FANDOM


S08E23 Autumn Blaze tworzy tęcze

A Kirin Tale — szósta piosenka w ósmym sezonie. Wykonywana jest przez Autumn Blaze.

Tekst (wersja polska)

[Autumn Blaze]
Wybieram śpiew!
La, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la
Nie obca była mowa nam
I miłość do śpiewu
Słychać nieraz też było żart
I dużo było śmiechu
Lecz wybuchł raz ogromny spór
Gdzie padło wiele słów
Górę wziął płomienny gniew
Uderzył nam do głów
I ogień nas pochłonął
Chleb przypalając znów
Miewamy problemy z pieczywem, fakt. Gdzie to ja? A, no tak!
Więc wioskę całą nam zniszczyło
Fatalny to był dzień
Wyszło więc, że przez słowa złe
Na ród nasz zapadł cień
„Zakaz rozmów!” padło nagle
Na zmiany przyszedł czas
Prosto do Rzeki Ciszy
Więc wszedł każdy z nas
Nasz gniew studziła woda
I znów się chciało żyć
Lecz milczenie co dnia
Tak nudne potrafi być
Poważnie, nie da się długo wytrzymać, grając tylko w sudoku!
Bo tęcza nie zjawi się, gdy
Nie spadnie wcześniej deszcz
I nawet piękne jabłko robak zje
Z radości nie rezygnuj
Po co masz się na zapas bać
Oto lekcja, która nam też przyda się
Długo tkwiłam w cichym świecie
Głosy w głowie grały mi
Upadek zwykły wszystko zmienił
To był koniec cichych dni
Uleczył napar z kwiatów głos
Na problem prosta rada
Przez lata w ciszy żyłam i
Zaczęłam nagle gadać
Nie chcieli słuchać moich słów
Ignorowali krzyk
Nie chcieli sztuk i trudnych mów
Piosenek nie chciał nikt
Stworzyłam im też operę o gościu, który maskę miał
I zakochał się w śpiewaczce i nie lubił pokazywać twarzy, chociaż lubił grać na organach. Do tego był zazdrosny, bo śpiewaczka wolała innego, więc porwał ją i woził gondolą. No błagam cię, kto nie lubi musicalu! No weź!
Wezwano zaraz potem mnie
I wybór dano mi
Mogę zostać w ciszy tu
Lub z głosem w dziczy żyć
Ruszyłam więc bez sofy swej
No cóż, to ciężar był
Mieszkałam sobie miło tu
I nagle wpadasz ty
Dajcie głośniej, chłopaki!
Bo tęcza nie zjawi się, gdy
Nie spadnie wcześniej deszcz
Nie będzie światła bez płomienia, nie
Z radości nie rezygnuj
Po co masz się na zapas bać
Mojej wiosce lekcja też ta przyda się
Starałam się ich przekonać
Lęk przed bólem ich pokonał
A czasem starczy zwykły deszcz
Czasem pozwól, by cię zmoczył deszcz

Repryza

[Autumn Blaze]
Bo tęcza nie zjawi się, gdy
Nie spadnie wcześniej deszcz
Nie będzie światła bez płomienia, nie
Z radości nie rezygnuj
Po co masz się na zapas bać
Mojej wiosce lekcja ta przydała się
O tak, bo tęcza nie zjawi się, gdy
Nie spadnie wcześniej
Deszcz!

Tekst (wersja angielska)

[Autumn Blaze]
I'd rather sing!
La, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la
The Kirin used to speak and sing
We weren't always quiet
We told stories and funny jokes
My stand-up was a riot
But then one day, a fight broke out
And hurtful words were said
Flaring tempers were inflamed
Destruction quickly spread
And flaming bred from head to head
Even burnt our... bread
Sorry, I forgot how much I love rhyming. Where was I? Oh, right!
My happy village lay in ruins
Relationships got worse
Spoiler alert: we quickly learned
That words could be a curse
"No more talking," yelled our leader
The last thing said aloud
Into the Stream of Silence
We stepped as a crowd
The water cooled emotions
And peace was soon restored
But with no way to speak my thoughts
I got super... bored
Seriously, there's only so long that Sudoku can keep you entertained!
'Cause rainbows won't light up the sky
Unless you let it rain
And shiny apples sometimes come with worms
But you can't give up your laughter
'Cause you're scared of a little pain
It's a lesson that the Kirin never learned
I was stuck in silent prison
With the voices in my head
'Til I tripped over my salvation
In a helpful flowerbed
I found a cure to clear my pipes
And I became quite chatty
With years and years of stored-up words
I drove my village batty
They didn't like my jokes and songs
And daily dose of news
The plays I wrote, the speeches spoke
Variety reviews
Wrote a story about the Kirin who hid below an opera stage
And fell in love with this opera singer, and he wore a freaky half-mask thing, and he played the organ a lot and got all broody 'cause the singer was in love with another dude, so he took her away on this underground gondola. I mean, who doesn't love musical theater?!
The village leader made it clear
I had to make my choice
I could stay and live with them
Or I could keep my voice
So I came here, but left the couch alone
They're hard to move
With just the view for company
Until ya heard me groove
Take it away, boys!
[beat]
'Cause rainbows won't light up the sky
Unless you let it rain
And candles just won't glow until they've burned
No, you can't give up your laughter
'Cause you're scared of a little pain
It's a lesson that my village never learned
No matter how hard I schooled them
Fear of hurt is still what ruled them
Sometimes you gotta let it raaaaaaaain!
Yeah, sometimes you gotta let it rain

