| L'Amicizia Prima di Tutto | |
|---|---|
 | |
| Informazioni | |
| Stagione: | 1 |
| N ep. della stagione: | 13 |
| N ep. in totale: | 13 |
| Prima visione: |  28/01/2011 30/09/2011
|
| Scritto da: | Amy Keating Rogers |
| Storyboarders: | Andy Bartlett Francisco Avalos |
| Vedi anche | |
| Copione • Speculazioni | |
| Episodi | |
| Episodio precedente: L'Importanza del Cutie Mark |
Episodio successivo: Il Profumo del Successo |
L'Amicizia Prima di Tutto è il tredicesimo episodio della prima stagione di My Little Pony: L'Amicizia è Magica. In questo episodio, la sportività di Applejack e Rainbow Dash viene messa alla prova mentre si affrontano nella Gara di Pony-Resistenza per decidere chi delle due sia l'atleta migliore.
Trama[]
Gara di Pony-Resistenza[]
Rainbow Dash e Applejack
L'episodio si apre nel Giardino Dolci Mele durante una partita di lancio del ferro di cavallo, e la pony di terra batte la pegasus pony per un punto (colpendo il paletto con l'interno del ferro di cavallo). Mentre Applejack rassicura la sua amica che era solo un gioco, lei esprime la sua costernazione tra sé e sé mormorando che odia perdere, e decide quindi di sfidare la pony di fattoria alla Gara di Pony-Resistenza, una serie di eventi dove avrebbero messo alla prova le loro doti atletiche.
Twilight Sparkle viene scelta come giudice della loro piccola competizione, mentre Spike farà da speaker e Fluttershy segnerà i punti sul tabellone.
Nella prima competizione, la Schivata del Barile, Applejack ottiene un tempo di 22 secondi ( inclusa una penalità di 5 secondi per aver toccato uno dei barili), mentre Rainbow Dash riesce a superarla in 18 secondi, guadagnando così un punto. Nella Prova di Scalciamento la pegasus pony riesce a colpire la campana, ma la pony di terra riesce, letteralmente, a sfondarla, guadagnando un punto e pareggiando. Dopo ciò, calcia l'albero sotto il quale Dash è seduta, facendole cadere sulla testa delle mele a ritmo di "Ammazza la mosca col flit". Spike viene usato come "volontario" per il Lancio del Drago ed il Contest di Lazo, in cui vincono rispettivamente Rainbow Dash e Applejack. Nel pieno della competizione i pony sono in parità con un punteggio di 5 a 5, e la maggior parte di della popolazione di Ponyville si è ormai radunata ad assistere allo spettacolo.
Si gioca secondo le regole, finché un certo pegasus pony non spiega le ali...
Applejack è intenzionata a giocare sportivamente, ma la cosa non pare reciproca: rifiutando di perdere, Rainbow Dash inizia a vincere più eventi usando il vantaggio delle sue ali da pegasus pony. Le usa per rimanere a mezz'aria durante una gara di Flessioni, poi ancora per guadagnare qualche metro alla prova di Salto in Lungo e per trasportare dei pulcini in una corsa attraverso il fango. Nella gara di Tiro alla Fune, quella decisiva, Rainbow Dash vola in alto trascinando con sé sia la corda che Applejack, e quando quest'ultima non pare intenzionata a mollare, la provoca fino a farla parlare, in modo da vincere e, di conseguenza, farla cadere nel fango sottostante. Con un punteggio di 15 a 5 Rainbow Dash "vince" la competizione. Quando Applejack incolpa l'amica di aver imbrogliato per via delle sue ali, Rainbow Dash replica di non aver mai detto che non le avrebbe usate, ma Applejack dice che era sottinteso. È a questo punto che la pony di fattoria sfida l'amica a prendere parte all'annuale Corsa delle Foglie, a condizione che non usi mai le sue ali. Desiderosa di assaporare ancora la vittoria, la pegasus pony accetta la condizione, e così nasce una forte rivalità tra le due.
La Corsa delle Foglie[]
Pronti, partenza...
Dopo che Applejack e Rainbow Dash si accordano per partecipare alla Corsa delle Foglie, un cambio di scena ci porta da Twilight e Spike che si dirigono verso il luogo della corsa. Spike menziona il fatto di voler essere lo speaker della gara, ma la scena gli viene rubata da Pinkie Pie a bordo di una mongolfiera. Quest'ultima spiega che la corsa è una delle tradizioni di Ponyville, la cui funzione è di far cadere le foglie dagli alberi per l'autunno.
