Better Way to Be Bad

S09E08 Lord Tirek, Cozy Glow, Królowa Chrysalis w tańcu

Better Way to Be Bad — trzecia piosenka sezonu dziewiątego. Wykonywana jest przez Cozy Glow, Lorda Tireka i Królową Chrysalis.

Tekst (wersja polska)[]

[Cozy Glow]

Już wiem, mam plan, opowiem chętnie wam

Jak sytuację tę znów naprostować

Kto chce być zły, niech lepiej ufa mi

Należy między sobą współpracować

Lord Tirek: Weź, błagam!

Stek bzdur i chłam i tyle powiem wam

Mam spryt i siłę, wiemy to bez zdań dwóch

Królowa Chrysalis: Ha!

Silny? Okej. Na baczność się miej

Załatwię cię jak chcę, to jeden jest ruch

[Cozy Glow]

Już czas na nowo odkryć to, czym jest zło

[Lord Tirek i Królowa Chrysalis]

Czyżbyś planowała uczyć nas czynić zło?

[Cozy Glow]

Współpraca to klucz

[Królowa Chrysalis]

Jestem zła do cna

[Cozy Glow]

Gdy jeden cel masz, do jednej bramki grasz

To zrozumiesz, czym naprawdę jest zło

Już czas, od dziś trenujmy nową myśl

[Królowa Chrysalis]

Po cienkim lodzie stąpasz, więc uważaj

[Cozy Glow]

Ja znam ten wzrok, robimy pierwszy krok

[Lord Tirek]

Nic z tego nie wynika, więc spokój daj

[Cozy Glow]

Już czas na nowo odkryć to, czym jest zło

[Lord Tirek i Królowa Chrysalis]

Daremny to trud, już wiemy, jak czynić zło

[Cozy Glow]

Współpraca to klucz, kucyki boją się już

[Lord Tirek]

Jak zgodzę się, to czy odpuścisz ten ton?

[Cozy Glow]

Gdy zrozumiesz, czym naprawdę jest zło

Nasz cel to niszczyć przyjaźń

Nasz cel to rozbić więź

Ty zemsty chcesz na Starlight

Ty mięśnie pragniesz mieć

Już czas wyrównać szanse

I znów przebiegle grać

I zgnieść te kucyki na proch

I głośno się z nich śmiać

[Lord Tirek]

O tak, już teraz widzę, jak czynić zło

[Królowa Chrysalis]

Dajcie rządzić mnie, władzy chcę, kocham to

[Cozy Glow]

Nie! Rządzić mam ja, tylko tak to sens ma

[Wszyscy]

My już wiemy, czym naprawdę jest zło

Cozy Glow: Co?!

Pomysł był mój, nie wiecie nic, czym jest zło

[Królowa Chrysalis]

Macie robić to, co chcę, macie słuchać dziś mnie

[Cozy Glow]

Ej! Kradniesz mój plan!

[Lord Tirek i Królowa Chrysalis]

Trzeba było nie gadać!

[Wszyscy]

Jak lepiej znów czynić zło

[Cozy Glow]

Denerwuje mnie to

[Lord Tirek]

Ja kucyków mam dość

[Królowa Chrysalis]

Nawet przeszła mi złość

[Wszyscy]

My już wiemy, czym naprawdę jest zło!

Tekst (wersja angielska)[]

[Cozy Glow]

I think I know a way that we can grow

Time to try something new, something better

No more solo, trust is the way to go

And all we need to do is work together

Lord Tirek: Ah, please!

No thanks, no way, I feel the need to say

I'm smarter, stronger, and I don't need you two

Królowa Chrysalis: Ha!

Stronger? Okay, I guess we'll downplay

How bad you got your rear end handed to you

[Cozy Glow]

It's time to try a better way to be bad

[Lord Tirek i Królowa Chrysalis]

Do we really need a better way to be bad?

[Cozy Glow]

United as one

[Królowa Chrysalis]

Teamwork? Please, what a fad

[Cozy Glow]

Combine all our strength, we'll go to any length

Once we have a better way to be bad

Let's go begin, this time we're gonna win

[Królowa Chrysalis]

The ice you're on is thin, so watch what you say

[Cozy Glow]

I know you're in, I think I see a grin

[Lord Tirek]

For all this pain and torture, I swear you'll pay

[Cozy Glow]

This time, we've got a better way to be bad

[Lord Tirek i Królowa Chrysalis]

Sounds like a long shot, this "better way" to be bad

[Cozy Glow]

United as one, we'll make those ponies so sad

[Lord Tirek]

If we say "okay", would you just go away?

[Cozy Glow]

Once we have a better way to be bad

We want to break their friendship

We want to make them weak

You want revenge on Starlight

You want that huge physique

So let's increase our chances

By working as a team

To crush our enemies to dust

And laugh as they all scream!

