All Bottled Up

All Bottled Up
シーズン №:	7
シーズンエピソード №:	2
合計エピソード №:	145
放送日:	2017/4/15
脚本:	Joanna Lewis and Kristine Songco
ストーリーボード:	Steve Lecoulliard and Kelli Bort
歌:	Best Friends Until the End of Time
注目キャラクター:	スターライトグリマー トリクシー
参照
エピソードガイド
前 Celestial Advice	次 A Flurry of Emotions

All Bottled Upは、マイリトルポニー〜トモダチは魔法〜のシーズン7の2番目のエピソードで、全体では145番目のエピソード。

メーン6が保養で遊びに行っている間、スターライトグリマーとトリクシーが誤ってCutie Mapを別の場所へテレポートしてしまい、グリマーはトリクシーの態度に対する怒りを瓶に詰める。

収録

DVD、My Little Pony Friendship Is Magic: Twilight And Starlightに収録されているエピソードである。

シーズン7の宣伝のため、このエピソードからチアリーダーの格好をしたピンキーパイのシーンが2017年4月12日および14日に2つ使用された（吹き替えはAndrea Libman）。

概要

プロローグ

ティーケーキの台無し風味
～トリクシーと魔法を添えて～

城のキッチンでグリマーがトワイライトたちのケーキを準備している間、トリクシーが塩の瓶をティーカップに変化させようと魔法を使うが、上手くいかない。グリマーが魔法のコツを教えると、トリクシーは瓶をティーカップに変えることができた。嬉しさのあまりキッチン中の食器をティーカップに変えるトリクシーであったが、はずみでグリマーの準備していたケーキを台無しにしてしまう。
代わりにプレッツェルの袋を渡すトリクシーだったが、逆にグリマーのイライラを増幅させてしまう。この際グリマーの角から赤黒い煙が立ち上ったが、気を落ち着かせると同時に消えていった。

城でのアクシデント

立ち上る怒りの赤煙

ポニービルの駅に場面が移り、グリマー、トリクシー、スパイクはメインハッタンへと出発するトワイライトたちを見送る。トワイライトはグリマーに城のことを任せられると保証した一方、トリクシーは冗談交じりに何かあったらグリマーの時空魔法でどうにかなると言った。

後に、グリマーはトリクシーにもう少し魔法を教えることを提案し、彼女はこれを受諾、テレポートの魔法をしたいと申し出る。グリマーは、魔法は自分の感情と関係しており、自分が強く願えば願うほど魔法は強くなると説明した。トリクシーはリンゴを使ってテレポートの練習をしようとするが、誤ってリンゴを乗せていた城の地図をどこかへテレポートさせてしまった。

瓶に詰めるグリマー

地図が消えてパニックに陥るグリマーをよそに、事の重大さを理解していないトリクシーは余裕の態度を見せる。グリマーは更に不満を募らせ赤い煙を発生させるが、その怒りがトリクシーに向けられる前に自身の魔法でその煙を瓶に封じ込めた。グリマーはトリクシーが最後に思い描いた場所に地図がテレポートしたと考えたが、トリクシーはその場所を思い出せずにいた。膨れ上がる苛立ちを瓶に入れつつ、グリマーは彼女の記憶を辿りに町を散歩することを提案した。

怒りの瓶詰め

一方メインハッタンに到着したトワイライト一行は、"Manehattan Escapes"という脱出ゲームに参加していた。彼女らは密室に閉じ込められ、そこから脱出するためには一連のパズルや謎解きをしなければならないというものである。グリフォンのチームが脱出最速記録の1時間を過去に叩き出していたということを知ったメーン6は、その記録を打ち破ることを決意した。

…何でこっち見てるのかしら？

ポニービルでは、グリマーとトリクシーがバルクバイセップスのシナモンナッツ店、宝石店、スイートアップル農園へと地図を探しに回ったが、どこにも無い。トリクシーは事ある毎にグリマーをイラつかせ、その怒りは次第に強まっていった。グリマーの怒りが瓶に詰められるにしたがい、段々と彼女自身に疲労の色が見え始めた。グリマーの不審な動きを察知し、トリクシーは彼女の鞄を掴み取ろうとするが、グリマーの抵抗に遭い、はずみで瓶が飛び出し割れてしまう。瓶から出た赤い煙は、運悪く近くでシナモンナッツを購入していた宝石店のポニーやグラニースミス、バルクバイセップスに憑依してしまった。

"Um... Why are they looking at me like that?"

