| Chiacchiere e Pettegolezzi | |
|---|---|
 | |
| Informazioni | |
| Stagione: | 1 |
| N ep. della stagione: | 9 |
| N ep. in totale: | 9 |
| Prima visione: |  26/11/2010 20/09/2011
|
| Scritto da: | Amy Keating Rogers |
| Storyboarders: | Sherann Johnson Sam To |
| Vedi anche | |
| Copione • Speculazioni | |
| Episodi | |
| Episodio precedente: Una Notte tra Amiche |
Episodio successivo: La Visita di Princess Celestia |
Chiacchiere e Pettegolezzi è il nono episodio della prima stagione di My Little Pony: L'Amicizia è Magica. In questo episodio Twilight Sparkle e le sue amiche incontrano Zecora, una misteriosa zebra che vive nella Everfree Forest.
Sommario[]
Impauriti da Zecora[]
Nascosti da Zecora.
Twilight Sparkle e Spike arrivano alla piazza centrale di Ponyville ma la trovano completamente deserta. Mentre si chiedono dove possano essere finiti tutti quanti, Pinkie Pie li chiama sottovoce da dentro l'Angolo Zuccherino, dicendo loro di entrare prima che "lei" li scopra. Dentro trovano gli altri pony, i quali spiegano nervosamente che si stanno nascondendo da una strana creatura incappucciata chiamata Zecora. Secondo gli altri pony, nessuno in Ponyville conosce le ragioni che hanno portato Zecora a visitare la città, tranne il fatto che lo fa ogni mese. Sanno anche che lei vive nella Everfree Forest, un ambiente capace di preservarsi autonomamente e che è quasi alieno a Ponyville. Dopo aver controllato la situazione, Twilight giunge alla conclusione che Zecora sia una zebra e non un pony dall'aspetto strano come supponevano. La sua strana criniera grigia e bianca sono i suoi colori naturali. Secondo i libri che ha letto Twilight, la specie di Zecora proviene da una "paese lontano". Pinkie Pie fa sentire agli altri una canzone che ha scritto, dipingendo Zecora come una "Maga Malvagia".
Seguendo Zecora[]
|
«Sono sicura che c'è una spiegazione per ogni cosa che fa Zecora, basterebbe che un pony avesse il coraggio di avvicinarla e il mistero sarebbe presto svelato»
|
Applebloom mentre segue Zecora.
"In guardia, in guardia, voi che mi pedinate!"
Mentre i pony sono impegnati a discutere sulla natura di Zecora, Apple Bloom decide di avvicinarsi da sola a Zecora, e sgattaiola via dalla pasticceria. Segue poi Zecora fino alla Everfree Forest. Notando l'assenza di Applebloom le protagoniste decidono di lasciare la casa per ritrovarla. Trovano Apple Bloom appena dietro zecora, camminando attraverso alcuni strani fiori azzurri. La zebra si incammina nel cuore della foresta, lasciando ai pony un avvertimento: "In guardia, in guardia, voi che mi pedinate. Con i fiori blu vi dico: non scherzate." Applejack raccoglie Apple Bloom dal terreno e tutti i pony tranne Twilight gridano contro a Zecora. Sulla strada per il ritorno, Twilight tenta di spiegare la differenza tra la sua magia dalle cosiddette "maledizioni" che loro pensano Zecora avesse utilizzato. Lei pensa che si trattino solo di "vecchie credenze" e nient'altro. Applejack la avverte che alcune credenze sono "tutt'altro che inventate". Mentre i pony si allontanano per tornare a casa, passano tutti attraverso il prato di fiori blu, tranne Applebloom che viene portata in spalla da Applejack.
Le Malattie dei Pony[]
Durante la notte, Twilight fa dei sogni su Zecora e sugli avvertimenti delle amiche riguardo alla sua malvagità. Il mattino seguente, Twilight si sveglia ricordandosi tutto ciò che dissero le amiche su quella strana zebra. Mentre si pettina i capelli si spaventa nel constatare che il suo corno è diventato molle, flaccido e coperto di macchie blu. Cerca freneticamente un libro che contenga una soluzione al suo problema o informazioni su di esso, ma non riesce a trovare niente di utile. Spike le mostra un libro che forse non aveva visto, chiamato Soprannaturale, ma insiste nel sostenere che non c'è nemmeno bisogno di aprirlo in quanto contiene solo superstizioni ed altre sciocchezze. Le sue amiche arrivano alla biblioteca, ciascuna con un proprio malessere. La lingua di Pinkie Pie è coperta di macchie blu e gonfia al punto che le penzola fuori dalla bocca facendola parlare con difficoltà. Rainbow Dash si è ritrovata con le ali abbassate fino alla pancia, impedendole di volare correttamente e facendola schiantare in continuazione. I capelli, la coda e il pelo di Rarity sono diventati riccioluti e lunghi tanto da farla camminare con difficoltà. Applejack si è rimpicciolita drasticamente e si è dovuta far portare da Apple Bloom solo per arrivare alla biblioteca. La voce di Fluttershy è diventata profonda e mascolina (ed è stata doppiata da Mario Scarabelli in italiano e dall'attore Blu Mankuma nella versione inglese). Spike si mette a ridere per via della situazione ridicola, e si fa beffe delle pony affibbiando a ciascuna di esse dei soprannomi:
- "Riccity" (Rarity. Hairity in inglese.)
