<< Powrót do listy odcinków

Poprzedni transkrypt
Znaczki i pasje
Odcinek
Cena sławy
Następny transkrypt
Sekrety i ciasta



[muzyka]
[łamie pióra]
Twilight Sparkle: Ohh...
Spike: Całe szczęście! Myślałem, że przejadłem się kamieniami.
Twilight Sparkle: [Czyta cicho list] List od rodziców !Spike. Wygrali rejs sterowcem i mogą zabrać całą rodzinę! Uhh ... szkoda, że nie mogę z nimi pojechać, ale jako księżniczka mam tyle spraw do załatwienia.
Spike: Coś ty Twilight, nawet księżniczka Celestia czasem bierze urlop, a ona podnosi słońce! Potrzebne ci wakacje, ja się zajmę dziennikiem przyjaźni, przyjmowaniem kucyków i odpowiadaniem na mejle.
Twilight Sparkle: Ale Spike, ty też jesteś częścią mojej rodziny. Nie zostawię cię tu z tą całą robotą.
Spike: Co?! Nie słyszę cię! Jesteś na wakacjach!
Twilight Sparkle: [Śmiech] Może przyda mi się mały urlop od bycia księżniczką. Jesteś kochany, Spike!
Spike: Tak, wiem.
Twilight Sparkle: Ja się idę spakować do jednej walizki!
Spike: [Cicho] Zaraz będzie...
Twilight Sparkle: Na rejsach są różne zajęcia, prawda?! Powinnam zrobić grafik!
Spike: Tak myślałem.
[piosenka tytułowa]
Lektor: My Little Pony: Przyjaźń to magia
Twilight Velvet: Ojej, tak mi się marzą spokojne i wypoczynkowe wakacje.
Lektor: Cena sławy.
Night Light: Akurat. Mama się nie przyzna, ale kiedy mówi spokojnie wakacje, ma na myśli zrobić coś szalonego. Ostatnio skakała na bunge nad zatoką Lunabelle.
Twilight Velvet: Co mówisz, skarbie?
Night Light: Oo .. Ja tylko opowiadam Twilight o nowej książce o stragedii dobingo, jest pasjonująca.
Shining Armor: Ohh nie mogę się doczekać kiedy wystartujemy i będę latać jak pegaz.
Twilight Sparkle: Serio? A ja pamiętam, jak na symulatorze loty dopadła cię choroba morska.
Shining Armor: Przestań, tego typu sensacje dawno mi minęły.
Iron Will: Witajcie! Wchodząc na ten pokład, czujcie się uprzywilejowywani!
Twilight Sparkle: Coś, to było asertywne powitanie.
[muzyka]
[radość rodziny Twilight]
Night Light: Tak to jest, jak ktoś wygrywa najfajniejsze nagrody [śmiech] Nawet nie pamiętam, w jakim konkursie braliśmy udział.
Twilight Sparkle: Zaraz, nie wiecie, skąd pochodziła ta nagroda?
Twilight Velvet: Kiedy ktoś oferuje ci darmowe wakacje, to podpisujesz umowę i nie zadajesz zbędnych pytań.
Night Light: Zwłaszcza, że mieliśmy okazję, aby polecieć całą rodziną. Co teraz robimy?
Twilight Sparkle: Otóż zrobiłam grafik zajęć i zabaw zgodnie z waszymi zainteresowaniami. Tato to jasne, zawody w Bingo o tutaj.
Night Light: Ohh, jak ja lubię cyferki i literki uporządkowane w tych małych karteczkach. To takie przyjemne.
Twilight Sparkle: Shining Armor, wyścig małych łódek w małym basenie, tutaj.
Shining Armor: O siostra dzięki że pamiętasz że lubię małe rzeczy.
Twilight Sparkle: Cadance, tu jest tyci plac zabaw dla maluszków. Flurry będzie zachwycona!
Flurry Heart: [Śmieje się]
Cadance: Cudownie!
Twilight Sparkle: Hmmm, skakanie w beczce z wodospadu Chajegara, zapowiada się ciekawie.
