quello che avverrà il martedì successivo, la data da cui lei proviene. Svanisce tornando nel futuro prima di essere in grado di completare il suo avvertimento. La Twilight del presente immagina che il fatto che la Twilight del futuro appaia così malridotta significhi che stava cercando di avvertirla a proposito di un qualche tipo di orribile disastro, e decide di essere costretta a scoprire di cosa si tratta per prevenirlo.
 ===Equestria "a prova di disastri"===
 [[File:S2E20 Applejack trowel.png|200px|thumb|right|Provando a difendere Equestria dai disastri]]
-La scena successiva mostra [[Pinkie Pie]] e [[Fluttershy]] mentre trasportano rinfreschi per una festa attraverso [[Ponyville]]. Pinkie sta galleggiando in aria con un mazzo di palloncini mentre Fluttershy sta portando tutto il resto sulla sua schiena. Twilight finisce addosso a Fluttershy mentre sta correndo per Ponyville per avvertire chiunque a proposito di un incidente che crede avverrà il martedì successivo. Indossando una maschera da Groucho Marx che le è finita in faccia per sbaglio dopo aver urtato Fluttershy, Twilight salta su una piattaforma e avverte un gruppo di residenti di Ponyville dell'incidente. Essi però ridono di lei due volte - la prima a causa della maschera, e la seconda a causa della sua storia ridicola sull'aver incontrato se stessa dal futuro.
+La scena successiva mostra [[Pinkie Pie]] e [[Fluttershy]] mentre trasportano rinfreschi per una festa attraverso [[Ponyville]]. Pinkie sta galleggiando in aria con un mazzo di palloncini mentre Fluttershy sta portando tutto il resto sulla sua schiena. Twilight finisce addosso a Fluttershy mentre sta correndo per Ponyville per avvertire chiunque a proposito di un incidente che crede avverrà il martedì successivo. Indossando una maschera da Groucho Marx che le è finita in faccia per sbaglio dopo essere stata sopra a Fluttershy, Twilight salta su una piattaforma e avverte un gruppo di residenti di Ponyville dell'incidente. Essi però ridono di lei due volte - la prima a causa della maschera, e la seconda a causa della sua storia ridicola sull'aver incontrato se stessa dal futuro.
-Le amiche di Twilight, tuttavia, credono alla sua storia, così Twilight pensa ad un piano per provare a prevenire il disastro. Ella dice ai [[Pegasus Pony|pegasus pony]]di sorvolare tutta Equestia alla ricerca di potenziali disastri, ed essi obbediscono. Poi suggerisce al resto degli abitanti di Ponyville di rendere Equestria "a prova di disastri". Twilight supervisiona l'intera operazione, spuntando i lavori sulla lista quando questi sono completi, incluso il mantenimento della diga, ridipingere la libreria, riempire una torre d'acqua, rinforzare un ponte, e dare un taglio alla criniera di Pinkie Pie.
+Le amiche di Twilight, tuttavia, credono alla sua storia, così Twilight pensa ad un piano per provare a prevenire il disastro. Ella dice ai [[Pegasus Pony|pegasus ponydisorvolare]] tutta Equestia alla ricerca di potenziali disastri, ed essi obbediscono. Poi suggerisce al resto degli abitanti di Ponyville di rendere Equestria "a prova di disastri". Twilight supervisiona l'intera operazione, spuntando i lavori sulla lista quando questi sono completi, incluso il mantenimento della diga, ridipingere la libreria, riempire una torre d'acqua, rinforzare un ponte, e dare un taglio alla criniera di Pinkie Pie.
 [[File:Cerberus S2E20.png|200px|thumb|left|Il Cerbero]]
 Improvvisamente, [[Creature#Cerbero|Cerbero]] dal [[Equestria#Tartaro|Tartaro]] spunta dal nulla, e fa scappare tutti esclusi Spike e Twilight. Twilight crede che questo sia il disastro di cui la se stessa del futuro ha cercato di avvertirla, e si prepara a fermare Cerbero. Prima che possa farlo, tuttavia, Fluttershy interviene e doma Cerbero grattandogli la pancia. Su richiesta di Twilight, Pinkie Pie prende una palla da un buco in un albero, dicendo che ha nascosto palloni in tutta Ponyville, "''pronti per ogni emergenza''". Dà a Twilight la palla, e lei la usa per riportare Cerbero nel Tartaro. Quando Twilight ritorna la mattina successiva, è ricoperta di fuliggine. Spike improvvisamente fa apparire un volantino per un cane disperso, credendo che [[Princess Celestia]] non abbia ancora saputo del ritorno di Cerbero. Tuttavia, la pergamena colpisce Twilight in faccia procurandole un taglio sulla guancia. Quando lei osserva il taglio allo specchio, realizza che esso è lo stesso identico taglio sulla guancia della Twilight del futuro, e capisce che i suoi sforzi di rendere tutto "a prova di disastri" sono stati vani.
