B.B.B.F.F.

B.B.B.F.F (skrót od Big Brother, Best Friend Forever (z ang. Starszy Brat, Najlepszy Przyjaciel Na Zawsze)) — piosenka pojawiająca się w odcinku "Ślub w Canterlocie, część 1". Twilight Sparkle śpiewa ją, aby wyjaśnić swoim przyjaciółkom, że przed przyjazdem do Ponyville, jej starszy brat Shining Armor był jedynym kucykiem, któremu ufała i którego traktowała jak przyjaciela. W tytule piosenki pojawia się także cytat do tego: Najlepszy przyjaciel na zawsze. Później, pod koniec odcinka, kiedy obawia się, że "straciła brata", śpiewa zmodyfikowaną, dużo krótszą dogrywkę repryzę. Jest to również pierwszy solowy utwór Twilight w całej 2 serii.

Tekst (wersja polska)[]

[Twilight Sparkle]

Gdy byłam jeszcze mała, uwagi nie zwracałam.

Na inne wokół mnie kucyki, tak miałam.

Czytałam książki i niepotrzebny mi był nikt

W swoim świecie spędzałam sama dni.

Lecz był ktoś dla mnie wyjątkowy

Wciąż pomóc w czymś gotowy mi.

Starszy brat mój i mój przyjaciel!

Zawsze czas miał i gest, każdy śni o takim bracie.

Latawce uczył puszczać mnie (Przyjaciel w biedzie!)

Najbliższy dla mnie na świecie (Wszystko dzielił ze mną przecież!)

Ufałam mu, on też tak czuł.

A teraz będzie mi bardzo tak

Go brak...

[Reszta głównej szóstki]

Starszy brat twój i twój przyjaciel

Zawsze czas miał i gest, każdy śni o takim bracie.

[Twilight Sparkle]

I choć daleko teraz jest

To ja się łudziłam.

Myślałam, że przyjaźń

Nie mija....

Repryza^[1][]

[Twilight Sparkle]

Był przyjacielem i bratem

Na wieki...

A teraz będzie już zawsze tak

Daleki...

Tekst (wersja angielska)[]

[Twilight Sparkle]

When I was just a filly, I found it rather silly

To see how many other ponies I could meet

I had my books to read, didn't know that I would ever need

Other ponies to make my life complete

But there was one colt that I cared for

I knew he would be there for me

My big brother, best friend forever!

Like two peas in a pod, we did everything together

He taught me how to fly a kite (Best friend forever!)

We never had a single fight (We did everything together!)

We shared our hopes, we shared our dreams

I miss him more than I realized

It seems...

[Reszta głównej szóstki]

Your big brother, best friend forever

Like two peas in a pod, you did everything together

[Twilight Sparkle]

And though he's, oh, so far away

I hoped that he would stay

My big brother best friend

Forever....

Repryza[]

[Twilight Sparkle]

He was my big brother, best friend

Forever...

And now, we'll never do anything

Together...

p • e

Piosenki

Sezon pierwszy	Laughter Song • Pinkie's Gala Fantasy Song • The Ticket Song • Junior Speedsters Chant • Hop Skip and Jump song • Evil Enchantress song • Winter Wrap Up (piosenka) • Cupcake Song • Art of the Dress • Hush Now Lullaby • Cutie Mark Crusaders Song • You Got to Share, You Got to Care • So Many Wonders • Pinkie Pie's Singing Telegram • At the Gala • I'm at the Grand Galloping Gala • Pony Pokey
Sezon drugi	Find A Pet Song • Becoming Popular (The Pony Everypony Should Know) • The Heart Carol • Happy Monthiversary • Piggy Dance • The Flim Flam Brothers (piosenka) • The Perfect Stallion • Smile Song • You're a Cranky Doodle Donkey • Welcome Song • Cranky Doodle Joy • B.B.B.F.F. • This Day Aria • Love is in Bloom
Sezon trzeci	The Failure Song • The Ballad of the Crystal Empire • The Success Song • Babs Seed • The Campfire Song • Raise This Barn • The Dragon Song • Crystal Empire Cheer • Morning in Ponyville • What My Cutie Mark Is Telling Me • I've Got to Find a Way • A True, True Friend • Celestia's Ballad • Behold, Princess Twilight Sparkle • Life in Equestria
Sezon czwarty	Hearts Strong as Horses • Bats • Generosity • Apples to the Core • Glass of Water • Pinkie the Party Planner • The Super Duper Party Pony • Pinkie's Lament • The Goof Off • Cheese Confesses • Make a Wish • Music in the Treetops • Find the Music in You • Flim Flam Miracle Curative Tonic • The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts • Cloudsdale Anthem • You'll Play Your Part • Let the Rainbow Remind You
Sezon piąty	In Our Town • Make This Castle a Home • Hush Now, Little Sister • I'll Fly • Happy flowers • Rules of Rarity • Sisterhood • We'll Make Our Mark • The Vote • The Pony I Want to Be • Light of Your Cutie Mark • Equestria, the Land I Love • The Spectacle • The Magic Inside • Friends Are Always There For You
Sezon szósty	Out On My Own • Hearth's Warming Eve Is Here Once Again • Say Goodbye to the Holiday • The Seeds of the Past • Pinkie's Present • Luna's Future • Can I Do It On My Own • It's Gonna Work • Derby Racers • A Changeling Can Change • Find the Purpose in Your Life
Sezon siódmy	Best Friends Until the End of Time • Battle for Sugar Belle • You're In My Head Like a Catchy Song • Flawless • Happy Sneeze-iversary • Blank Flanks Forever
My Little Pony: Film	We Got the Beat • We Got This Together • I'm the Friend You Need • The Girl from Ipanema • Time to Be Awesome • One Small Thing • Open Up Your Eyes • Rainbow • Off To See The World • Thank You for Being a Friend • Can You Feel It • I'll Chase the Sky • No Better Feelin' • I'll Be Around • Neighsayer
Sezon ósmy	School of Friendship • Friendship Always Wins • Your Heart Is in Two Places • Friendship U • We're Friendship Bound • A Kirin Tale • Just Can't Be a Dragon Here
Najlepszy prezent świata	One More Day • The True Gift of Gifting
Tęczowa wyprawa	Rainbow Roadtrip • The End of the Rainbow • Living in Color
Sezon dziewiąty	The Place Where We Belong • Fit Right In • Better Way to Be Bad • Lotta Little Things • The Last Laugh • Being Big is All It Takes • The Magic of Friendship Grows
Piosenki z albumów	True True Friend Winter Wrap-Up • It's a Pony Kind of Christmas • Jingle Bells • Deck the Halls • We Wish You a Merry Christmas • Silent Night • Twelve Days of Christmas • Last Year I Got Coal for Christmas • Jolly Ol' St. Nick • Days Gone By (Auld Lang Syne) • Equestria

Piosenka tytułowa • Equestria Girls

Przypisy[]

↑ W utworze muzycznym powtarzający się wcześniejszy motyw

[1] W utworze muzycznym powtarzający się wcześniejszy motyw

[1]

B.B.B.F.F.

Tekst (wersja polska)[]

Repryza[1][]

Tekst (wersja angielska)[]

Repryza[]

Przypisy[]

Repryza^[1][]