Glass of Water
Discord's_Glass_of_Water_-_日本語吹替え

Discord's Glass of Water - 日本語吹替え

エピソード 3人は多すぎる?
キャラクター Discord
John de Lancie
作曲 Daniel Ingram
Steffan Andrews (オーケストレーション)[1]
作詞 Ed Valentine
長さ 1:53
シーズン シーズン 4
Glass of Water (Album Version)
長さ 1:54
シーズン シーズン 4

Glass of Water、またはA Glass of Waterは3人は多すぎる? で登場した、ディスコード 初のミュージカルソロである。

作詞家のエドバレンタインは、『ザ・プロデューサーズ』の「The King of Broadway」を基に作曲したと、インタビューで答えています。[2]
サウンドトラックアルバム「Songs of Harmony」の6番目に収録されている。また、小説「Discord and the Ponyville Players Dramarama」の第4章にも言及がある。

歌詞

Twilight with Cadance's mane and Cadance with Twilight's mane S4E11.png

日本語

[ディスコード]
お水を一杯くれるかな
鼻かみ用のハンカチも
ハチミツ入りのお茶も欲しい
いつでもいいから
プリンセスケイデンス: お茶を入れてくる。
[ディスコード]
俺が休んでる間にさ
小さなお願い聞いてくれ
胸に塗る魚の油
クリスタルの瓶に入れてきて
トワイライトスパークル: クリスタル?
[ディスコード]
大変だどうしよう
気管支炎になったかも
かぼちゃのスープ飲まなくちゃ
花のスカーフ巻かなくちゃ
花よりもキラキラの絹の
スカーフがいいんだけど
あったかいミルクもね
美味しいパイも忘れずに
お腹も痛くなってきた
だから何か食べなくちゃ
美味しくて消化がいい
ヌードルなんかいいかも
自家製のライ麦パン
チーズをどっさり乗せてくれ
ついでにさ ミンスパイ
バジルもどっさり持ってきて
トワイライトスパークル: ほかに注文は?
'[ディスコード']
あぁ 思いやりには
死ぬまで感謝
病気の友には
優しくするもんだよな
ディスコード: 優しさは友達のあかしだろ?
トワイライトスパークル: そうよ。でも……
ディスコード: それじゃあ もう一度派手にいってみようか?
お水を一杯願いね
病気を治す呪文もね
くしゃみをしたら「お大事に」
バラの花はお見舞いに
喉がぜーぜー 鼻がずるずる
飴を舐めたら治るかも
カツラは風よけ
足に毛布を巻いとこう
毛抜きもとってきて
浮腫んだ足を揉んでくれ
豆にはチーズを
子犬ちゃんも連れてきて
歌ってくれるハープもね
ヤギに空中ブランコ
もっともっともっともっと プリーズ!
ディスコード: それからあとは……
適度な水分毎日きちんと
摂らなきゃダメ
だから 小さなお願い
ちっちゃなコップで
いいから水を
持ってきてー!

References

  1. Daniel Ingram (2014-01-25). Two more new songs airing today! One of.... Facebook. 参照日時:2014 1月 25.
  2. Ryan Markey (2015-01-26). Having Hearts Strong as Horses - My interview with Ed Valentine. The Markey Mailer. 参照日時:2015 3月 11.

テンプレート:Songs

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC-BY-SAライセンスの下で利用可能です。