@@ Riga 57: / Riga 42: @@
 ===I segni si avverano===
 [[File:Pinkie with crystal ball 5 S2E20.png|200px|thumb|right|Pinkie osserva la sua sfera di cristallo per predire il futuro di Twilight]]
-[[Twilight Sparkle|Twilight]] continua a passeggiare nell'atrio, scavando un profondo solco circolare nel pavimento nel fare ciò. Alla fine realizza che se lei rimanesse immobile, non dovrebbe accaderle niente, e così non ci sarebbe nessun disastro. [[Spike]] comincia ad approfittarsene del fatto che Twilight sia immobile mangiando un'intera confezione di gelato. Successivamente arriva [[Rainbow Dash]], dicendo che un altro pegasus pony è appena tornato da Baltimare con un altro cessato allarme. Ella chiede come mai Twilight non stia fermando Spike che si abbuffa di gelato, così Spike risponde che lei non vuole farlo perché ha intenzione di rimanere immobile fino a martedì prossimo. Entrambi cominciano a prendersi gioco di Twilight, e spike inizia a solleticarla con una piuma. Twilight finisce quindi per usare la magica per catapultare via Spike, col risultato che Spike viene scaraventato contro un muro e sputa una palla di fuoco che colpisce Twilight. Le fiamme scompigliano la criniera di Twilight, facendola apparire identica alla criniera della Twilight del futuro. Twilight conclude che il non fare niente non ha cambiato il futuro, e si lamenta della sua incapacità di predire il futuro e fermare il disastro in quel modo.
+[[Twilight Sparkle|Twilight]] continua a passeggiare nell'atrio, scavando un profondo solco circolare nel pavimento nel fare ciò. Alla fine realizza che se lei rimanesse immobile, non dovrebbe accaderle niente, e così non ci sarebbe nessun disastro. [[Spike]] comincia ad approfittarsene del fatto che Twilight sia immobile mangiando un'intera confezione di gelato. Successivamente arriva [[Rainbow Dash]], dicendo che un altro pegasus pony è appena tornato da Baltimare con un altro cessato allarme. Ella chiede come mai Twilight non stia fermando Spike che si abbuffa di gelato, così Spike risponde che lei non vuole farlo perché ha intenzione di rimanere immobile fino a martedì prossimo. Entrambi cominciano a prendersi gioco di Twilight, e Spike inizia a solleticarla con una piuma. Twilight finisce quindi per usare la magica per catapultare via Spike, col risultato che Spike viene scaraventato contro un muro, sputa una palla di fuoco e una gran...BRRRRPRR! Scoreggia che colpisce Twilight. Le fiamme scompigliano la criniera di Twilight e la puzza la fa essere puzzolente facendola apparire identica alla della Twilight del futuro. Twilight conclude che il non fare niente non ha cambiato il futuro, e si lamenta della sua incapacità di predire il futuro e fermare il disastro in quel modo.
 Spike dice a Twilight di conoscere qualcuno che potrebbe aiutarla. Egli porta poi Twilight alla sede di "Madame Pinkie". [[Pinkie Pie|Pinkie]] ha assunto il ruolo di una indovina, e comincia a guardare nella sfera di cristallo il futuro di Twilight. Ella profetizza che Twilight riceverà "''un bellissimo e tanto sognato regalo di compleanno l'anno prossimo''". Insoddisfatta di questo, Twilight implora Pinkie affinché usi il suo intuito per predire quello che accadrà. Lei risponde che non può farlo, dicendo che il suo intuito predice soltanto eventi frivoli e immediati. Questo è provato da una improvviso fremito nella coda, che indica la caduta di un vaso di fiori sulla testa di Twilight. Pinkie Pie trova interessante il fatto che il vaso sia spuntato dal nulla.
 [[File:S2E20 twilight equation.png|200px|thumb|left|Adesso Twilight è sicura che sia arrivata l'ora per misure estreme]]
 Nella scena seguente, Pinkie Pie arriva alla libreria, e all'interno vede Twilight maneggiare una varietà di telescopi, macchinari e grafici, svolgendo vari calcoli. Twilight ha deciso che poiché il fare qualcosa, il non fare qualcosa, ed il provare a predire il futuro non sono serviti a niente per prevenire il disastro, l'unica scelta rimasta è di "''monitorare ogni cosa''". Ella usa uno dei telescopi per guardare il cielo, ma lo punta accidentalmente verso il sole, ferendosi l'occhio. Pinkie Pie tira fuori una benda per occhio dal camino, dicendo di avere bende per occhi nascoste in tutta Ponyville, "''pronte per ogni emergenza''", e gliela infila. Con la benda, Twilight si rende conto di assomigliare ancora di più alla Twilight del futuro, e realizza di non aver fatto niente per fermare la catastrofe. Twilight afferma che le rimane soltanto un'altra possibilità per fermare il disastro: fermare il tempo.
