Zmiany: Battle for Sugar Belle

Wersja z 21:00, 23 sie 2018

S07E08 Big Mac i Feather Bangs z kwiatami

Battle for Sugar Belle — druga piosenka w siódmym sezonie. Śpiewają ją Big Macintosh oraz Feather Bangs w odcinku "Nie potrzeba słów". Obaj walczą o serce Sugar Belle i próbują ją do siebie przekonać śpiewając dla niej tą piosenkę.

Tekst (wersja polska)

[Big Macintosh]

Staniemy nad przepiękną rzeką

Niechaj słońce świeci nam

Miłości chcę i tylko tego

By duży był plon, za to wiele bym dał

Sugar Belle, słodka ma

Na twój widok oko drga

Ty kwiatem jesteś pośród zboża tła

Już wydojone krowy są

A prosiaki mają jeść

Chcę cię zawsze tutaj mieć

[Feather Bangs]

Oh, oh

Oh, ah-oh

Widzę cię i

Me serce przestaje działać

Płynę wśród gwiazd

I skóra gorąca cała

Dajesz mi moc

Do lotu poderwać się chcę

Whoa, whoa, whoa

Nie ma już słów

Co piękno opiszą twoje

Mówię to tu

W ciepłym uczuciu tonę

Słońcem tyś mym

Niebo nad nami to wie (Whoa-oh, whoa-oh)

Sugar, Sugar Belle, whoa-oh

Czy ty to samo czujesz? Daj mi znak

Nie mów „nie”, po prostu powiedz „tak”

O, bliskości twej mi ciągle brak

[Big Macintosh]

Sugar Belle, ja wciąż widzę twą twarz

[odchrząkuje]

Niebieski widać ton

Jak nieboskłonu jedna z wielu barw

Niebieskawy… ton

[Feather Bangs]

Hey, hey, hey, yeah

Bądź owocem mym

Ja arbuzem będę twoim

Okaż serce mi

Ja nie będę już się bronił

Krew pulsuje w mojej głowie i kopytach (ach, ach)

Ze mną zostań, ja już o nic nie pytam

[Big Macintosh]

Napisałem piosenkę tę

Chciałem znaleźć dobry rym

By wyrazić myśli te

Coś tam, coś tam… Ja i ty

[Feather Bangs]

[Dźwięki inspirowane Michaelem Jacksonem]

Dzień za dniem ja ciebie chcę

I wie to dawno cały świat

Moja bądź, nie cofaj się

Niech z nieba się posypie kwiat

Cały jestem teraz, uh-oh, uh-oh

Uczucia moje szczere tak są… o-o

[Big Macintosh]

Sugar Belle!

Dosyć już mam różnych tych gier!

[Feather Bangs]

Sugar, Sugar!

Gorący jestem jak roztopiony ser!

[Big Macintosh]

Sugar Belle!

[Feather Bangs]

Sugar Belle!

[Big Macintosh]

Sugar Belle!

[Feather Bangs]

Sugar Belle!

[Big Macintosh]

Sugar Belle!

[Feather Bangs]

Sugar Belle!

[Big Macintosh i Feather Bangs]

Sugar Belle!

Tekst (wersja angielska)

[Big Macintosh]

We'll take a walk down by the river

Watch the sunset from the field

We'll plant the seeds of love together

And water 'em right for a really good yield

Sugar Belle, sweet as pie

You're the apple of my eye

A cherry blossom in a field of rye

And when the heifer's milked and fed

And the pigs are in the sty

Won't you be there by my side?

[Feather Bangs]

Oh, oh

Oh, ah-oh

When you appear before me

My heart stops beating

Stars crossed the sky

To come see what I was seeing

You were the one

That made me believe I could fly

Whoa, whoa, whoa

Birds could not sing

A song that's as beautiful

I'd do anything

That's irrefutable

'Cause you are the sun

Painting my heart in the sky (Whoa-oh, whoa-oh)

Sugar, Sugar Belle, whoa-oh

When will you tell me that you feel the same?

