| Sempre Meglio Chiedere | |
|---|---|
 | |
| Informazioni | |
| Stagione: | 1 |
| N ep. della stagione: | 22 |
| N ep. in totale: | 22 |
| Prima visione: |  08/04/2011 26/10/2011
|
| Scritto da: | Charlotte Fullerton |
| Storyboarders: | Sabrina Alberghetti Nicole Wang |
| Episodi | |
| Episodio precedente: Questione di Invidia |
Episodio successivo: La Storia dei Cutie Mark |
Sempre Meglio Chiedere, titolo originale A Bird in the Hoof, è il ventiduesimo episodio di My Little Pony: L'Amicizia è Magica, prima stagione. In questo episodio, durante una visita di Princess Celestia, Fluttershy incontra il malato uccellino di Celestia, e decide di portarla a casa sua per prendersene cura.
Trama[]
In ritardo per la festa[]
Sei in ritardo per un appuntamento importante, signorina!
Fluttershy ha appena finito il suo giro di cura agli animali quando Angel arriva, cercando di ricordarle qualcosa mostrandole un orologio. Dopo qualche tentativo, lei realizza di essere in ritardo per la festa con le amiche e Princess Celestia. La scena è un riferimento a "Le Avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie", nel quale uno dei personaggi è un coniglio bianco che porta con se un orologio tascabile e va sempre correndo da qualche parte a causa dei suoi ritardi. Fluttershy si chiede se sia presentabile e cosa dovrebbe indossare, ed esamina una rastrelliera di vestiti contenente alcuni abiti del Gran Galà Galoppante dall'episodio Il Profumo del Successo. Quando Fluttershy si mostra ancora esitante a lasciare la casa, Angel la chiude fuori così che non possa perdere altro tempo.
La festa[]
Soltanto una festa tipica con una governante di Equestria. Non fatevi prendere dal panico
La festa ha luogo al negozio di dolci dell'Angolo Zuccherino, e Spike è occupato in cucina, indossando un cappello da chef, ed usando il suo alito infuocato per cuocere le tortine. Twilight Sparkle è già nervosa per l'arrivo della principessa e si chiede preoccupata se apprezzerà le sue amiche, nonostante il fatto che le abbia già incontrate in varie occasioni. Le maniere usate dalle amiche durante la festa non la tranquillizzano affatto. I signori Cake si preoccupano che la principessa abbia tè in abbondanza da bere. La principessa li ringrazia per ogni riempimento, ma è messa a disagio dall'eccessiva ospitalità. Decide allora di tirargli uno scherzetto facendo finta di bere dalla tazza, così che loro la riempano fino a far strabordare il tè.
Celestia mostra a Fluttershy il suo uccellino da compagnia. Ed è in gran forma
Mentre Celestia parla con Fluttershy a proposito di quello che Twilight le ha detto di lei nella sue lettere, viene distratta dal suo uccellino di compagnia Philamena, che non sembra avere un aspetto sano; tuttavia, prima che la Celestia possa intrattenersi ancora, una delle guardie reali della principessa la informa a proposito del suo appuntamento con il sindaco, ed è costretta ad andarsene. Tutti son sollevati. Celestia ha però dimenticato Philamena nel negozio e Fluttershy, credendo che sia malata, decide di portarla a casa per curarla.
Curando Philamena[]
|
«Non preoccuparti Philamena. Riuscirò a farti guarire. Devo aiutare la principessa, lei è troppo impegnata per prestarti le cure adeguate.
Sono sicura che Princess Celestia apprezzerà il mio gesto» |
Twilight: Hai rapito l'uccellino da compagnia della principessa? Cosa diamine ti è saltato in mente?
