Bats (song)
Vampire_Fruit_Bat_Song_-_日本語吹替え歌

Vampire Fruit Bat Song - 日本語吹替え歌

エピソード コウモリの仕業!?
キャラクター アップルジャック
フラッターシャイ
ラリティ
レインボーダッシュ
ピンキーパイ
トワイライトスパークル
Ashleigh Ball
Andrea Libman
Kazumi Evans
Tara Strong
作曲 Daniel Ingram
Steffan Andrews (オーケストレーション)
作詞 Merriwether Williams
Daniel Ingram
長さ 2:19
シーズン シーズン 4

Batsは、コウモリの仕業!?のエピソードで登場した歌である。

スイートアップル農園を荒らす吸血コウモリに手を焼いて追い出そうとするアップルジャックと、コウモリ側の立場となって説得しようとするフラッターシャイが問答をする。

歌詞

Fluttershy and Applejack at Sweet Apple Acres S4E07.png

日本語

[アップルジャック]
吸血コウモリ怖がらす 昼も夜も構わず
1分休み また休む そしたら木の実を食べ尽くす
気になんてしない 全く何も 果樹園を壊すこと以外
[フラッターシャイ]
まあ 少し待って それが全てじゃない 
彼らのために立ち上がるのよ
パパとママのコウモリは 同じような子供がいる
[アップルジャック]
ちょっと待って優しすぎる あいつらは化け物
果樹園は食堂じゃない
他の者を気づかう? いや違う!それが事実
彼らはただ凶暴なだけ
[フラッターシャイ]
それは違うわ 家族のために 種を運ぶの
[アップルジャック]
見つけたらすぐに逃げて!
巨大 醜い 卑劣だ 私の木を見てごらん
[フラッターシャイ]
大丈夫よ 木は育つわ
[アップルジャック]
コウモリはジャマなだけ
[ラリティ]
その通りよ 追い出すべきだわ
[レインボーダッシュ]
そうよ その通り 追い出すべきだわ
[アップルジャック]
結論は1つだけ もううんざり反撃するわ
[トワイライトたち]
止めろ 止めろ 追い出してやろう
止めろ 止めろ 追い出してやろう
止めろ 止めろ 追い出してやろう
[アップルジャック]
結論は1つだけ もううんざり反撃するの!

英語

[Applejack]
Those vampire bats will give you a fright
Eating apples both day and night
They rest for a minute, maybe three
Then they're eatin' every apple in your apple tree
They don't care about nada, not zilch, no, nothin'
'Cept bringin' about an orchard's destruction
[Fluttershy]
Now wait just a minute, there's another side to this
And if I did not defend them, then I would be remiss
These bats are mamas and papas too
They care for their young just like we ponies do
[Applejack]
Oh, give me a break, you're bein' too kind
These creatures have a one-track mind
The orchard is not their restaurant
But do they ever think what others may want?
No! They don't! And that is just a fact
These bats, they simply don't know how to act
[Fluttershy]
That's where I have to disagree
They're loyal to their family
Spreading seeds both far and wide
[Applejack]
You see one comin', you'd better run and hide!
They're big and ugly and mean as sin
Will ya look at the state my trees are in?
[Fluttershy]
They help your trees, they'll grow stronger faster
[Applejack]
They've turned my life to a total disaster!
[Rarity]
Well, I for one don't have a doubt
These vermin must be stamped right out
[Rainbow Dash]
I second that, they've got to go
These bats, they've got to hit the road
[Applejack]
It comes down to just one simple fact
They've crossed the line, it's time to fight them back!
[All except Fluttershy]
Stop the bats! Stop the bats!
Make them go and not come back!
Stop the bats! Stop the bats!
Make them go and not come back!
Stop the bats! Stop the bats!
Make them go and not come back!
[Applejack]
Yes, it comes down to just one simple fact
They've crossed the line, it's time that we attack!
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC-BY-SAライセンスの下で利用可能です。