| いたずらパーティー/台詞 | |
|---|---|
| |
| シーズン №: | 1 |
| シーズンエピソード №: | 5 |
| 合計エピソード №: | 5 |
| 放送日: | 2010/11/12 (アメリカ) 2013/4/30 (日本) |
| 参照 | |
| エピソードガイド | |
| 前 一人でできるもん！ |
次 大魔法使いトリクシー |
ピンキーパイ：真似するから見てて！レインボーダッシュったら、高く高ーく飛んでね。と思ったらぴゅーんって降りてきて、地面にぶつかる前にピタッと着地。
トワイライトスパークル：あっそ。
ピンキーパイ：そしたら宙返り。くるん、くるん、くるん、くるん、くるん、くるん、ぴゅーん！
トワイライトスパークル：あぁ、そう。
ピンキーパイ：レインボーダッシュ！
レインボーダッシュ：うう……ピンキーパイ……またかよ。
ピンキーパイ：レインボーダッシュ！
レインボーダッシュ：また今度にして！
ピンキーパイ：でもレインボーダッシュ！
レインボーダッシュ：忙しいんだよ！
ピンキーパイ：でも！
レインボーダッシュ：だからダメだって！（激突）
ピンキーパイ：「ぶつかるよー」って言おうとしたの……。
レインボーダッシュ：うう……。
（オープニングテーマ）
ピンキーパイ：（ハミング）ハーイ！レインボーダッシュ見た？ハーイ！レインボーダッシュ見た？そう……ありがとう。トワイライト、レインボーダッシュ見た？
トワイライトスパークル：上じゃないの？
ピンキーパイ：レインボーダッシュ！
レインボーダッシュ：（左右を見回す）
ピンキーパイ：（ホップ）
レインボーダッシュ：（猛ダッシュ）ふぅ……やっとだよ。
ピンキーパイ：ハーイ！
レインボーダッシュ：うわぁ！！（猛ダッシュ）
ピンキーパイ：（ホップ）
レインボーダッシュ：（息切れ）
ピンキーパイ：見つけた！
レインボーダッシュ：あああー！！（猛ダッシュ）
ピンキーパイ：ペッ！お願いがあるんだけど……。
レインボーダッシュ：うわぁー！！……もう、降参……。
ピンキーパイ：すっごくすっごーく面白いんだから！ホントだよ！
レインボーダッシュ：うう……分かったよ……。
ピンキーパイ：もっと右。もうちょっと左。待って！戻して。うーん……やっぱ3センチ南。それから2センチ北。オッケー。そうねー、もうちょっと……。
レインボーダッシュ：ピンキーパイ！
ピンキーパイ：ああ、いいよ。完璧。合図するからね。
スパイク：（ハミング）
（雷鳴）
スパイク：うわぁ！（しゃっくり）
ピンキーパイ：（大笑い）スパイクったらビックリしてしゃっくり出ちゃった！
ピンキーパイとレインボーダッシュ：（大笑い）
スパイク：フフ、やるねピンキー（しゃっくり）パイ。（しゃっくり）君にはいっつもやられっ（しゃっくり）ぱなし。（しゃっくり）うわぁ！
ピンキーパイ：やだ、火傷しなかった？
スパイク：ま（しゃっくり）さか。する（しゃっくり）わけないよ、ドラゴン（しゃっくり）だもん。
（手紙が転送される音）
ピンキーパイ：だったら……いいけど。
ピンキーパイとレインボーダッシュ：（大笑い）
スパイク：（しゃっくり）手紙燃えて（しゃっくり）ないといいけど。
プリンセスセレスティア：（驚き）
スパイク：（しゃっくり）
ピンキーパイとレインボーダッシュ：（大笑い）
ピンキーパイ：これよりオカシイことってある？
レインボーダッシュ：そうだなぁ、一つあるよ！
