DoCheonGong (메시지 담벼락 | 기여) (시즌 5 에피소드 9 ~ 22 디즈니(& 디즈니 주니어) 채널에서 방영한 제목 정리) |
DoCheonGong (메시지 담벼락 | 기여) (작성중 - 중간에 실수로 Enter키를 눌러 저장, 빠진 부분을 작성) |
||
19번째 줄: | 19번째 줄: | ||
*5-15: 무섭단 말이야 (악몽의 밤 축제) - 미국판 5-21 |
*5-15: 무섭단 말이야 (악몽의 밤 축제) - 미국판 5-21 |
||
*5-16: 포니 탐정 레리티 (명탐정 래리티) - 미국판 5-15 |
*5-16: 포니 탐정 레리티 (명탐정 래리티) - 미국판 5-15 |
||
− | *5-17: |
+ | *5-17: 메인해튼에서의 소동 (메인해튼의 연극 공연) - 미국판 5-16 |
− | *5-18: |
+ | *5-18: 우월한 남매 선발 대회 (우월한 형제 선발 대회) - 미국판 5-17 |
− | *5-19: |
+ | *5-19: 잃어버린 큐티 마크를 찾아서 (큐티 마크를 기다리며) - 미국판 5-18 |
− | *5-20: |
+ | *5-20: 말하면 안돼, 핑키 파이! (핑키 파이의 비밀) - 미국판 5-19 |
− | *5-21: |
+ | *5-21: 최악의 허츠 워밍 이브 (최악의 허츠워밍) - 미국판 5-20 |
+ | *5-22: 디스코드가 어쨌다고? (디스코드가 어때서?) |
||
− | *5-22: 다시 친해지자 (우정 되찾기) |
||
− | *5-23: |
+ | *5-23: (사이 나쁜 이웃) |
− | *5-24: |
+ | *5-24: (최고의 포니 팝스타) |
+ | *5-25: (트와일라잇의 시간 여행: 파트1) |
||
− | *5-25: 루나 공주의 악몽 (꿈속의 괴물) |
||
+ | *5-26: (트와일라잇의 시간 여행: 파트2) |
||
− | *5-26: 루나 공주의 악몽 (꿈속의 괴물) |
||
;시즌 7 에피소드 15, 16 한국어 더빙 방영일 |
;시즌 7 에피소드 15, 16 한국어 더빙 방영일 |
2018년 7월 10일 (화) 12:43 판
- 주로 다루는 것
- 영어로 된 작가명을 한국어로 번역
- 레인보우 대쉬 -> 레인보우 대시
- 핑키파이 -> 핑키 파이
- 래리티 -> 레리티 또는 레리티 -> 래리티 - 표기법에 따르면 '래리티'가 맞지만 디즈니/주니어 채널에서는 레리티라고 하여 이에 대해서 토론 필요
- 앞으로 다룰 것
- 시즌 3 ~ 7 에피소드 대본 및 줄거리
- 디즈니 채널의 시즌 5 에피소드 제목 (넷플릭스 판 제목)
- 5-7: 디스코드만 빼고 놀자 (우정은 어려워)
- 5-8: 그리 핀스톤의 잃어버린 보물 (그리핀스톤의 사라진 보물)
- 5-9: 삶의 한 순간 (결혼식 준비)
- 5-10: 스파이크 공주님 (스파이크 공주)
- 5-11: 엉망진창 파티 (완벽한 파티)
- 5-12: 다시 친해지자 (우정 되찾기)
- 5-13: 루나 공주의 악몽 (꿈속의 괴물)
- 5-14: 캔틀롯 부티크 (꿈속의 괴물)
- 5-15: 무섭단 말이야 (악몽의 밤 축제) - 미국판 5-21
- 5-16: 포니 탐정 레리티 (명탐정 래리티) - 미국판 5-15
- 5-17: 메인해튼에서의 소동 (메인해튼의 연극 공연) - 미국판 5-16
- 5-18: 우월한 남매 선발 대회 (우월한 형제 선발 대회) - 미국판 5-17
- 5-19: 잃어버린 큐티 마크를 찾아서 (큐티 마크를 기다리며) - 미국판 5-18
- 5-20: 말하면 안돼, 핑키 파이! (핑키 파이의 비밀) - 미국판 5-19
- 5-21: 최악의 허츠 워밍 이브 (최악의 허츠워밍) - 미국판 5-20
- 5-22: 디스코드가 어쨌다고? (디스코드가 어때서?)
- 5-23: (사이 나쁜 이웃)
- 5-24: (최고의 포니 팝스타)
- 5-25: (트와일라잇의 시간 여행: 파트1)
- 5-26: (트와일라잇의 시간 여행: 파트2)
- 시즌 7 에피소드 15, 16 한국어 더빙 방영일
2018.06.22 본방송
2018.06.11(15화), 2018.06.12(16화) 재방송
2018.06.27(15화), 2018.06.28(16화) 두번째 재방송
2018.05.18 ~ 2018.05.25 첫 본방송?