Partecipanti[]
Vi sono diversi partecipanti in questo episodio, ognuno con un numero per la corsa:
- 00 – Golden Harvest, che durante la corsa cambia il proprio numero in 10
- 00 – "Orchid Dew"
- 1 – "Dizzy Twister"
- 5 – "Cloud Kicker"
- 6 – "Juicy Fruit"
- 8 – Applejack, che arriverà all'ultimo posto assieme a Rainbow Dash
- 10 – "Sweetie Drops"
- 11 – Rainbow Dash, che arriverà all'ultimo posto assieme ad Applejack
- 18 – Lyra Heartstrings
- 42 – Twilight Sparkle, che arriverà al 5° posto
- 81 – Shoeshine, che durante la corsa cambia il proprio numero in 18 e poi in 6
- 88 – "Berry Punch"
- Derpy
- Lemon Hearts
- Amethyst Star
- Daisy
Alla linea di partenza[]
Twilight partecipa alla corsa
Pinkie Pie invita Spike a salire sulla mongolfiera e ad aiutarla a commentare l'evento, e lui accetta con piacere. Mentre i corridori si preparano, Applejack si assicura che Rainbow Dash mantenga la parola, legandole le ali con una corda. Con sorpresa e divertimento di queste ultime, anche Twilight Sparkle decide di partecipare all'occasione, dando involontariamente loro un'opportunità per punzecchiare la loro amica "testa d'uovo", specialmente considerando che lei stessa ammette di non aver mai partecipato una corsa, ma di aver invece letto a riguardo.
La corsa ha inizio[]
Applejack e Rainbow Dash si colpiscono a vicenda
Sebbene con un po' di fatica, Rainbow Dash riesce a stare al passo di Applejack, e già a pochi istanti dall'inizio sono entrambe in testa alla corsa, decise a vincere. Le due sono testa a testa quando la pony di terra inciampa su una roccia, e si convince che in realtà sia stata l'amica a farle uno sgambetto. Nel mentre, Twilight Sparkle continua a proseguire a passo lento, godendosi il paesaggio, mentre gli altri pony la superano. Applejack recupera il tempo perduto, raggiungendo e superando la pegasus pony; quest'ultima poco dopo inciampa su di un ramo, cadendo a terra e finendo per venire superata da tutti gli altri concorrenti, venendo addirittura raggiunta da Twilight. L'unicorno ricorda all'amica che si tratta solo di un gioco, ma ormai il danno è fatto: troppo testarda per ammettere che Applejack non userebbe certi trucchetti, Rainbow Dash le da la colpa di essere inciampata, e decide di giocare sporco. Pinkie Pie e Spike narrano ciò che accade dall'alto, anche se dopo un po' la pony inizierà a parlare di gare per mangiatori di hotdog, dicendo che lei stessa va pazza per gli hotdog con la mostarda; nell'episodio Con le Spalle al Muro, però, asserirà che la dieta dei pony è completamente vegetariana.
Ancora testa a testa, Applejack e Rainbow Dash cominciano ad usare ciò che trovano nel Bosco del Codabianca a loro vantaggio, dai rami alle api. Durante la corsa, Rainbow Dash gira un segnale stradale, riuscendo a far finire Applejack al di fuori del percorso, su una montagnola lì vicino; tutti gli altri corridori, invece, proseguono nella direzione giusta, superando Rainbow Dash mentre stava ancora ridendo per lo scherzo fatto all'amica. Anche Twilight raggiunge la pegasus pony in questo modo, facendole notare che tutti gli altri concorrenti l'hanno appena superata; resasi conto di ciò Rainbow Dash riprende la corsa, mentre Applejack raggiunge la fine della strada che stava percorrendo, e capisce di essere stata ingannata da Dash. Per rimettersi in gara, chiede un passaggio a Pinkie Pie e Spike, che accettanno di aiutarla.
Come se arrivare entrambe ultime non fosse abbastanza imbarazzante...
Applejack e Rainbow Dash sono ancora una volta testa a testa, ed ormai manca poco al traguardo. Ognuna di loro è più decisa che mai a vincere, tanto che cominciano a spintonarsi a vicenda; così facendo, però, Applejack libera senza volerlo le ali di Rainbow Dash, consentendole così di volare verso la fine. La pony di terra riesce ad intercettarla in tempo, ed entrambe attraversano il traguardo contemporaneamente. Le due iniziano così a litigare per chi sia arrivata al primo posto, finché Pinkie Pie non dice loro di essere arrivate pari... Ma all'ultimo posto! Per loro maggior sorpresa, Twilight le ha superate durante la corsa, qualificandosi al quinto posto. L'unicorno spiega loro che si è limitata a camminare e ad ammirare il paesaggio durante la prima parte della corsa per conservare le energie, in modo da superare gli altri pony, ormai stanchi, più avanti.
Epilogo[]
Mentre Rainbow Dash e Applejack sono dispiaciute per la loro imbarazzante mancanza di sportività, incontrano Princess Celestia, che stava guardando la corsa in quanto l'Autunno è la sua stagione preferita. Lei le perdona per il loro comportamento, giustificando il fatto che può capitare a chiunque di farsi trascinare dalla competizione, ma fa poi notare che nella loro frenesia hanno dimenticato qualche albero ancora carico di foglie. Realizzando che la loro amicizia è più importante di qualsiasi competizione, le due pony piazzate ull'ultimo posto corrono insieme per occuparsi degli ultimi alberi.