Twilight Sparkle: Myślę, że będziecie się dobrze bawili, na szczęście uda nam się też zaliczyć atrakcję, na której mnie zależy. O zachodzie słońca będziemy mijać mroźny biegun tylko wtedy witać astrologiczne zjawisko znane jako północne gwiazdy. To wygląda jak ferie złocistych fajerwerków!
Cadance: Tego za nic na świecie nie możemy przegapić.
Twilight Sparkle: No to świetnie. Hmm, ale teraz nie mamy nic to roboty, propozycje?
Iron WIll: Uwaga pasażerowie! Żebyście się tu nie nudzili obejrzyjcie statek moi mili!
Cadance: Oh, to dobry pomysł.
Shining Armor: Ja lecę ! Ja ...
Cadance: Boję się żeby Flurry tu nie przewiało. Więc pomyślałam że może poszedłbyś z nią na dół do naszej kabiny.
Iron Will: Z prawej strony możecie zobaczyć białe kłęby chmur Cloudsdale, gdzie księżniczka Twilight Sparkle zwiedzała kiedyś fabrykę pogody.
Twilight Sparkle: Skąd on to wie ? I dlaczego mówi o tym na głos ?
Cadance: Przejdźmy może do innej części pokładu.
Iron Will : Z tej wysokości możemy obejrzeć całe Canterlot, a nawet królewskie drzewo w którym urodziła się księżniczka Twilight i jej brat Shining Armor.
Twilight Sparkle : Co ? To nie prawda !
[Głosy podekscytowanych kucyków]
Night Light i Twilight Velvet : Wow ! Niesamowite !

Twilight Sparkle : Em przecież wiedzie że się tam nie urodziliśmy ? Czym wy się tak zachwycacie ?

Night Light : Wiesz to jest naprawdę ładne drzewo córciu.
Kucyk : Chcę powiedzieć że bardzo się cieszymy że tu jesteśmy !
Twilight Sparkle: Em tak, my też.
Iron Will: Lecąc na północ będziemy mijać Kryształowe Królestwo gdzie Księżniczka Cadence uratowała swoje dziecko, alicorna Spike'a przed strasznym ognistym potworem!
Sezon pierwszy Przyjaźń to magia, część 1Przyjaźń to magia, część 2BiletomistrzyniSezon na jabłkaSposób na gryfaChwalipiętaWyjście smokaDziewczyński wieczórKońska plotkaRój stuleciaPożegnanie ZimyZnaczkowa LigaJesienna przyjaźńSukces spod igłyRóżowa intuicjaPonaddźwiękowe BumMistrzyni spojrzeniaKonkurs talentówKucyki i psyW zielonym ci nie do twarzyImpasPtaszek na uwięziZ kronik Ligi ZnaczkowejSowa mądra głowaSamotna imprezkaNiezapomniany wieczór
Sezon drugi Powrót do harmonii, część 1Powrót do harmonii, część 2Lekcja zerowaLuna odmienionaSiostrzany sojuszZnaczkowa ospaKonkurs pupiliTajemnicza WybawicielkaGwiazda salonówTajemnica nadmiaruWigilia SerdecznościDzień uznania dla rodzinyBobasy CakeOstatnia gonitwaSuperszybki Wyciskacz Soku 6000Czytaj i płaczDzień Serc i PodkówPrzyjaciel w potrzebieLekcja stanowczościPora na czasPoszukiwacze smokówHuraganowa FluttershySekrety PonyvilleZagadka w Ekspresie PrzyjaźniŚlub w Canterlocie, część 1Ślub w Canterlocie, część 2
Sezon trzeci Kryształowe Królestwo, część 1Kryształowe Królestwo, część 2Wszędzie Pinkie PieZgniłe jabłkoPojedynek na czaryBezsenność w PonyvilleAkademia WonderboltsZjazd rodziny AppleSpike do usługTylko spokojnie, FluttershyTylko dla pomocnikówKucykowe dyscyplinySposób na zaklęcie