Like an angel on a candy cane

Or the sunlight shining through a drain

[Big Macintosh]

Sugar Belle, when I look in your eyes

[odchrząkuje]

I see the color blue

And it reminds me of the sky above

Uh, which is also... blue

[Feather Bangs]

Hey, hey, hey, yeah

Be my sugarplum

I will be your watermelon

Every time you smile

I can feel my heart a-swellin'

Blood is rushing from my head to my hooves, yeah

I start movin' when I'm feeling that groove, yeah

[Big Macintosh]

I've been writin' this song for you

Searchin' for the perfect rhyme

For the words I want to say

Somethin', somethin', somethin', somethin'... Be mine

[Feather Bangs]

[Dźwięki inspirowane Michaelem Jacksonem]

[efekt autotune] Every day I see you

I know you could be the one for me

Feel my heart a-beating like

The rain upon a bumblebee

Don't you see that I could, uh-oh, uh-oh

Whenever you are near me, I'm so... uh-oh

[Big Macintosh]

Sugar Belle!

Roses are red and violets are blue!

[Feather Bangs]

Sugar, Sugar!

My love is burning hot like a cheese fondue!

[Big Macintosh]

Sugar Belle!

[Feather Bangs]

Sugar Belle!

[Big Macintosh]

Sugar Belle!

[Feather Bangs]

Sugar Belle!

[Big Macintosh]

Sugar Belle!

[Feather Bangs]

Sugar Belle!

[Big Macintosh i Feather Bangs]

Sugar Belle!

p • e

Piosenki

Sezon pierwszy	Laughter Song • Pinkie's Gala Fantasy Song • The Ticket Song • Junior Speedsters Chant • Hop Skip and Jump song • Evil Enchantress song • Winter Wrap Up (piosenka) • Cupcake Song • Art of the Dress • Hush Now Lullaby • Cutie Mark Crusaders Song • You Got to Share, You Got to Care • So Many Wonders • Pinkie Pie's Singing Telegram • At the Gala • I'm at the Grand Galloping Gala • Pony Pokey
Sezon drugi	Find A Pet Song • Becoming Popular (The Pony Everypony Should Know) • The Heart Carol • Happy Monthiversary • Piggy Dance • The Flim Flam Brothers (piosenka) • The Perfect Stallion • Smile Song • You're a Cranky Doodle Donkey • Welcome Song • Cranky Doodle Joy • B.B.B.F.F. • This Day Aria • Love is in Bloom
Sezon trzeci	The Failure Song • The Ballad of the Crystal Empire • The Success Song • Babs Seed • The Campfire Song • Raise This Barn • The Dragon Song • Crystal Empire Cheer • Morning in Ponyville • What My Cutie Mark Is Telling Me • I've Got to Find a Way • A True, True Friend • Celestia's Ballad • Behold, Princess Twilight Sparkle • Life in Equestria
Sezon czwarty	Hearts Strong as Horses • Bats • Generosity • Apples to the Core • Glass of Water • Pinkie the Party Planner • The Super Duper Party Pony • Pinkie's Lament • The Goof Off • Cheese Confesses • Make a Wish • Music in the Treetops • Find the Music in You • Flim Flam Miracle Curative Tonic • The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts • Cloudsdale Anthem • You'll Play Your Part • Let the Rainbow Remind You
Sezon piąty	In Our Town • Make This Castle a Home • Hush Now, Little Sister • I'll Fly • Happy flowers • Rules of Rarity • Sisterhood • We'll Make Our Mark • The Vote • The Pony I Want to Be • Light of Your Cutie Mark • Equestria, the Land I Love • The Spectacle • The Magic Inside • Friends Are Always There For You
Sezon szósty	Out On My Own • Hearth's Warming Eve Is Here Once Again • Say Goodbye to the Holiday • The Seeds of the Past • Pinkie's Present • Luna's Future • Can I Do It On My Own • It's Gonna Work • Derby Racers • A Changeling Can Change • Find the Purpose in Your Life
Sezon siódmy	Best Friends Until the End of Time • Battle for Sugar Belle • You're In My Head Like a Catchy Song • Flawless • Happy Sneeze-iversary • Blank Flanks Forever
My Little Pony: Film	We Got the Beat • We Got This Together • I'm the Friend You Need • The Girl from Ipanema • Time to Be Awesome • One Small Thing • Open Up Your Eyes • Rainbow • Off To See The World • Thank You for Being a Friend • Can You Feel It • I'll Chase the Sky • No Better Feelin' • I'll Be Around • Neighsayer
Sezon ósmy	School of Friendship • Friendship Always Wins • Your Heart Is in Two Places • Friendship U • We're Friendship Bound • A Kirin Tale • Just Can't Be a Dragon Here
Najlepszy prezent świata	One More Day • The True Gift of Gifting
Tęczowa wyprawa	Rainbow Roadtrip • The End of the Rainbow • Living in Color
Sezon dziewiąty	The Place Where We Belong • Fit Right In • Better Way to Be Bad • Lotta Little Things • The Last Laugh • Being Big is All It Takes • The Magic of Friendship Grows
Piosenki z albumów	True True Friend Winter Wrap-Up • It's a Pony Kind of Christmas • Jingle Bells • Deck the Halls • We Wish You a Merry Christmas • Silent Night • Twelve Days of Christmas • Last Year I Got Coal for Christmas • Jolly Ol' St. Nick • Days Gone By (Auld Lang Syne) • Equestria

