Hearts Strong as Horses
Hearts_Strong_as_Horses_-_日本語吹替え歌

Hearts Strong as Horses - 日本語吹替え歌

エピソード 勝つのはどっちだ?
キャラクター アップルブルーム
スクータルー
スウィーティーベル
Michelle Creber
Madeleine Peters
Claire Corlett
作曲 Daniel Ingram
Steffan Andrews (オーケストラ)
David Corman (ギター・マンドリン・バス)[1]
作詞 Ed Valentine
Daniel Ingram
長さ 2:00
シーズン シーズン 4

Hearts Strong as Horses(又はHearts as Strong as Horses[1])は、 勝つのはどっちだ?で登場したキューティーマーククルセイダーズによる歌である。

マイリトルポニー~トモダチは魔法~シーズン4では初めてので、本編とリプライズの二部構成となっている。

歌詞

日本語

[アップルブルーム、スクータルー、スウィーティーベル]
この街いちのポニーたち
魅力的 頑張り屋さんだわ
一つのチーム トリオよ
胸を張って 堂々としよう
辛くても 突き進む
頑張っても足りない
小さいけど 絶対負けない
息抜きなんて要らない
強い 心持つ
強い 心持つ
強い 心持つ
強い 心持つ
力合わせ 一緒にできる
キュートなクルセイダー 任せてよ
強い 意志持つ
国の誰より 本当に
強い 心持つ
強い 心持つ
強い 心持つ
勝利のため 栄光のため
どんな困難も大丈夫
強い 心持つ
心持つ

リプライズ

[スウィーティーベル]
魅力的で…
[アップルブルーム]
頑張り屋さんだわ
[スクータルー]
一つのチーム トリオさ
[アップルブルーム、スクータルー、スウィーティーベル]
前向き 胸張って 進んでいこう
スクータルー:クリスタルエンパイアに行って、最初に考えてた演技を披露しよう!そして絶対ボクたちが勝つんだ!
[アップルブルーム、スクータルー、スウィーティーベル]
強い 心持つ
強い 心持つ
強い 心持つ
勝利のため 栄光のため
どんな困難も大丈夫
強い 心持つ
心持つ

英語

[アップルブルーム、スクータルー、スウィーティーベル]
We're the toughest little ponies in town
Got the moves, got the mojo, no harder working ponies around
We are a trio, work as a team
We'll be the first ponies out on the flag-waving scene
We get going when the going gets tough
We know our very best is just never enough
We're kinda short, but so what? We don't get defeated
We could take a little break, but we don't need it
We've got hearts as strong as horses
We've got hearts as strong as horses
We've got hearts as strong as horses
We've got hea-a-a-arts, hearts strong as horses
When we put our minds together, we can achieve
We're the Cutie Mark Crusaders, and you should believe
We've got determination to represent the nation
For the win
We've got hearts as strong as horses
We've got hearts as strong as horses
We've got hearts as strong as horses
And we're playing to win as we gallop to glory
We can conquer any challenge we're in
We've got hea-a-a-arts, hearts strong as horses
Hearts strong as horses

リプライズ

[スウィーティーベル]
Got the moves, got the mojo...
[アップルブルーム]
No harder working pony around.
[スクータルー]
We are a trio, work as a team
[アップルブルーム、スクータルー、スウィーティーベル]
We'll be the first ponies out on the flag-waving scene
スクータルー:So let's get to the Crystal Empire and let's do the routine as it was! And let's win this thing!
[アップルブルーム、スクータルー、スウィーティーベル]
We've got hearts as strong as horses
We've got hearts as strong as horses
We've got hearts as strong as horses
And we're playing to win as we gallop to glory
We can conquer any challenge we're in
We've got hea-a-a-arts, hearts strong as horses
Hearts strong as horses

脚注

  1. 1.0 1.1 Daniel Ingram (2013-12-14). The first song of MLP Season 4!.... Facebook. 参照日時:2013 12月 14.
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC-BY-SAライセンスの下で利用可能です。