Sezon czwarty Księżniczka Twilight Sparkle - część 1Księżniczka Twilight Sparkle - część 2ZamkomaniaSamodzielna Dzielna DoPrzyjaźń uskrzydlaSuperkucykiNietoperze!Rarity podbija ManehattanPinkie Apple PieRainbow FallsO jednego za dużoHonor PinkieProste życieFluttershy ma głosNauka z TwilightNielekko być bryzusiemLekcja samodzielnościMaud PieOklaski dla Sweetie BelleWiara czyni cudaSkrzydlata wiedzaTargi wymianyInspiracja, manifestacjaIgrzyska w EquestriiKrólestwo Twilight - część 1Królestwo Twilight - część 2
Sezon piąty Znaczkowa mapa - część 1Znaczkowa mapa - część 2Nie ma to jak w domuRozterki Apple BloomTank chce spaćŚciganyStara przyjaźń nie rdzewiejeZaginiony skarb GriffonstoneAch, życie...Księżniczka SpikeAle impreza!Kopę lat!DobranocFiku-miku w butikuDetektyw RarityKuce w wielkim mieścieSiostrzany TurniejPoszukiwacze zaginionych znaczkówWielka tajemnica PinkieWspólne ŚwiętaNoc KoszmarówŻartowniś DiscordHooffieldowie – McColtsiGłówna atrakcjaZnaczki raz jeszcze - część 1 Znaczki raz jeszcze - część 2
Sezon szósty Kryształowanie - część 1Kryształowanie - część 2Podarunek Maud PieNaznaczkowaneTurniej OgniaZawsze jest druga szansaNowicjuszka DashOpowieść o serdecznościAleja SzykuWolny dzień ApplejackPowrót brataDosmacz swoje życieFikcja i prawdaWyścig to nie wszystkoDowcipna Rainbow DashPrzemiana podmieńcaOgry i ciemniceMecz koszballaZnaczków naszych winaWizyta w Las PegasusTroszkę więcej magiiKwestia punktu widzeniaNiewinne kłamstwaSzkoła mistrzówStare sprawy, stare miejsca, część 1Stare sprawy, stare miejsca, część 2
Sezon siódmy Rada CelestiiButelka złościDzień pełen FlurryPrzyjaźń mocna jak skałaSchronisko FluttershySiostrzana miłośćDuma rodzicówNie potrzeba słówSzczera AppleKrólewski problemPomoc niemile widzianaHerbatka u DiscordaDoskonała paraSława i udrękaPodwójna graOpowieści przy ogniskuZmienić podmieńcaCzy to koniec Dzielnej Do?Grzywa to nie wszystkoZnachorka z mokradełZnaczki i pasjeCena sławySekrety i ciastaWspólne zainteresowaniaKucyk Ciemności, część 1Kucyk Ciemności, część 2
Sezon ósmy Awantura o szkołę, część 1Awantura o szkołę, część 2Chłopak MaudFluttershy wchodzi w rolęSzalony wypad z babciamiW wodzie czy na lądzie?Trudna sztukaRodzinna mapaLekcja nierywalizacjiRozstanie to nie koniecEfekt wylinkiNowe w szkoleParszywa szóstkaŚwiąteczne tradycjeKwestia zasadUniwersytet PrzyjaźniCzy to koniec przyjaźni?Muzyczny zawrót głowyDroga do przyjaźniThe WashoutsMiejsce dla RockhoofaKorzenie prawdyBrzmienie ciszyTata wie najlepiejSzkoła w opałach, część 1Szkoła w opałach, część 2
Sezon dziewiąty Początek końca, część 1Początek końca, część 2Pamięć drzewaSiódemka SparkleZaległa książkaWspólny gruntTaka jak jakWrogoprzyjacieleSmocza wrażliwośćTajemnica zbiorówBez porady nie da radyOstatnia misjaPomiędzy zmierzchem a świtemFabryka śmiechu3, 2, 1, super!Parkur pytańOstatnie takie świętoCo na to Angel?Wybór smokaPewna posadaPrawda o Dzielnej DoAch, dorosłym być!Ważne pytanie Big MacaKoniec końca, część 1Koniec końca, część 2Ostatni problem
Film My Little Pony: Film
Odcinki specjalne My Little Pony: Najlepszy prezent świataMy Little Pony: Milusiński album Flurry HeartMy Little Pony: Za kulisami kucykowej modyMy Little Pony: Podstawy Magii z Księżniczką CelestiąMy Little Pony Established 1983My Little Pony: Najlepszy prezent świata (miniseria)
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.