Sorprendentemente, Philamena sembra essere una paziente molto difficile per Fluttershy. Lei prova tutto quello che può, come prendere la sua temperatura, provare a farle ingoiare una pastiglia, ed anche cantare per lei assieme ad un suo ex paziente, Canterino (un colibrì). La scena in cui Fluttershy prova a dare del mangime a Philamena è stata rappresentata per apparire come un talk show, e la gag di Philamena che becca il mangime ricorda per stile gag simili del cartone Wile Coyote e Beep Beep. Le condizioni di Philamena però non migliorano, e finisce per sputare fuori del cibo per topi sulla faccia di Fluttershy. A questo punto, lei prova a liberare la gola di Philamena usando un umidificatore, ma senza successo, come dimostra un altro colpo di tosse. Fluttershy rifiuta di arrendersi e prova altri rimedi; nessuno di essi funziona. Da questo momento, Philamena appare sempre più malata. Come ultimo tentativo, decide di riattaccare le piume cadute con del nastro adesivo chirurgico. Ovviamente non servirà a nulla. Giusto quando sembra essere sul punto di arrendersi, qualcuno bussa alla porta. È Twilight Sparkle, venuta per ringraziare Fluttershy per la buona impressione fatta sulla principessa, ma rimane scioccata dopo aver visto Philamena in casa. Anche comprendendo le buone intenzioni di Fluttershy, la rimprovera per aver preso l'uccellino senza il permesso di Celestia, e crede che le conseguenze saranno terribili. Pur con riluttanza, Fluttershy è d'accordo e Twilight infila Philamena in un cesto così da riportarla nella sua gabbia.
Twilight: Mi scusi, gentile signore. Avete visto un uccellino spiumato correre da queste parti?
Non appena raggiungo l'uscita della casa, le guarda di Celestia arrivano per informarle a proposito dell'uccellino scomparso. Twilight e Fluttershy provano allora ad ingannare le guardie per non farsi scoprire in possesso di Philamena, ed augurano loro buona fortuna per la ricerca. Nonostante il fatto che l'inganno sia costituito da falsi colpi di tosse e assurde dichiarazioni su quanto l'aria del giorno sia ancora più secca di quella notturna, esso sembra essere sufficiente per liberarsi delle guardie. È chiaro che non possono limitarsi a restituire Philamena a questo punto (Twilight crede che Fluttershy possa essere bandita da Equestria, messa in gabbia, o addirittura essere messa in gabbia nello stesso luogo in cui è stata esiliata), così decidono di non rischiare. Fluttershy spera ancora di poter curare Philamena, ma poiché non è abbastanza decisa, Twilight decide di fare a modo suo, usando metodi più rudi di quelli provati da Fluttershy. Giusto quando Twilight prova a far mangiare a forza della zuppa a Philamena, questa scappa dalla porta della gabbia, anche se il telaio di questa non è né più più largo né più stretto rispetto agli spazi presenti fra le sbarre della gabbia.
All'inseguimento del volatile[]
I pony corrono dietro Philamena in una scena di inseguimento attraverso Ponyville, tentando di prenderla evitando le guardie. La sequenza è accompagnata con una canzone simile alla "Yakety Sax", resa famosa dalle scene di inseguimento sullo stile del Benny Hill Show.
Philamena muore quando Fluttershy prova a salvarla
Twilight Sparkle e Fluttershy trovano le loro amiche, che non capiscono il perché delle loro azioni. Alla fine avvistano Philamena sulla cima della statua della fontana cittadina; ella ha perso tutte le piume, e sembra sul punto di morire. Poi cade dalla fontana in maniera drammatica. Fluttershy corre furiosamente nel tentativo di prenderla al volo, ma può solo assistere con orrore quando Philamena prende fuoco e si riduce in cenere.
Philamena si rivela essere una fenice[]
...Cosa significa questo? Philamena si è ripresa? Beh, è una fenice...
Non appena la pegasus pony comincia a piangere, Princess Celestia arriva a chiedere cosa stia succedendo; Twilight, credendo che la sua mentore sia più clemente con lei, cerca di coprire Fluttershy, ma questa preferisce avere la coscienza pulita e rivela tutta la verità, anche a rischio di essere punita dalla regnante di Equestria. La principessa allora "dice" al mucchio di cenere "smettila di fare la furba", e a seguire esso si materializza in un maestoso volatile rosso e arancione. La principessa spiega che apparire malato e perdere tutte le piume, per poi incenerirsi, fa parte del ciclo vitale di una fenice. A quanto sembra, Philamena ha approfittato della situazione per divertirsi un po', e le viene detto di scusarsi. Nessuna punizione per Fluttershy, ma Celestia le ricorda che tutto ciò avrebbe potuto essere evitato se solo glielo avesse chiesto in precedenza. Fluttershy allora si scusa per la sua iniziativa. Twilight realizza che tutto ciò potrebbe costituire una lezione a proposito del domandare prima di prendere un impegno fra gli zoccoli, e chiede alla principessa se dovrebbe scrivere una lettera, ma Celestia risponde che non è necessario. Più tardi Rainbow Dash convince Philamena a solletticare le guardie per scherzo, e quando ci riesce da il cinque a Rainbow Dash.