Flim Flam Miracle Curative Tonic
Flim_Flam_Miracle_Curative_Tonic_-_日本語吹替え歌

Flim Flam Miracle Curative Tonic - 日本語吹替え歌

エピソード 信じる力
キャラクター フリムとフラム
シルバーシール
Crowd
Sam Vincent
Scott McNeil
Ian James Corlett
作曲 Daniel Ingram
Steffan Andrews (オーケストレーション)[1]
作詞 Josh Haber
Daniel Ingram
長さ 3:37
シーズン シーズン 4
Flim Flam Miracle Curative Tonic (Album Version)
長さ 3:35
シーズン シーズン 4

Flim Flam Miracle Curative Tonic信じる力のエピソードで登場した歌である。この曲ではフリム とフラムインチキな万能薬を宣伝するために歌う。Songs of Harmonyの4曲目に収録。

歌詞

フリム: 皆様、ようこそいらっしゃいました!ここに来たことを決して後悔させませんよ!
フラム: 今夜は皆様にとって忘れられないひと時になるでしょう!
アップルジャック: フリムフラム兄弟だ!これは怪しいなぁ。
ビッグマッキントッシュ: だな。
フリム: どうかこのチャンスを逃さないでください。
フラム: よりよい人生を送るために。
フリム: 奇跡の品をご紹介します。なんだか怪しいとお思いですか?でもこれを知ったら、体の不調とは今日限りサヨナラできますよ!
フラム: どんな体の不調だい?
フリム: 体に感じる不調ならなんでもこいだ!例えばどんなものかというと……
この世はどこでもばい菌だらけ
[フラム]
息吸っただけでも病気にかかる
[フリム]
海でも山でも心配だらけ
[フラム]
危険がいっぱい あなたは無事でいられますか
フリム: 自分は健康だと思ってる方もいるでしょう。
フラム: でも、歪んだ蹄や傷んだ関節はなかなか治りません。
フリム: この世の中は危険なことばかり。例えば……
[フラム]
転んでケガして 大慌て
[フリムとフラム]
でもラッキー 奇跡の薬で
たちまち治っちまう
不思議な薬さトニック
お医者さんも買ってくよ
フリム: そんなの嘘だと思うでしょ?
フラム: 非現実的。
フリム: ありえない。
フラム: 不可能だ。
フリムとフラム: だけど、魔法みたい!
フリム: さぁ、具合の悪いポニーがいたら舞台に上がってください。
フラム: 遠慮せず。
フリム: 皆さんの目の前でトニックの効果をお見せしましょう。
フラム: そこのあなた、上がってきて。
フリム: 松葉づえで歩くのは大変でしょう。
フラム: 一口飲んでみて、このトニックを。
[フリムとフラム]
今夜のあなたはラッキー すごい薬
好きなだけ持って行きな
奇跡の薬さトニック
[シルバーシール]
もうダンスも踊れるよ
グラニースミス: よさそうじゃと思わないかい?
アップルジャック: 思わない。怪しいにおいがプンプンするよ。
[フリム]
悩んでますか 未来がないと
年をとって力もなく白髪も増えた
[フラム]
私の言うこと聞いてみて
力がアップして 目がよく見える
[聴衆]
でもラッキー 奇跡の薬で
たちまち治っちまう
不思議な薬さトニック
この世で一番さ!
[背景]
トニック……トニック……
フリム: 舌の吹き出物、踵、脱毛はもちろんのこと、
フラム: 低い身長、痩せすぎも一晩で解決。
フリム: 蹄のハリにも、お尻にも。ひどい虫歯にも。
フラム: 腰痛が治って、尻尾の抜け毛も全く問題なし。
フリム: 脱毛症に花粉症、扁桃腺の腫れ。
フラム: よくお聞きください。エクエストリアではここでしか手に入りません。
[フリム]
見た目も変わるよ自由自在
[フラム]
これを
[フリム]
飲んだら
[フリムとフラム]
若返る
グラニースミス: 買うよ!
フリム: おめでとう、グラニースミス!よりよい人生になること間違いなし。
アップルジャック: 私と同じ心配してる?
ビッグマッキントッシュ: だな。

脚注

  1. Steffan Andrews (2014-03-29). Flim and Flam.... Twitter. 参照日時:2014 3月 29.

テンプレート:Songs


 

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC-BY-SAライセンスの下で利用可能です。