Being Big is All It Takes — szósta piosenka sezonu dziewiątego. Wykonywana jest przez Znaczkową Ligę.
Tekst (wersja polska)
- [Znaczkowa Liga]
- Poranek zbudził nas niewielkie i złe
- Lecz teraz, o patrz, mierzymy nagle za dwie
- Nikt nie przejmuje się, gdy plamę dasz, to fakt
- Duży kucyk łatwiej ma
- [Scootaloo]
- Zawirowanie losu niesie moc zmian
- Z drogi zejdź! Desko, jedź!
- Pełno planów dziś mam
- Ja robię, co chcę
- Mogę biegać lub stać
- Bo duży kucyk łatwiej ma
- [Znaczkowa Liga]
- To coś więcej niż tylko wzrost
- Wieczorem nikt nie każe spać, uwierzysz w to?
- I teraz wszystko nareszcie gra
- Bo duży kucyk łatwiej ma
- [Sweetie Belle]
- W niepamięć idzie rozmiar mini XS
- Oto czas robić to, na co tylko mam chęć
- Nie powie mi nikt, że nie mogę gdzieś iść
- Zwiedzić wszystko, taki mam plan
- Bo duży kucyk łatwiej ma
- [Znaczkowa Liga]
- To coś więcej niż tylko wzrost
- Mówimy, co myślimy, w końcu mamy głos
- I teraz wszystko nareszcie gra
- Bo duży kucyk łatwiej ma
- [Scootaloo]
- Mogę zjeść, ile zechcę, nikt nie powie mi „dość”
- [Apple Bloom]
- Każdy świetnie znam sprzęt, nawet gdy psuję coś
- [Sweetie Belle]
- Fakty tracą sens, to nie dla nas jest rzecz
- Każdy spór rozwiążemy frazą:
- [Znaczkowa Liga]
- "Masz lepiej milczeć!"
- Nikt nie zatrzyma naszej trójki, o nie
- Bo ten dzień będzie nasz
- To po prostu się wie
- Kiedyś was słuchałyśmy, lecz zmienić to czas
- Teraz wszystko wreszcie już gra
- Bo duży kucyk łatwiej ma
- Łatwiej ma!
Tekst (wersja angielska)
- [Znaczkowa Liga]
- Woke up this morning feeling tired and small
- But look at now - we must be ninety feet tall
- Don't have to worry 'bout making mistakes
- Because being big is all it takes
- [Scootaloo]
- A tiny twist of fate brought on this big change
- Give me room, gotta zoom, I've got plans to arrange
- Can do what I want, be it run, trot, or traipse
- 'Cause being big is all it takes
- [Znaczkowa Liga]
- Being big isn't just a size
- At bedtime we don't even have to close our eyes
- We're in control now, for goodness' sake
- 'Cause being big is all it takes
- [Sweetie Belle]
- Leaving behind the little pony you've known
- Stepping out, growing up, making moves of my own
- You can't tell me no, there's no place I can't go
- Mountains, cities, jungles, or lakes
- 'Cause being big is all it takes
- [Znaczkowa Liga]
- Being big isn't just a size
- We'll tell you our opinion 'cause we're oh, so wise
- We're in control now, for goodness' sake
- 'Cause being big is all it takes
- [Scootaloo]
- I can eat all the snacks 'cause that's for me to decide
- [Apple Bloom]
- We know how it all works, even what we ain't tried
- [Sweetie Belle]
- Facts don't matter now 'cause it's not what we know
- We can win any argument with...
- [Znaczkowa Liga]
- "Because I say so!"
- Can't stop us now, don't try to stand in our way
- We're awake, gonna take all we can from today
- Once we had to listen, now you'll hear what we say
- Everything is always okay
- 'Cause being big is all it taaaaaakes
- All it takes!
Inne wersje
Music Video |