ピンキーパイ：（悲鳴）（しゃっくり）（大笑い）
レインボーダッシュ：ピンキーパイっていたずら好きだったんだね。
ピンキーパイ：知らな（しゃっくり）かったの？（しゃっくり）いたずら大好き。だって（しゃっくり）楽しいもん。それに楽しい（しゃっくり）ことも大（しゃっくり）好き。（しゃっくり）
レインボーダッシュ：うるさいだけだって思ってたけど、違うんだ！いたずらする？
ピンキーパイ：やるやる！凄く（しゃっくり）！おもし（しゃっくり）！凄く（しゃっくり）！いつ（しゃっくり）……。
レインボーダッシュ：うなずけばいいから。
ピンキーパイ：ンッンー。
（チャイム）
レインボーダッシュ：アイツいるかな。
ピンキーパイ：面白そう。（笑い声）来たよ。
ラリティ：ハ、ハ、ハ、ハ……（クシャミ）
ピンキーパイとレインボーダッシュ：（大笑い）
ピンキーパイ：（クシャミ）
トワイライトスパークル：んん！？
（爆発）
レインボーダッシュ：（笑い声）いたずらインク！
ピンキーパイとレインボーダッシュ：（大笑い）
アップルジャック：（驚愕）どうなってんの！？
ピンキーパイとレインボーダッシュ：（笑い声）
アップルジャック：（苦笑い）
（おもちゃの亀の鳴き声）
ピンキーパイ：誰がいるの？誰にかけるの？誰？
レインボーダッシュ：（笑い声）フラッターシャイだよ。
ピンキーパイ：ええ！？ダメダメダメ！フラッターシャイはダメ。優しすぎて怖がっちゃうよ。いくら小っちゃいいたずらでもさ。
レインボーダッシュ：まあ、そうだね……。いたずらする相手、他に見つけないと。さて、誰が良いかな？
ピンキーパイ：うーん、（笑い声）あたし誰か知ってるよ。（笑い声）すっごく手強い子。
レインボーダッシュ：いいね！誰？ボク知ってる？
ピンキーパイ：（笑い声）もちろん。目の前にいるよ。
レインボーダッシュ：（笑い声）やるじゃん、ピンキーパイ。
ピンキーパイとレインボーダッシュ：（笑い声）
レインボーダッシュ：かかった！
ピンキーパイ：（ピロピロ笛）朝だよレインボーダッシュ！いたずらいっぱいして遊ぼう！
ギルダ：（鋭い眼光）
ピンキーパイ：わあ。
レインボーダッシュ：おはよう、ピンキー。ギルダ、友達のピンキーパイ。
ギルダ：何？何か用？
レインボーダッシュ：ピンキー、グリフォンのギルダ。
ピンキーパイ：グリフォンって？
レインボーダッシュ：鷹とライオンが半分ずつ。
ギルダ：どうよ、カッコイイだろ？
（ハイタッチ）
ギルダ：OH Yeah、決まった。
レインボーダッシュ：ギルダはフライトキャンプにいた時の親友なんだ。
[ギルダとレインボーダッシュ]
- スピードスターは勇敢だ 飛んだり跳ねたり回ったり
- スピードスターはカッコいい いつか必ずなってやる！
ピンキーパイ：凄くカッコイイ！ねえ、いたずら思いついたんだけどギルダもどう？
ギルダ：ハッ。いたずらするのも良いかもしんないけど、今朝は一緒に飛ぼうって約束してたろ？
レインボーダッシュ：ああ……その……ピンキーパイ、ギルダは来たばかりだし、後で遊ぼう！
ピンキーパイ：うん、ああ……いいよ、分かった。楽しんでね。後で遊ぼう！（溜息）つまんない。（ピロピロ笛）
ギルダ：（笑い声）ワオ、最高だね。昔みたいだ。
レインボーダッシュ：今のが全然速いよ。次は？
ピンキーパイ：ハーイ。
レインボーダッシュ：あ、ピンキーパイ。あんたってホント、おっかしい！
ギルダ：ねえ、競争しようよ。あそこの雲まで。
