マイリトルポニー Wiki
Advertisement

トワイライトもラリティもキャラページはある程度翻訳と情報がまとまってきたから、次のキャラページに取り掛かろうかしら。

…次は、フラッターシャイでもいってみようかな。

ところで個人的な意見ですけど、fluttershyは「フラッターシャイ」って読むと思っていたのに日本ブロニー協会(仮)の間では「フラタシャイ」って表記が浸透しているっぽいですねえ。

どっちも間違いでは無さそうだが、後者でググるとわざわざ「フラッターシャイ」に修正されてしまうし、このように表記が別れてしまったのは以前に何かあったんだろうなあ…と思っちゃったり。

Advertisement