― トリクシー

吐露と謝罪

メインハッタンでは、メーン6は完璧なチームワークにより部屋の鍵を見つけた。ゲームの勝利と絆の固さを讃え、全員でBest Friends Until the End of Timeを歌ったが、このせいで最速記録を2秒オーバーしてしまった。

グリマーは全てを話した

ポニービルでは、憑依された3人がグリマーの一日中溜め込んだ全ての不満をトリクシーに対して怒鳴り散らしていた。3人はトリクシーを追いかけ回し、トリクシーも怒られている理由が分からぬまま助けを求めていたが、今の彼女は救助ができないほど弱っていた。最終的にグリマーは赤い煙を3人から排除し、トリクシーにはこの事態は自身の不満が招いた結果だということを説明した。遂にグリマーは我慢を解いたのだ。これを受けトリクシーが自身の振る舞いについて謝罪すると、グリマーの怒りは鎮まり、同時に感情を押さえ込むことの負の影響を実感することとなった。
2人が和解すると、トリクシーは地図をテレポートさせる直前に考えていた場所を思い出した。ポニービルのスパにテレポートさせていたのだ。何故ならグリマーとの親睦をどのように喜んだか考えていたから、そしてスパは2人が初めて出会った場所でもあったからだ。

エピローグ

雨が降っても地は固まるのだ

2人が地図を城に返すと同時に、メーン6も帰城した。グリマーはトワイライト無しでも友情のレッスンを学べたことを伝えた。トワイライトはグリマーの卒業後すぐにイニシアチブを取れていることを誇りに思った。
メインハッタンでスパに行けてなかったトワイライトたちがポニービルのスパに行こうとしてしまい、今日あったことを悟られないようスパのポニーたちに記憶処理を施そうとトリクシーが提案をする。

台詞

Trixie: Whoops! I guess I pictured a teacup poodle? Heh.

Starlight Glimmer: Trixie! You ruined my teacakes!

Trixie: I just got excited! This is the first time I did a transfiguration spell! Real magic! Come on! Be impressed by me! [as Starlight Glimmer] "Yay, Trixie! You're so great at magic and having good hair!"

Starlight Glimmer: And I promised Trixie we'd practice more magic. It might be better if the castle was empty, if you know what I mean.

Trixie: [groans] Relax. If anything breaks, Starlight will just go back in time and fix it!

Trixie: I mean it won't be as impressive, but okay. Teach away, mini-Twilight.

Fluttershy: I'm just happy to be with all of you.

Pinkie Pie: Me, too! I'm not great at solving riddles, but I'm super great at cheering other ponies on while they do it! Go, us! Ooo, ooo! Woo-hoo!

Starlight Glimmer: Do you see this storm cloud? This has never happened before! All this magical energy has to go somewhere, and if I'm not using it to fight a magical duel or bend my friends' wills to obey my every command...

Pinkie Pie: [cheer-singing] Yay! We solved another clue, 'cause our friendship is so true! Yaaaay, us! Woo-hoo!

Attendant: So close. You missed the griffon record by two seconds. Probably shouldn't have sung that song.

Rainbow Dash: Aw, nuts!

Starlight Glimmer: [sighs] I'm really... mad at you. You lost Twilight's map table. You make jokes like it's no big deal. It's like you don't even care you could get me in a lot of trouble. If we can't find that table, Twilight's never going to trust me again, and the worst part is you didn't even say you were sorry!

Trixie: I... I-I'm sorry. I had no idea you felt that way.

Jeweler Pony: Uh, hang on. Don't you work at the spa?

Bulk Biceps: [gasps] I'm late for my other job! What? I wear many hats.

Starlight Glimmer: Let's just say I learned a friendship lesson while you were gone.

Twilight Sparkle: You've barely graduated, and you're already taking initiative! [tearing up] Oh... So proud...

ギャラリー

All Bottled Up image gallery(英語)