Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[Plik:S08E23 Autumn Blaze tworzy tęcze.png|thumb|300px]] |
[[Plik:S08E23 Autumn Blaze tworzy tęcze.png|thumb|300px]] |
||
| − | '''A Kirin Tale''' — szósta piosenka w ósmym sezonie. Wykonywana jest przez [[Autumn Blaze]].Polska wersja piosenki została opublikowana 13 października 2018 na oficjalnym kanale Hasbro pod tytułem „Chcę mieć głos”. |
+ | '''A Kirin Tale''' — szósta piosenka w ósmym sezonie. Wykonywana jest przez [[Autumn Blaze]]. Polska wersja piosenki została opublikowana 13 października 2018 na oficjalnym kanale Hasbro pod tytułem „Chcę mieć głos”. |
==Tekst (wersja polska)== |
==Tekst (wersja polska)== |
||
Wersja z 14:49, 13 paź 2018
A Kirin Tale — szósta piosenka w ósmym sezonie. Wykonywana jest przez Autumn Blaze. Polska wersja piosenki została opublikowana 13 października 2018 na oficjalnym kanale Hasbro pod tytułem „Chcę mieć głos”.
Tekst (wersja polska)
- [Autumn Blaze]
- Wybieram śpiew!
- La, la-la-la, la-la
- La-la-la, la-la-la
- Nie obca była mowa nam
- I miłość do śpiewu
- Słychać nieraz też było żart
- I dużo było śmiechu
- Lecz wybuchł raz ogromny spór
- Gdzie padło wiele słów
- Górę wziął płomienny gniew
- Uderzył nam do głów
- I ogień nas pochłonął
- Chleb przypalając znów
- Miewamy problemy z pieczywem, fakt. Gdzie to ja? A, no tak!
- Więc wioskę całą nam zniszczyło
- Fatalny to był dzień
- Wyszło więc, że przez słowa złe
- Na ród nasz zapadł cień
- „Zakaz rozmów!” padło nagle
- Na zmiany przyszedł czas
- Prosto do Rzeki Ciszy
- Więc wszedł każdy z nas
- Nasz gniew studziła woda
- I znów się chciało żyć
- Lecz milczenie co dnia
- Tak nudne potrafi być
- Poważnie, nie da się długo wytrzymać, grając tylko w sudoku!
- Bo tęcza nie zjawi się, gdy
- Nie spadnie wcześniej deszcz
- I nawet piękne jabłko robak zje
- Z radości nie rezygnuj
- Po co masz się na zapas bać
- Oto lekcja, która nam też przyda się
- Długo tkwiłam w cichym świecie
- Głosy w głowie grały mi
- Upadek zwykły wszystko zmienił
- To był koniec cichych dni
- Uleczył napar z kwiatów głos
- Na problem prosta rada
- Przez lata w ciszy żyłam i
- Zaczęłam nagle gadać
- Nie chcieli słuchać moich słów
- Ignorowali krzyk
- Nie chcieli sztuk i trudnych mów
- Piosenek nie chciał nikt
- Stworzyłam im też operę o gościu, który maskę miał
- I zakochał się w śpiewaczce i nie lubił pokazywać twarzy, chociaż lubił grać na organach. Do tego był zazdrosny, bo śpiewaczka wolała innego, więc porwał ją i woził gondolą. No błagam cię, kto nie lubi musicalu! No weź!
- Wezwano zaraz potem mnie
- I wybór dano mi
- Mogę zostać w ciszy tu
- Lub z głosem w dziczy żyć
- Ruszyłam więc bez sofy swej
- No cóż, to ciężar był
- Mieszkałam sobie miło tu
- I nagle wpadasz ty
- Dajcie głośniej, chłopaki!
- Bo tęcza nie zjawi się, gdy
- Nie spadnie wcześniej deszcz
- Nie będzie światła bez płomienia, nie
- Z radości nie rezygnuj
- Po co masz się na zapas bać
- Mojej wiosce lekcja też ta przyda się
- Starałam się ich przekonać
- Lęk przed bólem ich pokonał
- A czasem starczy zwykły deszcz
- Czasem pozwól, by cię zmoczył deszcz
Repryza
- [Autumn Blaze]
- Bo tęcza nie zjawi się, gdy
- Nie spadnie wcześniej deszcz
- Nie będzie światła bez płomienia, nie
- Z radości nie rezygnuj
- Po co masz się na zapas bać
- Mojej wiosce lekcja ta przydała się
- O tak, bo tęcza nie zjawi się, gdy
- Nie spadnie wcześniej
- Deszcz!
Tekst (wersja angielska)
- [Autumn Blaze]
- I'd rather sing!
- La, la-la-la, la-la
- La-la-la, la-la-la
- The Kirin used to speak and sing
- We weren't always quiet
- We told stories and funny jokes
- My stand-up was a riot
- But then one day, a fight broke out
- And hurtful words were said
- Flaring tempers were inflamed
- Destruction quickly spread
- And flaming bred from head to head
- Even burnt our... bread
- Sorry, I forgot how much I love rhyming. Where was I? Oh, right!
- My happy village lay in ruins
- Relationships got worse
- Spoiler alert: we quickly learned
- That words could be a curse
- "No more talking," yelled our leader
- The last thing said aloud
- Into the Stream of Silence
- We stepped as a crowd
- The water cooled emotions
- And peace was soon restored
- But with no way to speak my thoughts
- I got super... bored
- Seriously, there's only so long that Sudoku can keep you entertained!
- 'Cause rainbows won't light up the sky
- Unless you let it rain
- And shiny apples sometimes come with worms
- But you can't give up your laughter
- 'Cause you're scared of a little pain
- It's a lesson that the Kirin never learned
- I was stuck in silent prison
- With the voices in my head
- 'Til I tripped over my salvation
- In a helpful flowerbed
- I found a cure to clear my pipes
- And I became quite chatty
- With years and years of stored-up words
- I drove my village batty
- They didn't like my jokes and songs
- And daily dose of news
- The plays I wrote, the speeches spoke
- Variety reviews
- Wrote a story about the Kirin who hid below an opera stage
- And fell in love with this opera singer, and he wore a freaky half-mask thing, and he played the organ a lot and got all broody 'cause the singer was in love with another dude, so he took her away on this underground gondola. I mean, who doesn't love musical theater?!
- The village leader made it clear
- I had to make my choice
- I could stay and live with them
- Or I could keep my voice
- So I came here, but left the couch alone
- They're hard to move
- With just the view for company
- Until ya heard me groove
- Take it away, boys!
- [beat]
- 'Cause rainbows won't light up the sky
- Unless you let it rain
- And candles just won't glow until they've burned
- No, you can't give up your laughter
- 'Cause you're scared of a little pain
- It's a lesson that my village never learned
- No matter how hard I schooled them
- Fear of hurt is still what ruled them
- Sometimes you gotta let it raaaaaaaain!
- Yeah, sometimes you gotta let it rain
Repryza
- [Autumn Blaze]
- 'Cause rainbows won't light up the sky
- Unless you let it rain
- And candles just won't glow until they've burned
- No, you can't give up your laughter
- 'Cause you're scared of a little pain
- It's a lesson that my village never learned
- Oh, yes, 'cause rainbows won't light up the sky
- Unless you let it...
- Raaaaaaaain!