[Lord Tirek]

I think I see a better way to be bad

[Królowa Chrysalis]

Just put me in charge, make me queen, you'll be glad

[Cozy Glow]

No! Listen to me, I'm the best of us three

[Wszyscy]

Then you'll see a better way to be bad

Cozy Glow: Wait!

This is my thing, a better way to be bad

[Królowa Chrysalis]

You shall do as I command, I will rule this triad!

[Cozy Glow]

Hey! This is my song!

[Lord Tirek i Królowa Chrysalis]

Sorry, not any longer!

[Wszyscy]

A better way to be bad

[Cozy Glow]

Now you're making me mad

[Lord Tirek]

Won't the ponies be sad?

[Królowa Chrysalis]

That would make me so glad

[Wszyscy]

Now we've got a better way to be bad!

Inne wersje[]

Music Video

p • e

Piosenki

Sezon pierwszy	Laughter Song • Pinkie's Gala Fantasy Song • The Ticket Song • Junior Speedsters Chant • Hop Skip and Jump song • Evil Enchantress song • Winter Wrap Up (piosenka) • Cupcake Song • Art of the Dress • Hush Now Lullaby • Cutie Mark Crusaders Song • You Got to Share, You Got to Care • So Many Wonders • Pinkie Pie's Singing Telegram • At the Gala • I'm at the Grand Galloping Gala • Pony Pokey
Sezon drugi	Find A Pet Song • Becoming Popular (The Pony Everypony Should Know) • The Heart Carol • Happy Monthiversary • Piggy Dance • The Flim Flam Brothers (piosenka) • The Perfect Stallion • Smile Song • You're a Cranky Doodle Donkey • Welcome Song • Cranky Doodle Joy • B.B.B.F.F. • This Day Aria • Love is in Bloom
Sezon trzeci	The Failure Song • The Ballad of the Crystal Empire • The Success Song • Babs Seed • The Campfire Song • Raise This Barn • The Dragon Song • Crystal Empire Cheer • Morning in Ponyville • What My Cutie Mark Is Telling Me • I've Got to Find a Way • A True, True Friend • Celestia's Ballad • Behold, Princess Twilight Sparkle • Life in Equestria
Sezon czwarty	Hearts Strong as Horses • Bats • Generosity • Apples to the Core • Glass of Water • Pinkie the Party Planner • The Super Duper Party Pony • Pinkie's Lament • The Goof Off • Cheese Confesses • Make a Wish • Music in the Treetops • Find the Music in You • Flim Flam Miracle Curative Tonic • The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts • Cloudsdale Anthem • You'll Play Your Part • Let the Rainbow Remind You
Sezon piąty	In Our Town • Make This Castle a Home • Hush Now, Little Sister • I'll Fly • Happy flowers • Rules of Rarity • Sisterhood • We'll Make Our Mark • The Vote • The Pony I Want to Be • Light of Your Cutie Mark • Equestria, the Land I Love • The Spectacle • The Magic Inside • Friends Are Always There For You
Sezon szósty	Out On My Own • Hearth's Warming Eve Is Here Once Again • Say Goodbye to the Holiday • The Seeds of the Past • Pinkie's Present • Luna's Future • Can I Do It On My Own • It's Gonna Work • Derby Racers • A Changeling Can Change • Find the Purpose in Your Life
Sezon siódmy	Best Friends Until the End of Time • Battle for Sugar Belle • You're In My Head Like a Catchy Song • Flawless • Happy Sneeze-iversary • Blank Flanks Forever
My Little Pony: Film	We Got the Beat • We Got This Together • I'm the Friend You Need • The Girl from Ipanema • Time to Be Awesome • One Small Thing • Open Up Your Eyes • Rainbow • Off To See The World • Thank You for Being a Friend • Can You Feel It • I'll Chase the Sky • No Better Feelin' • I'll Be Around • Neighsayer
Sezon ósmy	School of Friendship • Friendship Always Wins • Your Heart Is in Two Places • Friendship U • We're Friendship Bound • A Kirin Tale • Just Can't Be a Dragon Here
Najlepszy prezent świata	One More Day • The True Gift of Gifting
Tęczowa wyprawa	Rainbow Roadtrip • The End of the Rainbow • Living in Color
Sezon dziewiąty	The Place Where We Belong • Fit Right In • Better Way to Be Bad • Lotta Little Things • The Last Laugh • Being Big is All It Takes • The Magic of Friendship Grows
Piosenki z albumów	True True Friend Winter Wrap-Up • It's a Pony Kind of Christmas • Jingle Bells • Deck the Halls • We Wish You a Merry Christmas • Silent Night • Twelve Days of Christmas • Last Year I Got Coal for Christmas • Jolly Ol' St. Nick • Days Gone By (Auld Lang Syne) • Equestria

Piosenka tytułowa • Equestria Girls