@@ Riga 64: / Riga 49: @@
 ===Gli archivi===
 [[File:Night Guard after spell S2E20.png|200px|thumb|right|Sgattaloiando all'interno alla ricerca di un incantesimo per fermare il tempo]]
 Twilight, Pinkie Pie e Spike arrivano a Canterlot per cercare un incantesimo in grado di fermare il tempo. Dopo aver eluso una guardia facendo finta di essere statue, Spike chiede a Twilight perché debbano indossare tute nere, e Twilight dice ai due che gli incantesimi sono conservati nell'ala di Star Swirl il Barbuto dell'archivio, la quale è la più sorvegliata. Durante il tragitto, Twilight si strappa il vestito entrando in un cespuglio, finendo per assomigliare completamente alla Twilight del futuro. Riescono ad entrare negli archivi e cominciano ad aggirare di nascosto le guardie così da arrivare senza essere notati all'ala di Star Swirl il Barbuto. Finiscono però con il girare in tondo per arrivare da dove erano partiti. Una guarda scopre il terzetto, ma riconosce Twilight e le apre la porta dell'ala senza problemi.
 Una volta dentro l'ala, il terzetto inizia a cercare freneticamente l'incantesimo adatto. Sfortunatamente, non lo trovano in tempo, ed il sole sorge. Twilight si accuccia sotto una finestra, pensando che il disastro sia imminente, ma non succede niente. [[Princess Celestia]] arriva e si avvicina a Twilight, ma si limita ad augurarle un buon martedì e si allontana. Twilight quindi comprende che dopo tutto nessun disastro sarebbe accaduto, e di aver perso la testa per niente. Non sa cosa la Twilight del futuro abbia cercato di dirle, ma si rende conto di apparire ridicola nel suo stato attuale.
 ===Tornando indietro nel tempo===
 [[File:Future Twilight disappearing S2E20.png|200px|thumb|left|Non puoi davvero cambiare gli eventi viaggiando nel tempo]]
-Pur non trovando incantesimi in grado di fermare il tempo, Pinkie ne trova uno che permette a colui che lo lancia di tornare indietro nel tempo per un breve periodo. Twilight decide di usare l'incantesimo per avvisare la se stessa del passato di non preoccuparsi per un disastro che non avverrà, e viene mostrata esattamente la stessa sequenza occorsa all'inizio dell'episodio quando Twilight ha incontrato se stessa del futuro. Dopo essere tornata, senza riuscire ad avvisare Twilight del passato, ella capisce che stava cercando di avvisare se stessa di non preoccuparsi, soltanto per essere distratta dalla passione per i viaggi nel tempo della se stessa passata. Così, ella ha fatto in modo che gli eventi che ha provato ad evitare invece accadranno. Pinkie la conforta dicendo che adesso è un problema della Twilight del passato. L'episodio si conclude con Twilight che solleva Spike, che adesso è in preda al dolore di stomaco dopo aver mangiato troppo gelato, sul suo dorso per riportarlo a casa.
+Pur non trovando incantesimi in grado di fermare il tempo, Pinkie ne trova uno che permette a colui che lo lancia di tornare indietro nel tempo per un per 4 minuti. Twilight decide di usare l'incantesimo per avvisare la se stessa del passato di non preoccuparsi per un disastro che non avverrà, e viene mostrata esattamente la stessa sequenza occorsa all'inizio dell'episodio quando Twilight ha incontrato se stessa del futuro. Dopo essere tornata, senza riuscire ad avvisare Twilight del passato, ella capisce che stava cercando di avvisare se stessa di non preoccuparsi, soltanto per essere distratta dalla passione per i viaggi nel tempo della se stessa passata. Così, ella ha fatto in modo che gli eventi che ha provato ad evitare invece accadranno. Pinkie la conforta dicendo che adesso è un problema della Twilight del passato. L'episodio si conclude con Twilight che solleva Spike, che adesso è in preda al dolore di stomaco dopo aver mangiato troppo gelato, sul suo dorso per riportarlo a casa.
@@ Riga 82: / Riga 62: @@
 [[Categoria: Episodi]]
 [[Categoria: Seconda Stagione]]
+[[Categoria:Personaggi]]