レインボーダッシュ：競争！？やる気じゃん。
ギルダ：ワン、ツー、スリー、ゴー！
ピンキーパイ：ねえ！
レインボーダッシュ：勝った！
ギルダ：違う。勝ったの、あたし。
レインボーダッシュ：違うって。
ギルダ：違くない。
レインボーダッシュ：ボクが前にいたんだよ！
ギルダ：そんなことない。
レインボーダッシュ：そうだって。
ギルダ：キャンプにいた時も。
レインボーダッシュ：ボクに勝てるわけない。
ギルダ：言ってな！
ピンキーパイ：ほとんど同じだったよ。でもレインボーダッシュの方がちょーっとだけ早かった。そう、ほんのちょっとだけね。
レインボーダッシュ：ハッ！ほらね、ピンキーパイが見ててくれてホント良かった。
ギルダ：それじゃあ今度はドラゴンの卵があるあの雲まで競争だ。
レインボーダッシュ：（猛ダッシュ）
ギルダ：高いところにいると目が回るだろう？（風船を割る）
ピンキーパイ：ねえ、待って！
ギルダとレインボーダッシュ：（ハッとする）
ピンキーパイ：追いついちゃった！ラッキー。
ギルダ：ねえダッシュ、新しい技はあるのかい？それとも技は増えてないとか？
レインボーダッシュ：新しい技？待ってて。今準備してくるから。
ギルダ：よう、ピンキー。おいで。
ピンキーパイ：なあに？
ギルダ：さっきからウザいんだよ！さっさと帰んな！あたしが来たからにゃあんたはもう用無しだ！空だって飛べないだろうインチキーパイ？グルグル回って消えちまいな！
ピンキーパイ：（悲鳴）
レインボーダッシュ：ギルダも見せてよ。……あれ、ピンキーパイ、乗り物ごと消えた？
ギルダ：ああ、帰ったよ。忙しいってさ。蜂みたいにね。
ピンキーパイ：（不満の声）
トワイライトスパークル：それじゃあ、レインボーダッシュの友達が意地悪だって言うの？
ピンキーパイ：うん、そう！レインボーダッシュを独り占めして、風船を割って帰れって言ったの。あんな意地悪な子は初めて！グリフォンもだけど、でもギルダみたいに意地悪で怒りんぼなグリフォンはいないと思う！
トワイライトスパークル：そうじゃないと思うなぁ。
ピンキーパイ：？
トワイライトスパークル：多分、あなたは……妬いてるの。
ピンキーパイ：妬いてる？
スパイク：やきもちで顔が真っ赤。君の場合ピンクか。
トワイライトスパークル：仲良しを取られて嫌かもしれないけど、レインボーダッシュの友達を悪者にしちゃダメ。あなたがいい子にすれば、ギルダもいい子になる。
ピンキーパイ：いい子にすればですって？でも……悪いのはギルダよ？な、なのに……ピィー！！（ドアを閉める）
トワイライトスパークル：（溜息）
ピンキーパイ：トワイライトの言う通り、ギルダは意地悪でも怒りんぼでもないのかも。私がやきもち焼きだから、ギルダを悪く思っちゃうだけなのかも。（溜息）
ギルダとレインボーダッシュ：（笑い声）
ギルダ：もうサイコー！
レインボーダッシュ：あ、お天気の仕事があるんだよね。すぐ終わるから、それまでこの辺ブラブラしててよ。
ギルダ：それいいねぇ。何か食べてるよ。
レインボーダッシュ：後でね。
グラニースミス：（悲鳴）蛇だよ！蛇だよ！逃げるんだ！みんな危ないからお逃げ！
ギルダ：ここの野菜、マズそうだね。
ピンキーパイ：ああ、可哀想なグラニースミス。ギルダったら意地悪ね。……ううん、そんなことない。きっと楽しいいたずら。……多分。
ギルダ：（リンゴを食べる）
ピンキーパイ：（ハッとする）ううん、やっぱりそう！ギルダは意地悪なだけじゃなく泥棒よ！……ううん、リンゴなら返す。ふざけただけ。