Piosenka tytułowa • Equestria Girls

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[Plik:S07E08 Big Mac i Feather Bangs z kwiatami.png|thumb|300px]]
-'''Battle for Sugar Belle''' — druga piosenka w siódmym sezonie. Śpiewają ją [[Big Macintosh]] oraz [[Feather Bangs ]] w odcinku "[[Hard to Say Anything]]". Obaj walczą o serce [[Sugar Belle]] i próbują ją do siebie przekonać śpiewając dla niej tą piosenkę.
+'''Battle for Sugar Belle''' — druga piosenka w siódmym sezonie. Śpiewają ją [[Big Macintosh]] oraz [[Feather Bangs ]] w odcinku "[[Nie potrzeba słów]]". Obaj walczą o serce [[Sugar Belle]] i próbują ją do siebie przekonać śpiewając dla niej tą piosenkę.
 {{Przerwa}}
+==Tekst (wersja polska)==
+{{Infobox piosenka
+|odcinek = [[Nie potrzeba słów]]
+|sezon = 7
+|postać = [[Big Macintosh]]<br> [[Feather Bangs]]
+|długość = 3:13
+|tło nagłówka = #00AAE5
+|kolor nagłówka = #3C55D3
+|rozmiar nagłówka = 140%
+|wideo = {{Youtube|G_UsePKv8kY}}
+}}
+<onlyinclude>:'''[Big Macintosh]'''
+::Staniemy nad przepiękną rzeką
+::Niechaj słońce świeci nam
+::Miłości chcę i tylko tego
+::By duży był plon, za to wiele bym dał
+::Sugar Belle, słodka ma
+::Na twój widok oko drga
+::Ty kwiatem jesteś pośród zboża tła
+::Już wydojone krowy są
+::A prosiaki mają jeść
+::Chcę cię zawsze tutaj mieć
+:'''[Feather Bangs]'''
+::Oh, oh
+::Oh, ah-oh
+::Widzę cię i
+::Me serce przestaje działać
+::Płynę wśród gwiazd
+::I skóra gorąca cała
+::Dajesz mi moc
+::Do lotu poderwać się chcę
+::Whoa, whoa, whoa
+::Nie ma już słów
+::Co piękno opiszą twoje
+::Mówię to tu
+::W ciepłym uczuciu tonę
+::Słońcem tyś mym
+::Niebo nad nami to wie (Whoa-oh, whoa-oh)
+::Sugar, Sugar Belle, whoa-oh
+::Czy ty to samo czujesz? Daj mi znak
+::Nie mów „nie”, po prostu powiedz „tak”
+::O, bliskości twej mi ciągle brak
+:'''[Big Macintosh]'''
+::Sugar Belle, ja wciąż widzę twą twarz
+::[odchrząkuje]
+::Niebieski widać ton
+::Jak nieboskłonu jedna z wielu barw
+::Niebieskawy… ton
+:'''[Feather Bangs]'''
+::Hey, hey, hey, yeah
+::Bądź owocem mym
+::Ja arbuzem będę twoim
+::Okaż serce mi
+::Ja nie będę już się bronił
+::Krew pulsuje w mojej głowie i kopytach (ach, ach)
+::Ze mną zostań, ja już o nic nie pytam
+:'''[Big Macintosh]'''
