Apples to the Core
Apples_to_the_Core_-_日本語吹替え

Apples to the Core - 日本語吹替え

エピソード ピンキー・アップルパイ
キャラクター アップルジャック
アップルブルーム
ビッグマッキントッシュ
グラニースミス
ピンキーパイ
Ashleigh Ball
Michelle Creber
Peter New
Tabitha St. Germain
Shannon Chan-Kent
作曲 Daniel Ingram
Adam Lastiwka (制作)
Dave Corman (制作)
Caleb Chan (バイオリン)[1]
作詞 Natasha Levinger
Daniel Ingram
長さ 2:07
シーズン シーズン 4

Apples to the Coreは、ピンキー・アップルパイで登場した歌である。

アップルジャックアップルブルームビッグマッキントッシュグラニースミス、そしてピンキーパイが互いのルーツを探る旅の道中で歌われた。

曲は本編とリプライズの2部構成となっている。

歌詞

アップル家の絆は永遠のもの

日本語

アップルジャック:みんな行くよ!この歌は分かるよね?
グラニースミス:もちろん!
アップルジャック:イーハー!
ビックマッキントッシュ:だな。
[アップルジャック]
いくつものの世代越え 絆で結ばれ
みんなに歌が聞こえるように エクエストリアの先まで
[アップルジャックとアップルブルーム]
アップルは永遠 アップル家族 深い絆
どんなことでも共に解決 アップルの絆
ビッグマッキントッシュ:だな。
[アップルブルーム]
他に居場所なんてない 家族と旅するだけ
友達みんな集まれ この歌を聞いて
[アップルジャック、アップルブルーム、ビッグマッキントッシュ]
アップルは永遠 アップル家族 深い絆
どんなことでも共に解決 アップルの絆
ビッグマッキントッシュ:だな。
[グラニースミス]
豆みたいに いつも一緒 離れられないの
互いのために 支え合って
みんないつでも歓迎よ
[ピンキーパイ]
ピンク色より素晴らしい ジュースや風船よりも
愛に囲まれて 旅を続ける
アップル家:オーライ!
[全員]
アップルは永遠 アップル家族 深い絆
どんなことでも共に解決 アップルの絆

リプライズ

[全員]
アップルは永遠 アップル家族 深い絆
どんなことでも共に解決 アップルの絆

英語

Applejack: C'mon, Apples, y'all know this one!
Granny Smith: Hot-diggity!
Applejack: Yee-haw!
Big McIntosh: Eeyup.
[Applejack]
We've traveled the road of generations
Joined by a common bond
We sing our song 'cross the pony nation
From Equestria and beyond
[Applejack and Apple Bloom]
We're Apples forever, Apples together
We're family, but so much more
No matter what comes, we will face the weather
We're Apples to the core
Big McIntosh: Eeyup.
[Apple Bloom]
There's no place that I'd rather be
Than travelin' with my family
Friends all around come to join and see
As we sing out across the land
[Applejack, Big McIntosh, and Apple Bloom]
We're Apples forever, Apples together
We're family, but so much more
No matter what comes, we will face the weather
We're Apples to the core
Big McIntosh: Eeyup.
[Granny Smith]
We're peas in a pod, we're thick as thieves
Any cliché you can throw at me
We're here for each other, through thick and thin
You're always welcome with your Apple kin
Wheeeeee!
[Pinkie Pie]
You're more fun than the color pink
Or balloons flying over your favorite drink
The love I feel here is swim, not sink
As we party across this land
Apples: All right!
[All]
We're Apples forever, Apples together
We're family, but so much more
No matter what comes, we will face the weather
We're Apples to the core!
Big McIntosh: Eeyup!

脚注

  1. "Apples to the Core" had a peculiar history.... Facebook (2014-01-11). 参照日時:2014 1月 11.
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC-BY-SAライセンスの下で利用可能です。