フラッターシャイ：そうよみんな。こっち。怖いこと無いからね。
（衝突）
ギルダ：おい！
フラッターシャイ：ごめんなさい。
ギルダ：邪魔なんだけど！
フラッターシャイ：ホントごめんなさい……。私はただ……。
ギルダ：「ホントぉ、ごめんなさぁ～い」？周りよく見て歩きな、このマヌケが！
フラッターシャイ：で、でも私……私……。
ギルダ：（咆哮）
フラッターシャイ：（泣き出して逃げる）
ギルダ：ああ、ったく、ダっサいポニーばっかでむかつくよなあ。じゃあね。
ピンキーパイ：ギルダはいじめっ子で泥棒で文句ばっか。あんな意地悪な子今まで見たことない。私には良いけど、フラッターシャイにあんなひどいコトするなんて！もう許せない！ピンキーパイを怒らせたらどうなるか、思い知らせてやる！
ピンキーパイ：いらっしゃい、ようこそ。いらっしゃーい！
アップルジャック：ギルダって誰？知らないんだ。
ラリティ：レインボーダッシュの昔からの友達。珍しいグリフォンよ。
トワイライトスパークル：ギルダに会ったの？どうだった？
フラッターシャイ：ああ……ああ……その……後で話すわ。
ピンキーパイ：ギルダ！これはあなたのために開いたパーティなのよ。ポニービルのみんなと楽しく遊んでくれたら、すっごくあたし嬉しいんだ！
ギルダ：（電撃）
ポニーたち：（笑い声）
レインボーダッシュ：（笑い声）やるじゃん、ビリビリブザーだろ？面白いヤツ。
ギルダ：ああ（苦笑い）……ウケたよピンキーパイ。
ピンキーパイ：ねえギルダ。友達を紹介するよ。
ギルダ：ああ、すぐ行く。ちゃんと分かってるからね。
ピンキーパイ：だから？
ギルダ：何か企んでるな？
ピンキーパイ：（笑い声）ごめんね。これサプライズパーティーじゃないんだ。
ギルダ：いいか。お前をずっと見張ってやる。
ピンキーパイ：そうなの？嬉しい！あたしも見張る。みんな、彼女がギルダよ。レインボーダッシュのお友達。みんなで大歓迎してあげましょう。
ポニーたち：（歓声）
レインボーダッシュ：（笑い声）
ピンキーパイ：さあ、食べて！
ギルダ：レモンキャンディか、じゃあ貰おうかな。……からーーーい！
レインボーダッシュ：ギルダ、パンチ飲んで！
ギルダ：はあ？
ポニーたち：（笑い声）
ピンキーパイ：引っかかった！キャンディーは胡椒入り、パンチのグラスには穴が空いてたの。
レインボーダッシュ：チョーウケた。おっかしいの。
ギルダ：ああ……おかしいぜ。
レインボーダッシュ：ギルダ！ほら、プレゼントだ。
（爆発）
ギルダ：うわっ！？
ポニーたち：（笑い声）
アップルジャック：ビックリ箱だ。（笑い声）あたしもこの間引っかかったんだ。
ギルダ：ハハ……。やったヤツは分かってる。
ピンキーパイ：そうなの？
ピンキーパイ：みんな、ケーキよ。
スパイク：ロウソク消してもいいかな。
トワイライトスパークル：それはギルダにやらせてあげましょう。今日の主役なんだから。
ギルダ：そうだよな。フー！……フー！！
ポニーたち：（大笑い）
ギルダ：フー！フー！フー！フー！フー！フー！！
スパイク：（笑い声）消えないロウソクだね。大好きないたずらだ。最高！
ピンキーパイ：これって誰のいたずらかな？
ギルダ：ホント、誰のだろ？
スパイク：誰だっていいよ。うん、これおいしい！
トワイライトスパークル：スパイク！
スパイク：何？食べてごらんよ。
ピンキーパイ：（ケーキを頬張る）