Repryza

[Autumn Blaze]
'Cause rainbows won't light up the sky
Unless you let it rain
And candles just won't glow until they've burned
No, you can't give up your laughter
'Cause you're scared of a little pain
It's a lesson that my village never learned
Oh, yes, 'cause rainbows won't light up the sky
Unless you let it...
Raaaaaaaain!

Inne wersje

Zobacz na YouTubie
Music Video
Sezon pierwszy Laughter SongPinkie's Gala Fantasy SongThe Ticket SongJunior Speedsters ChantHop Skip and Jump songEvil Enchantress songWinter Wrap Up (piosenka)Cupcake SongArt of the DressHush Now LullabyCutie Mark Crusaders SongYou Got to Share, You Got to CareSo Many WondersPinkie Pie's Singing TelegramAt the GalaI'm at the Grand Galloping GalaPony Pokey
Sezon drugi Find A Pet SongBecoming Popular (The Pony Everypony Should Know)The Heart CarolHappy MonthiversaryPiggy DanceThe Flim Flam Brothers (piosenka)The Perfect StallionSmile SongYou're a Cranky Doodle DonkeyWelcome SongCranky Doodle JoyB.B.B.F.F.This Day AriaLove is in Bloom
Sezon trzeci The Failure SongThe Ballad of the Crystal EmpireThe Success SongBabs SeedThe Campfire SongRaise This BarnThe Dragon SongCrystal Empire CheerMorning in PonyvilleWhat My Cutie Mark Is Telling MeI've Got to Find a WayA True, True FriendCelestia's BalladBehold, Princess Twilight SparkleLife in Equestria
Sezon czwarty Hearts Strong as HorsesBatsGenerosityApples to the CoreGlass of WaterPinkie the Party PlannerThe Super Duper Party PonyPinkie's LamentThe Goof OffCheese ConfessesMake a WishMusic in the TreetopsFind the Music in YouFlim Flam Miracle Curative TonicThe rappin' Hist'ry of the WonderboltsCloudsdale AnthemYou'll Play Your PartLet the Rainbow Remind You
Sezon piąty In Our TownMake This Castle a HomeHush Now, Little SisterI'll FlyHappy flowersRules of RaritySisterhoodWe'll Make Our MarkThe VoteThe Pony I Want to BeLight of Your Cutie MarkEquestria, the Land I LoveThe SpectacleThe Magic InsideFriends Are Always There For You
Sezon szósty Out On My OwnHearth's Warming Eve Is Here Once AgainSay Goodbye to the HolidayThe Seeds of the PastPinkie's PresentLuna's FutureCan I Do It On My OwnIt's Gonna WorkDerby RacersA Changeling Can ChangeFind the Purpose in Your Life
Sezon siódmy Best Friends Until the End of TimeBattle for Sugar BelleYou're In My Head Like a Catchy SongFlawlessHappy Sneeze-iversaryBlank Flanks Forever
My Little Pony: Film We Got the BeatWe Got This TogetherI'm the Friend You NeedTime to Be AwesomeOne Small ThingOpen Up Your EyesRainbowOff To See The WorldThank You for Being a FriendCan You Feel ItI'll Chase the SkyNo Better Feelin'I'll Be AroundNeighsayer
Sezon ósmy School of FriendshipFriendship Always WinsYour Heart Is in Two PlacesFriendship UWe're Friendship BoundA Kirin TaleJust Can't Be a Dragon Here
Best Gift Ever One More DayThe True Gift of Gifting
Rainbow Roadtrip Rainbow RoadtripThe End of the RainbowLiving in Color
Sezon dziewiąty The Place Where We BelongFit Right InBetter Way to Be BadLotta Little ThingsThe Last LaughBeing Big is All It TakesThe Magic of Friendship Grows
Piosenki z albumów True True Friend Winter Wrap-UpIt's a Pony Kind of ChristmasJingle BellsDeck the HallsWe Wish You a Merry ChristmasSilent NightTwelve Days of ChristmasLast Year I Got Coal for ChristmasJolly Ol' St. NickDays Gone By (Auld Lang Syne)Equestria
Piosenka tytułowaEquestria Girls
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.