+::Napisałem piosenkę tę
+::Chciałem znaleźć dobry rym
+::By wyrazić myśli te
+::<small>Coś tam, coś tam…</small> Ja i ty
+:'''[Feather Bangs]'''
+::[Dźwięki inspirowane Michaelem Jacksonem]
+::Dzień za dniem ja ciebie chcę
+::I wie to dawno cały świat
+::Moja bądź, nie cofaj się
+::Niech z nieba się posypie kwiat
+::Cały jestem teraz, uh-oh, uh-oh
+::Uczucia moje szczere tak są… o-o
+:'''[Big Macintosh]'''
+::Sugar Belle!
+::Dosyć już mam różnych tych gier!
+:'''[Feather Bangs]'''
+::Sugar, Sugar!
+::Gorący jestem jak roztopiony ser!
+:'''[Big Macintosh]'''
+::Sugar Belle!
+:'''[Feather Bangs]'''
+::Sugar Belle!
+:'''[Big Macintosh]'''
+::Sugar Belle!
+:'''[Feather Bangs]'''
+::Sugar Belle!
+:'''[Big Macintosh]'''
+::Sugar Belle!
+:'''[Feather Bangs]'''
+::Sugar Belle!
+:'''[Big Macintosh i Feather Bangs]'''
+::Sugar Belle!</onlyinclude>
 ==Tekst (wersja angielska)==
 {{Infobox piosenka
@@ Linia 14: / Linia 127: @@
 }}
-:'''[Big Mcintosh]'''
+:'''[Big Macintosh]'''
 ::We'll take a walk down by the river
 ::Watch the sunset from the field
@@ Linia 53: / Linia 166: @@
 ::Or the sunlight shining through a drain
-:'''[Big Mcintosh]'''
+:'''[Big Macintosh]'''
 ::Sugar Belle, when I look in your eyes
 ::[odchrząkuje]
@@ Linia 71: / Linia 184: @@
 ::I start movin' when I'm feeling that groove, yeah
-:'''[Big Mcintosh]'''
+:'''[Big Macintosh]'''
 ::I've been writin' this song for you
 ::Searchin' for the perfect rhyme
@@ Linia 87: / Linia 200: @@
 ::Whenever you are near me, I'm so... uh-oh
-:'''[Big Mcintosh]'''
+:'''[Big Macintosh]'''
 ::Sugar Belle!
 ::Roses are red and violets are blue!
@@ Linia 95: / Linia 208: @@
 ::My love is burning hot like a cheese fondue!
-:'''[Big Mcintosh]'''
+:'''[Big Macintosh]'''
 ::Sugar Belle!
@@ Linia 101: / Linia 214: @@
 ::Sugar Belle!
-:'''[Big Mcintosh]'''
+:'''[Big Macintosh]'''
 ::Sugar Belle!
@@ Linia 107: / Linia 220: @@
 ::Sugar Belle!
-:'''[Big Mcintosh]'''
+:'''[Big Macintosh]'''
 ::Sugar Belle!
@@ Linia 113: / Linia 226: @@
 ::Sugar Belle!
-:'''[Big Mcintosh i Feather Bangs]'''
+:'''[Big Macintosh i Feather Bangs]'''
 ::Sugar Belle!
 {{Piosenki navbox}}
+[[en:Battle for Sugar Belle]]
 [[Kategoria:Piosenki z 7 sezonu]]