ギルダ：おい、タカみたいに見張ってるぞ。
ピンキーパイ：あなたグリフォンじゃなかった？
アップルジャック：ねえみんな、しっぽ付けゲームだ。やろう！
ラリティ：大好きなゲームなの。私からやってもいいかしら？
ギルダ：あたしが主役だよ！あたしからやるんだ。
ピンキーパイ：そうね、ギルダからやって良いよ。じゃあ目隠しして。
ギルダ：おい、何すんだよ！
ピンキーパイ：何回もぐるぐる回ってから尻尾を付けに行くのよ。真っすぐい歩いてって、付けるの。
ギルダ：何が「真っすぐ歩いてって付ける」だ。どうせこれもいたずらなんだろう？あたしゃこっち行くよ。
ピンキーパイ：まって、そっち行ったら……！
ギルダ：！？ うわぁあああああ！（激突）
ピンキーパイ：ああ……ギルダ、違うトコ付いちゃってる……。
ポニーたち：（大笑い）
ギルダ：（咆哮）どこが楽しいパーティなんだよ！お前らみたいにダサい奴らは初めてだ！それとピンキーパイ！お前はダサいいたずらしかしない一番ダサいポニーだ！あたしを笑い者にしようとしても無駄だよ。だってあたしとダッシュはあんたたちより10倍カッコいいんだからね。さあ行くよ。こんなダサいとこはもうたくさん。ほら、レインボーダッシュ。行くって言ってるだろ！
レインボーダッシュ：あのさ、ギルダ。このパーティーのいたずらを考えたのはボクだ。
ギルダ：マジで！？
レインボーダッシュ：ボクが一番ダサいんだ。
ギルダ：やめてよダッシュ、冗談だろ？
レインボーダッシュ：でもあんたを狙ったんじゃない。たまたま、あんたが引っかかったんだ。
ピンキーパイ：そうだよね。穴の開いたグラスはレインボーダッシュっぽいもん。
ギルダ：信じない。ピンキーパイだ。あたしに恥をかかせて笑い者にする気なんだ。
ピンキーパイ：あたし？ただあたしはパーティーをしてあげれば、あなたのご機嫌がぐるっと良くなると思ったの。
レインボーダッシュ：誰も意地悪をしようなんて思ってないよ。ボクはあんたに新しい友達と仲良くしてほしかっただけさ。カッコいいのが好きなら、そういう友達見つけなよ。よそでね。
ギルダ：（苛立つ声）そうかい！よくも、よくも、よくもあたしにそんな……ガッカリだ！あんたがダサかったなんて！いつかダサいのが嫌になったら、電話して！
レインボーダッシュ：ガッカリしたよ。
スパイク：うわ、白けちゃったよね。
レインボーダッシュ：あんな子だとは思わなかった。ピンキーパイ、素敵なパーティー、ギルダがぶち壊してゴメンよ。
ピンキーパイ：あら、パーティー嫌いな子と遊びたいならどうぞ？
レインボーダッシュ：ピンキーの方が良いよ。怒ってない。
ピンキーパイ：ないよ。ちっとも。
（電撃）
ポニーたち：（笑い声）
トワイライトスパークル：ピンキーパイ。ギルダのことは間違ってた。あなたのせいにしてゴメンね。
ピンキーパイ：全然いいの。誰だって間違えちゃうことあるもん。気にしなくていいよ。さあみんな、まだパーティーは終わってないよ！
トワイライトスパークル：
- 拝啓 プリンセスセレスティア
- いじわるをされると、悲しくなったり、頭にきて相手に仕返しをしたくなったりします。でも、嫌な気持ちにされたからといって仕返しをしてはいけません。悪いことを真似ずに、逆に良いことを相手にしてあげれば、いつか仲良くなれる時が来ると思います。
プリンセスセレスティア：わたくしの弟子、トワイライトスパークルへ。……あら！（笑い声）いたずらインクね。（笑い声）