- "Rainbow Splash" (Rainbow Dash. Rainbow Crash in inglese)
- "Spittie Pie" (Pinkie Pie)
- "Applemini" (Applejack. Appleteeny in inglese)
- "Flutterboy" (Fluttershy. Flutterguy in inglese)
Per quanto riguarda Twilight, Spike non riesce a pensare immediatamente ad un nome per il suo corno flaccido. Il soprannome "Rainbow Splash" verrà poi utilizzato anche negli episodi futuri L'Arcoboom Sonico e La Storia dei Cutie Mark dai bulli della scuola di volo di Rainbow Dash.
I pony "maledetti" che discutono.
Tutti i pony, con l'eccezione di Twilight, giungono alla conclusione che Zecora ha lanciato loro un "maleficio" o una "fattura", e decidono di andare da lei nella foresta nella speranza di trovare una cura. Ma Apple Bloom, l'unica che non è stata colpita, crede che la colpa per i malesseri dei pony sia stata solo colpa sua, e parte da sola per trovare Zecora. Mentre Apple Bloom se ne sta andando, Applejack si domanda cosa abbia in mente, e si lancia nella sua coda. Quando gli altri si accorgono che Applejack è assente, inizialmente si spaventano pensando di averla calpestata o essersi seduti sopra di lei. Mentre i pony se ne vanno Fluttershy chiede a Spike se viene anche lui, ma dice di voler trovare una cura mentre in realtà Spike rimane a pensare ad un buon soprannome per Twilight Sparkle: Twilight Flop.
Durante il tragitto nella Everfree Forest, Applejack si mostra ad Applebloom spuntando dalla sua criniera e le ordina di tornare indietro. Accorgendosi che la sua sorella rimpicciolita non può fermarla, Apple Bloom la lascia su un ramo dal quale non può scendere e continua da sola. Quando gli altri entrano nella foresta più tardi, Rainbow si schianta contro l'albero sul quale era stata lasciata Applejack, facendola finire accidentalmente nella sua bocca. Applejack esce e prontamente costruisce delle redini utilizzando foglie e rampicanti. Le attacca a Rainbow Dash e si arrampica sul petto, guidandola nella giusta direzione.
Affrontando Zecora[]
Le protagoniste finalmente incontrano Zecora.
Quando le altre raggiungono finalmente la capanna di Zecora, guardano dalla finestra mentre sta preparando uno strano miscuglio nel suo calderone, cantando qualcosa di vagamente rassomigliante alla canzone di Pinkie Pie. Twilight insiste che potrebbero esserci altre spiegazioni, finché non sente la zebra menzionare Apple Bloom. Giungono alla conclusione che Zecora voglia cucinare Apple Bloom per cena e cominciano a gridare per lo spavento. Rainbow Dash e Applejack fanno irruzione e gli altri pony le seguono tentando un salvataggio, rovesciando il calderone e il suo contenuto su tutto il pavimento. La capanna viene ulteriormente danneggiata dal volo scoordinato di Rainbow Dash. Mentre i pony accusano rumorosamente Zecora della sua "maledizione", Apple Bloom arriva dietro di loro con delle borse sulla schiena, e spiega che stava aiutando Zecora a raccogliere ingredienti. Entrambe rivelano che l'infuso che stava preparando Zecora era un rimedio contro la Quercia Scherzosa, una pianta i cui effetti sono "scherzi" per chiunque la tocchi. Le pony non sono mai state maledette, ma sono state colpite dagli effetti della pianta blu ed erano troppo cocciute per prestare attenzione agli avvertimenti di Zecora il giorno prima quando la videro. La cura proviene da uno dei libri di Zecora, una copia di quello che Spike aveva trovato nella biblioteca, ma Twilight ammette di non aver guardato il libro a causa del titolo strambo. Viene rivelato che in realtà il "soprannaturale" nel titolo del libro significa "cure naturali semplicemente... 'super'." Dopo essersi scusata a nome di tutte con Zecora per il terribile malinteso, Twilight le chiede se fosse possibile preparare un'altra porzione della cura. Zecora risponde che è felicissima di farlo, ma che le serve un'erba che vendono a Ponyville, che non riesce ad ottenere perché tutti i negozi chiudono misteriosamente quando Zecora giunge in città.
Epilogo[]
Le protagoniste che si rilassano e ridono.
Le protagoniste scortano Zecora in città, dove gli abitanti sono sempre impauriti da Zecora, che fuggono in preda al panico. Twilight parla ai pony preoccupati e la scena si sposta alla spa dove le protagoniste stanno facendo un bagno, con Twilight che sta enunciando la sua lettera sull'amicizia in una voce fuori campo. Una delle spa ponychiede a Zecora gli ingredienti del suo "meraviglioso" bagno alle erbe, e l'episodio si conclude con tutti i pony curati dagli effetti della Quercia Scherzosa, dopo essersi brevemente impaurite per non aver ritrovato la rimpicciolita Applejack, tornata alle dimensioni normali da dentro un secchio.